Geçmiş

strain

Meanings of "strain" in Spanish English Dictionary : 155 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	strain	raza [f]
2	Common	strain	colar [v]
3	Common	strain	esforzar [v]
4	Common	strain	filtrar [v]
5	Common	strain	filtrarse [v]
6	Common	strain	forzar [v]
General
7	General	strain	distensión [f]
8	General	strain	cepa [f]
9	General	strain	tensión [f]
10	General	strain	tirantez [f]
11	General	strain	torcedura [f]
12	General	strain	deformación [f]
13	General	strain	pasar [v]
14	General	strain	enrarecer [v]
15	General	strain	escurrir [v]
16	General	strain	tensar [v]
17	General	strain	trascolar [v]
18	General	strain	pujar [v]
19	General	strain	esfuerzo [m]
20	General	strain	veta [f]
21	General	strain	torcer [v]
22	General	strain	bracear [v]
23	General	strain	vena [f]
24	General	strain	clase [f]
25	General	strain	trazas [f]
26	General	strain	presión [f]
27	General	strain	aguzar [v]
28	General	strain	violentar [v]
29	General	strain	tamizar [v]
30	General	strain	elongar [v]
31	General	strain	cernir [v]
32	General	strain	torcerse [v]
33	General	strain	estirar [v]
34	General	strain	agotar [v]
35	General	strain	cachimbearse [v] HN SV NI
36	General	strain	janearse [v] CU
37	General	strain	joderse [v] HN CR PR
38	General	strain	pichachear [v] GT
39	General	strain	pujar [v] HN SV NI PA
40	General	strain	tipo [m]
41	General	strain	peso [m]
42	General	strain	resistencia a la tracción
43	General	strain	variedad raza variedad
44	General	strain	raza variedad
45	General	strain	tensión nerviosa
46	General	strain	parte distintiva [f]
47	General	strain	disposición heredada [f]
48	General	strain	extender con esfuerzo [v]
49	General	strain	estirar con esfuerzo [v]
50	General	strain	esforzarse [v]
51	General	strain	torcer (un músculo) [v]
52	General	strain	ensanchar [v]
53	General	strain	aguzar (el oído) [v]
54	General	strain	obligar demasiado [v]
55	General	strain	forzar (la vista) [v]
56	General	strain	estrechar [v]
57	General	strain	abrazar [v]
58	General	strain	trascolarse [v]
59	General	strain	colarse [v]
60	General	strain	incomodar [v]
61	General	strain	inquietar [v]
62	General	strain	molestar [v]
63	General	strain	estilo [m]
64	General	strain	estirón [m]
65	General	strain	modo de pensar [m]
66	General	strain	tono [m]
67	General	strain	modo de hablar [m]
68	General	strain	abuso [m]
69	General	strain	verso [m]
70	General	strain	exceso [m]
71	General	strain	cepa [f] HN
Colloquial
72	Colloquial	strain	pujar [v] CR CU DO PR PE BO
Work Safety Terms
73	Work Safety Terms	strain	astricción [f]
Electricity
74	Electricity	strain	tirón [m]
Engineering
75	Engineering	strain	deformación [f]
76	Engineering	strain	deformación [f]
77	Engineering	strain	deformación [f]
78	Engineering	strain	deformación por tensión [f]
79	Engineering	strain	resistencia a la tracción [f]
80	Engineering	strain	colar [v]
81	Engineering	strain	deformar [v]
82	Engineering	strain	forzar [v]
83	Engineering	strain	tirón [m]
84	Engineering	strain	tirón [m]
Chemistry
85	Chemistry	strain	torsión [f]
86	Chemistry	strain	variedad [f]
87	Chemistry	strain	filtrar [v]
88	Chemistry	strain	deformación bajo carga
Geology
89	Geology	strain	deformación (específica) [f]
90	Geology	strain	reacción al esfuerzo aplicado [f]
91	Geology	strain	distorsión [f]
92	Geology	strain	deformación [f]
93	Geology	strain	deformación [f]
94	Geology	strain	distorsionar [v]
95	Geology	strain	filtrar [v]
96	Geology	strain	deformación interna
Medicine
97	Medicine	strain	estirpe [f]
98	Medicine	strain	cepa [f]
99	Medicine	strain	distender [v]
100	Medicine	strain	distender [v]
101	Medicine	strain	forzar} [v]
102	Medicine	strain	tensión emocional
Psychology
103	Psychology	strain	esguince [m]
104	Psychology	strain	esfuerzo
Nursing Terms
105	Nursing Terms	strain	contorsión [f]
Construction
106	Construction	strain	deformación [f]
107	Construction	strain	deformación por unidad de longitud
Technical
108	Technical	strain	dilatación [f]
109	Technical	strain	deformación [f]
110	Technical	strain	someter a esfuerzo [v]
111	Technical	strain	trabajar [v]
112	Technical	strain	apretar [v]
113	Technical	strain	agarrar [v]
114	Technical	strain	tesar [v]
115	Technical	strain	deformarse [v]
116	Technical	strain	laborear [v]
117	Technical	strain	cribar [v]
118	Technical	strain	deformar [v]
119	Technical	strain	alargamiento [m]
Mechanics
120	Mechanics	strain	fatiga [f]
121	Mechanics	strain	fatiga [f]
122	Mechanics	strain	resistencia a la tracción [f]
123	Mechanics	strain	estirar [v]
124	Mechanics	strain	alargamiento [m]
125	Mechanics	strain	alargamiento [m]
126	Mechanics	strain	esfuerzo de deformación [m]
127	Mechanics	strain	estiramiento [m]
128	Mechanics	strain	deformación por tensión
129	Mechanics	strain	resistencia a la tracción
130	Mechanics	strain	esfuerzo de deformación
Aeronautics
131	Aeronautics	strain	estiramiento [m]
132	Aeronautics	strain	esfuerzo de deformación
133	Aeronautics	strain	deformación interna
134	Aeronautics	strain	esfuerzo violento
Transportation
135	Transportation	strain	deformación [f]
Agriculture
136	Agriculture	strain	retorcer [v]
Mammals
137	Mammals	strain	linaje [m]
Mining
138	Mining	strain	distorsión [f]
Petrol
139	Petrol	strain	deformación [f]
140	Petrol	strain	deformar [v]
141	Petrol	strain	esfuerzo interno
142	Petrol	strain	efecto del esfuerzo aplicado
143	Petrol	strain	reacción al esfuerzo aplicado
144	Petrol	strain	reacción al esfuerzo aplicado
145	Petrol	strain	efecto del esfuerzo aplicado
Metallurgy
146	Metallurgy	strain	resistencia a la tracción
Energy
147	Energy	strain	elongación [f]
148	Energy	strain	deformación [f]
149	Energy	strain	tensar [v]
150	Energy	strain	deformar [v]
151	Energy	strain	alargamiento [m]
Music
152	Music	strain	melodía [f]
153	Music	strain	aire [m]
154	Music	strain	acentos [m/pl]
Plastics
155	Plastics	strain	deformación [f]

Meanings of "strain" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	strain one's voice	alzar [v]
2	General	strain the hole of instruments	desojar [v]
3	General	strain one's eyes	desojarse [v]
4	General	muscle strain	distensión muscular [f]
5	General	common marijuana strain	moño rojo [f] PE drug
6	General	muscle strain	rendidura [f] AR:Ne rur.
7	General	injure or strain the loins of	deslomar [v]
8	General	strain again	recolar [v]
9	General	bear up under the strain	aguantar bajo la presión [v]
10	General	strain one's eyes	desojarse [v]
11	General	strain in military training	chocolatear [v] BO
12	General	strain gauge	extensímetro [m]
13	General	strain gage	extensímetro [m]
14	General	strain a muscle	desgarre [m] PR VE EC BO PY
15	General	strain a tendon	desgarre [m] PR VE EC BO PY
16	General	strainer made from interwoven palm leaves to strain grated yucca	matafrío [m] CO:S
17	General	strain the loins	deslomar [v]
18	General	strain the hole of instruments	desojar [v]
19	General	strain the spine	derrengar [v]
20	General	undergo a strain	trabajar [v]
21	General	strain of madness	vena de locura [f]
22	General	strain a point	forzar un argumento [v]
23	General	strain a point	hacer un esfuerzo [v]
24	General	strain the voice	forzar la voz [v]
25	General	strain the voice	forzar la vista [v]
Idioms
26	Idioms	strain at the bit	impacientarse [v]
27	Idioms	strain every nerve	agarrarse a un pelo [v]
28	Idioms	crack under the strain	colapsarse del estrés [v]
29	Idioms	crack under the strain	sufrir un colapso mental a causa de la presión [v]
30	Idioms	strain at a gnat and swallow a camel	colar un mosquito y tragarse un camello [v]
31	Idioms	strain at the leash	comerse las uñas [v]
32	Idioms	strain every nerve	tocar todos los registros [v]
33	Idioms	strain every nerve	tocar todas las teclas [v]
34	Idioms	strain away at something	dejarse las uñas en algo [v]
35	Idioms	tire/strain one's eyes	despestañarse [v]
36	Idioms	be under a lot of strain	estar de los nervios [v]
37	Idioms	strain every sinew	forzar la máquina [v]
38	Idioms	strain every nerve	forzar la máquina [v]
39	Idioms	strain every nerve	ir a muerte [v]
40	Idioms	put a strain on one's pocket	sufrir apremios financieros [v]
41	Idioms	put a strain on somenone's nerve	poner los nervios de punta a alguien [v]
42	Idioms	place a strain on someone	ser una carga para alguien [v]
43	Idioms	place a strain on someone	mantener a alguien bajo presión [v]
44	Idioms	put a strain on one's pocket	poner en un aprieto (económico) a alguien [v]
45	Idioms	strain at a gnat	hacer una montaña de un grano de arena [v]
46	Idioms	strain at gnats and swallow camels	no ver el bosque por ver los árboles [v]
47	Idioms	strain at gnats and swallow camels	no ver la totalidad por quedar atrapado en los detalles [v]
48	Idioms	strain at gnats and swallow camels	no ver lo importante por detenerse en los detalles [v]
49	Idioms	strain away (at something)	trabajar duro (en algo) [v]
50	Idioms	strain away (at something)	esforzarse (con algo) [v]
51	Idioms	strain every nerve	mover cielo y tierra [v]
52	Idioms	strain every nerve	hacer un esfuerzo supremo [v]
53	Idioms	strain every nerve	aplicar todas las herramientas disponibles [v]
54	Idioms	strain every nerve	esforzarse al máximo [v]
55	Idioms	strain every nerve	poner todos los recursos al servicio (de algo) [v]
56	Idioms	strain every sinew	poner todos los recursos al servicio (de algo) [v]
57	Idioms	strain for an effect	hacer un gran esfuerzo para lograr algo [v]
58	Idioms	strain for an effect	esforzarse para obtener un resultado [v]
59	Idioms	strain one's voice	forzar la voz [v]
60	Idioms	be under a lot of strain	estar bajo mucha presión [v]
61	Idioms	strain every nerve	poner toda la carne en el asador [v]
62	Idioms	strain every sinew	poner toda la carne en el asador [v]
63	Idioms	strain for an effect	ponerle pino [v] SCN
64	Idioms	strain every nerve	sudar la camiseta [v]
65	Idioms	strain one’s eyes	cansar la vista [v]
66	Idioms	put strain on	ejercer presión sobre [v]
67	Idioms	make something withstand excessive strain or exertion (like the motor of a vehicle)	dar una baqueteada [v] AR
68	Idioms	strain at a gnat	exagerar sobre algo
69	Idioms	strain at a gnat	hacer un alboroto por algo
70	Idioms	strain at a gnat	hacer mucha alharaca por algo
71	Idioms	strain at a gnat	hacer un drama por algo
72	Idioms	strain at a gnat	darle demasiada importancia a algo
73	Idioms	strain at a gnat	hacer una montaña de un grano de arena
74	Idioms	strain every nerve	emplearse a fondo
Speaking
75	Speaking	it's better not to strain yourself	es mejor que no te esfuerces
Colloquial
76	Colloquial	strain one’s eyes (due to reading a lot)	quebrarse los ojos [v]
77	Colloquial	strain at the leash	estar impaciente por [v]
78	Colloquial	strain at the leash	estar ansioso por [v]
79	Colloquial	strain at the leash	tironear de la correa [v]
80	Colloquial	strain at the leash	dar tirones a la correa [v]
81	Colloquial	strain at the leash	impacientarse por [v]
82	Colloquial	strain oneself	aruñarse [v] CU
83	Colloquial	strain oneself in some activity	fletarse [v] MX GT
Business
84	Business	repetitive strain injury	lesión por movimientos repetitivos
85	Business	rsi (repetitive strain injury)	lesión por movimientos repetitivos
Work Safety Terms
86	Work Safety Terms	repetitive strain injury	traumatismo por reiteración de esfuerzos
87	Work Safety Terms	back strain	espalda cargada
88	Work Safety Terms	heat strain	tensión térmica
89	Work Safety Terms	heat strain	deformación térmica
90	Work Safety Terms	repetitive strain injury	lesión por esfuerzo repetitivo
91	Work Safety Terms	back strain	sobrecarga de la columna vertebral
92	Work Safety Terms	heat strain	astricción térmica
Law
93	Law	repetitive strain injury	lesión por movimientos repetitivos
Electricity
94	Electricity	strain gage [us]	extensímetro de resistencia eléctrica [m]
95	Electricity	strain gage bridge [us]	puente de extensímetro [m]
96	Electricity	strain gage bridge [us]	puente del indicador de tensión [m]
97	Electricity	strain gage [us]	indicador de tensión [m]
98	Electricity	strain gauge bridge [uk]	puente de extensímetro [m]
99	Electricity	strain gauge [uk]	electro-elongómetro [m]
100	Electricity	strain gauge bridge [uk]	puente del indicador de tensión [m]
101	Electricity	strain gauge [uk]	extensímetro de resistencia eléctrica [m]
102	Electricity	strain gauge [uk]	indicador de tensión [m]
103	Electricity	strain gage [us]	electro-elongómetro [m]
104	Electricity	strain gauge [uk]	galga eléctrica de deformación
105	Electricity	strain gauge [uk]	indicador de tensión
106	Electricity	strain relief slot	ranura de soporte aislante
107	Electricity	natural strain	deformación natural
108	Electricity	strain relief	protección contra los tirones
109	Electricity	strain insulator	aislador tensor
110	Electricity	strain insulator	nuez de anclaje
111	Electricity	strain relief	protección contra tirones
112	Electricity	bending strain	deformación por flexión
113	Electricity	nominal strain	deformación lineal
114	Electricity	maximum bending strain	deformación por flexión máxima
115	Electricity	strain tower	torre de retención
116	Electricity	pre-wired strain gauges	extensométricas precableadas
117	Electricity	strain clamp	abrazadera de anclaje
118	Electricity	strain ear	oreja tensora
119	Electricity	strain clamp	grapa de tensión
120	Electricity	strain pole	poste de retención
Electrics/Electronics
121	Electrics/Electronics	maximum bending strain	deformación por flexión máxima
Engineering
122	Engineering	shearing strain	deformación por cizallamiento [f]
123	Engineering	compressive strain	deformación por compresión [f]
124	Engineering	shearing strain	deformación de corte [f]
125	Engineering	creep strain	deformación dependiente del tiempo [f]
126	Engineering	tensile strain	deformación por tracción [f]
127	Engineering	torsional strain	deformación torsional [f]
128	Engineering	volumetric strain	deformación volumétrica [f]
129	Engineering	true strain	tensión rectilínea [f]
130	Engineering	creep strain	termodeformación plástica [f]
131	Engineering	strain gauge	electro-elongámetro [m]
132	Engineering	strain meter	extensómetro [m]
133	Engineering	strain gauge	extensómetro [m]
134	Engineering	strain meter	fatigámetro [m]
135	Engineering	strain gauge	deformímetro [m]
136	Engineering	strain gauge	extensímetro [m]
137	Engineering	strain meter	deformímetro [m]
138	Engineering	strain meter	fatigámetro [m] MX
139	Engineering	strain plate	guardaposte [m]
140	Engineering	strain hardening	endurecimiento por deformación en frío [m]
141	Engineering	critical shear strain	esfuerzo cortante crítico [m]
142	Engineering	elastic strain energy	energía de deformación elástica
143	Engineering	strain gage	medidor de deformación
144	Engineering	torsional strain	deformación torsional
145	Engineering	inbred strain	cepa endogámica
146	Engineering	strain energy	energía de deformación
147	Engineering	strain hardening coefficient	coeficiente de endurecimiento por deformación
148	Engineering	residual strain	deformación remanente
149	Engineering	residual strain	deformación residual
150	Engineering	tensile strain	deformación por tracción
151	Engineering	axial strain	deformación axial
152	Engineering	strain insulator	aislador de anclaje
153	Engineering	strain insulator	aislador de tensión
154	Engineering	state of strain	estado de deformación
155	Engineering	homologous strain	cepa homologa
156	Engineering	strain hardening	endurecimiento por deformación plástica
157	Engineering	bending strain	esfuerzo de flexión
158	Engineering	quartz strain gage	tensómetro de cuarzo
159	Engineering	strain gauge	indicador de tensión
160	Engineering	distortional strain	deformación transversal
161	Engineering	transverse strain	deformación transversal
162	Engineering	steady strain	esfuerzo constante
163	Engineering	strain aging	envejecimiento mecánico
164	Engineering	angle strain	deformación angular
165	Engineering	compressive strain	deformación por compresión
166	Engineering	set strain	deformación permanente
167	Engineering	strain insulator	aislador tensor
168	Engineering	strain rate	incremento de la deformación
169	Engineering	wire strain gage	extensímetro de hilo
170	Engineering	indicator strain	cepa indicadora
171	Engineering	lateral strain	deformación transversal
172	Engineering	linear strain	deformación lineal
173	Engineering	strain ageing	envejecimiento mecánico
174	Engineering	casting strain	tensión de colada
175	Engineering	wire strain gauge	extensímetro de hilo
176	Engineering	plastic strain	deformación plástica
177	Engineering	crushing strain	tensión de rotura
178	Engineering	mutant strain	cepa mutante
179	Engineering	strain rate	grado de deformación
180	Engineering	strain axis	eje de deformación
181	Engineering	volumetric strain	deformación volumétrica
182	Engineering	breaking-strain	tensión de rotura
183	Engineering	strain rosette	roseta extensométrica
184	Engineering	breaking strain	carga de rotura
185	Engineering	strain indicator	indicador de deformación
186	Engineering	strain hardening	endurecimiento por deformación en frío
187	Engineering	eye strain	fatiga ocular
188	Engineering	internal strain	deformación interna
189	Engineering	strain tensor	tensor de deformación
190	Engineering	strain gage	indicador de tensión
191	Engineering	shear strain	deformación por esfuerzo cortante
192	Engineering	strain rate	velocidad de la deformación
193	Engineering	shearing strain	deformación tangencial
194	Engineering	strain insulator	aislador de amarre
195	Engineering	strain insulator	aislador de suspensión
196	Engineering	strain ear	oreja de anclaje
197	Engineering	terminal strain insulator	aislador de amarre
198	Engineering	terminal strain insulator	aislador de anclaje
199	Engineering	acoustic strain gauge	banda extensométrica acústica
200	Engineering	electric strain gauge	medidor de esfuerzos eléctricos
201	Engineering	bonded strain gauge	sensor de presión soldado
202	Engineering	magnetic strain gauge	calibrador magnético de deformaciones
203	Engineering	piezoelectric strain gauge	deformímetro extensómetro piezoeléctrico
204	Engineering	piezoelectric strain gauge	extensímetro piezoeléctrico
205	Engineering	piezoresistive strain-gauge transducer	transformador deformimétrico piezorresistivo
206	Engineering	resistance strain gauge	deformímetro de resistencia
207	Engineering	resistance strain gauge	extensómetro de resistencia
208	Engineering	resistance strain gauge	trasductor de deformación de resistencia
209	Engineering	pulsing strain	deformación rítmica
210	Engineering	strain anisotropy	anisotropía de deformación
211	Engineering	strain ear	gancho de suspensión
212	Engineering	strain clamp	abrazadera de anclaje
213	Engineering	strain clamp	grapa de tensión
214	Engineering	strain gauge	medidor de deformación
215	Engineering	strain gauge bridge	puente deformimétrico
216	Engineering	strain gauge instrumentation	instrumentación para deformaciones
217	Engineering	strain gauge bridge	puente extensométrico
218	Engineering	strain gauge alarm system	sistema de alarma por detector de deformación
219	Engineering	strain gauge multiplier	extensímetro multiplicador
220	Engineering	strain gauge mechanism	mecanismo del extensímetro
221	Engineering	strain gauge mechanism	mecanismo del deformímetro
222	Engineering	strain gauge pressure transducer	trasductor deformimétrico de presión
223	Engineering	strain gauge pressure pickup	piezocaptor deformimétrico
224	Engineering	strain gauge sensing element	elemente sensible del extensómetro
225	Engineering	strain gauge transducer	trasductor de extensímetro
226	Engineering	strain gauge sensing element	elemento sensible del extensómetro
227	Engineering	strain gauge sensor	sensor detector de deformación
228	Engineering	strain gauge transducer	trasductor extensométrico
229	Engineering	strain gauge transduction	transducción deformimétrica
230	Engineering	strain gauge transduction	transducción de deformaciones
231	Engineering	strain insulator	aislador de deformación
232	Engineering	strain pin	clavija de tensión
233	Engineering	strain pickup	fonocaptor de deformación
234	Engineering	strain meter	medidor de deformación
235	Engineering	strain relief	protección contra tirones
236	Engineering	strain relief clasp	abrazadera de anclaje
237	Engineering	strain pin	pasador de tensión
238	Engineering	strain wire	hilo para extensímetro
239	Engineering	strain wire	hilo de deformación
240	Engineering	strain-sensitive cable	cable sensible a deformaciones
241	Engineering	semiconductor strain gauge	galga deformimétrica de semiconductor
242	Engineering	semiconductor strain-gauge transducer	trasductor deformimétrico de semiconductor
243	Engineering	wire strain gauge	galga de clavija
244	Engineering	wire strain gauge	galga de deformación de hilo
245	Engineering	unbonded strain gauge	sensor de presión no soldado
246	Engineering	unbonded strain gauge	deformímetro de hilos suspendidos
247	Engineering	vibrating wire strain gauge	deformímetro de hilo vibrante
248	Engineering	vibrating wire strain gauge	extensímetro de hilo vibrante
249	Engineering	unit strain	deformación unitaria
250	Engineering	strain energy	energía de deformación
251	Engineering	strain insulator	aislador de amarre
252	Engineering	terminal strain insulator	aislador de anclaje
253	Engineering	guy-strain insulator	aislador para viento
254	Engineering	strain gage	medidor de deformación
255	Engineering	shearing strain	deformación de corte
256	Engineering	strain plate	placa guardaposte
257	Engineering	strain meter	medidor de deformación
258	Engineering	strain insulator	aislador tensor
259	Engineering	stress-strain curve	curva de deformación-esfuerzo
Physics
260	Physics	strain gauge [uk]	medidor de tensión [m]
261	Physics	strain gage [us]	medidor de tensión [m]
262	Physics	strain tensor	tensor de esfuerzos [m]
263	Physics	shear strain	esfuerzo de corte [m]
264	Physics	strain gauge [uk]	medidor de tensión
265	Physics	shear strain	esfuerzo de corte
266	Physics	elastic strain tensor	tensor de deformación elástica
267	Physics	strain tensor	tensor de esfuerzos
268	Physics	rate of strain	velocidad de deformación
269	Physics	strain hardening	endurecimiento por deformacion
270	Physics	strain energy	energía de deformación
271	Physics	strain energy function	función de energía de deformacion
272	Physics	volume strain	deformación de volumen
273	Physics	engineering strain	deformación ingenieril
274	Physics	logarithmic strain	deformación logarítmica
275	Physics	natural strain	deformación natural
276	Physics	cauchy strain	deformación de cauchy
277	Physics	shear strain	deformación de cizalla
Biology
278	Biology	cell strain	estirpe celular
279	Biology	virus strain	cepa de virus
280	Biology	bacterial strain	cepa de bacterias
Chemistry
281	Chemistry	steric strain	tensión esférica
282	Chemistry	torsional strain	deformación torsional
283	Chemistry	strain energy	energía de deformación
284	Chemistry	strain theory	teoría de la deformación
285	Chemistry	strain energy	energía de tensión
286	Chemistry	angle strain	tensión de ángulo
287	Chemistry	laboratory strain	cepa de laboratorio
288	Chemistry	Baeyer strain	deformación de Baeyer
289	Chemistry	Baeyer strain theory	teoría de deformación de Baeyer
290	Chemistry	transannular strain	torsión transanular
Metrology
291	Metrology	strain gage [us]	indicador de tensión [m]
292	Metrology	strain gauge [uk]	indicador de tensión [m]
Biotechnology
293	Biotechnology	sub-strain	subcepa [f]
294	Biotechnology	cell strain	estirpe celular
295	Biotechnology	cloned strain or line	estirpe o línea clonada
Math
296	Math	coefficient of strain	el coeficiente de deformación
Geology
297	Geology	strain gage	medidor de deformación [f]
298	Geology	strain shadow	sombra de deformación [f]
299	Geology	strain rate	velocidad de deformación [f]
300	Geology	compressive strain	deformación compresiva [f]
301	Geology	strain softening	debilitamiento [m]
302	Geology	strain-gage	extensómetro [m]
303	Geology	strain gauge	medidor de deformación [m]
304	Geology	strain gage	indicador de deformación [m]
305	Geology	principal strain axis	eje principal de deformación [m]
306	Geology	strain ellipse	elipsoide de deformación [m]
307	Geology	infinitesimal strain ellipse	elipsoide de deformación infinitesimal [m]
308	Geology	strain gage	medidor de deformación [m]
309	Geology	strain gauge	indicador de deformación [m]
310	Geology	strain ellipsoid	elipsoide de deformación [m]
311	Geology	stress-strain curve	curva esfuerzo-deformación
312	Geology	finite strain	deformación finita
313	Geology	strain rate	velocidad de deformación
314	Geology	shear strain	deformación por cizalla
315	Geology	strain partitioning	partición de la deformación
316	Geology	finite strain	deformación final
317	Geology	volumetric strain	deformación volumétrica
318	Geology	compressive strain	deformación compresiva
319	Geology	longitudinal strain	deformación longitudinal
320	Geology	strain hardening	endurecimiento por deformacion
321	Geology	strain tensor	tensor de deformación
322	Geology	homogeneous strain	deformación homogénea
323	Geology	infinitesimal strain	deformación infinitesimal
324	Geology	strain at failure	deformación en rotura
325	Geology	strain control	control de la deformación
326	Geology	plane strain	deformación plana
327	Geology	shear strain	deformación tangencial
328	Geology	controlled strain test	ensayo con control de deformación
329	Geology	yield strain	deformación en el límite de fluencia
330	Geology	shear strain	deformación por esfuerzo de corte
331	Geology	strain gauge	indicador de deformación
General Medicine
332	General Medicine	eye strain	vista cansada
Medicine
333	Medicine	strain insulator	nuez [f]
334	Medicine	ligament strain	torcedura de ligamento [f]
335	Medicine	gastronemius strain	torcedura de gastronecmio [f]
336	Medicine	gluteal strain	torcedura gluteal [f]
337	Medicine	groin strain	esguince inguinal [f]
338	Medicine	hamstrings strain	torcedura de tendón [f]
339	Medicine	quadriceps strain	torcedura de cuádriceps [f]
340	Medicine	calf muscle strain	torcedura de pantorrilla [f]
341	Medicine	shoulder strain	torcedura de hombro [f]
342	Medicine	muscle strain	distensión [f]
343	Medicine	muscle strain	desgarro muscular [m]
344	Medicine	role strain	tensión de un rol
345	Medicine	microbial strain	cepa microbiana
346	Medicine	high risk for caregiver role strain	alto riesgo de tensión en el papel de cuidador
347	Medicine	caregiver role strain	tensión en el papel de cuidador
348	Medicine	ultimate strain	cepa final
349	Medicine	normal strain	tensión normal
350	Medicine	abdominal strain	distensión abdominal
351	Medicine	stock strain	cepa de reserva
352	Medicine	congenic strain	cepa congénica
353	Medicine	strain gauge	calibrador de tensiones
354	Medicine	lysogenic strain	cepa lisógena
355	Medicine	auxotrophic strain	cepa auxotrófica
356	Medicine	prototrophic strain	cepa prototrófica
357	Medicine	type strain	cepa tipo
358	Medicine	hypothetical mean strain (hms)	cepa media hipotética (cmh)
359	Medicine	neotype strain	cepa neotipo
360	Medicine	carrier strain	cepa portadora
361	Medicine	cell strain	cepa celular
362	Medicine	wild type strain	cepa tipo salvaje
363	Medicine	isogenic strain	cepa isogénica
364	Medicine	stress-strain curve	curva de tensión-esfuerzo
365	Medicine	strain fracture	fractura por arrancamiento
366	Medicine	strain gauge	calibrador de tensiones
367	Medicine	carrier strain	cepa portadora
368	Medicine	cell strain	cepa celular
369	Medicine	congenic strain	cepa congénica
370	Medicine	hfr strain	cepa hfr
371	Medicine	hypothetical mean strain (hms)	cepa media hipotética (cmh)
372	Medicine	isogenic strain	cepa isogénica
373	Medicine	lysogenic strain	cepa lisogénica
374	Medicine	neotype strain	cepa neotipo
375	Medicine	pseudolysogenic strain	cepa seudolisogénica
376	Medicine	recombinant strain	cepa recombinante
377	Medicine	stock strain	cepa de reserva
378	Medicine	type strain	cepa tipo
379	Medicine	wild-type strain	cepa tipo salvaje
380	Medicine	brucella strain 19 vaccine	vacuna de cepa 19 de brucella
381	Medicine	flury strain vaccine	vacuna de cepa flury
382	Medicine	rabies vaccine flury strain egg-passage	vacuna antirrábica de pasaje en huevo de cepa flury
383	Medicine	flury strain rabies virus	virus de la rabia flury
384	Medicine	flury strain rabies virus	virus de la cepa flury
Psychology
385	Psychology	rsi (repetitive strain injury)	lesiones por esfuerzo repetitivo
386	Psychology	repetitive strain injury	lesiones por esfuerzo repetitivo
Laboratory
387	Laboratory	strain gage [us]	deformímetro [m]
388	Laboratory	strain gauge [uk]	deformímetro [m]
Rehabilitation
389	Rehabilitation	repetitive strain injuries	lesión ocasionada por un trabajo repetitivo
Toxicology
390	Toxicology	cell strain	estirpe celular
Orthoptics
391	Orthoptics	eye strain (asthenopia)	fatiga/cansancio ocular (astenopía)
Construction
392	Construction	strain gauge [uk]	medidor de deformación [m]
393	Construction	strain gauge [uk]	medidor de esfuerzos [m]
394	Construction	strain gage [us]	medidor de deformación [m]
395	Construction	strain gage [us]	medidor de esfuerzos [m]
396	Construction	strain modulus	módulo de deformación [m]
397	Construction	strain gauge [uk]	medidor de deformación
398	Construction	strain gauge [uk]	medidor de esfuerzos
399	Construction	strain compatibility method	método de la compatibilidad de deformaciones
400	Construction	strain modulus	módulo de deformación
401	Construction	strain hardening	endurecimiento por deformación
402	Construction	longitudinal strain	deformación longitudinal
403	Construction	unit strain	deformación unitaria
404	Construction	stress-strain diagram	diagrama tensión deformación
405	Construction	axial strain	deformación longitudinal
406	Construction	volumetric strain	deformación volumétrica
Coating
407	Coating	strain-indicating lacquer	laca indicadora de deformación [f]
Dam Terms
408	Dam Terms	volumetric strain	deformación volumétrica
Technical
409	Technical	strain gage	deformímetro [m]
410	Technical	strain meter	deformímetro [m]
411	Technical	strain gage	extensómetro [m]
412	Technical	rupture strain	alargamiento hasta rotura [m]
413	Technical	strain (tensile)	alargamiento a la tracción
414	Technical	strain analysis	análisis de dilatación
415	Technical	strain gauge	banda extensométrica
416	Technical	cable strain relief	alivio de tracción del cable
417	Technical	strain relief	alivio de tracción
418	Technical	strain age embrittlement	fragilidad por envejecimiento
419	Technical	stress strain curve	diagrama esfuerzo-deformación
420	Technical	magnetic strain	tensión magnética
421	Technical	strain relief mechanism	mecanismo de protección contra tirones
422	Technical	strain gage [us]	medidor de deformación
423	Technical	strain gauge [uk]	medidor de deformación
424	Technical	strain ear	oreja de anclaje
Mechanics
425	Mechanics	shearing strain	deformación por esfuerzo cortante [f]
426	Mechanics	tangential strain	tensión tangencial [f]
427	Mechanics	strain gage [us]	extensímetro de resistencia eléctrica [m]
428	Mechanics	strain gage [us]	medidor de deformación [m]
429	Mechanics	strain gauge [uk]	extensímetro de resistencia eléctrica [m]
430	Mechanics	strain gauge [uk]	medidor de deformación [m]
431	Mechanics	strain ellipsoid	elipsoide de tensión [m]
432	Mechanics	torsional strain	deformación torsional
433	Mechanics	shearing strain	deformación por cizallamiento
434	Mechanics	tensile strain	deformación por tracción
435	Mechanics	shearing strain	deformación de corte
436	Mechanics	compressive strain	deformación por compresión
437	Mechanics	volumetric strain	deformación volumétrica
438	Mechanics	tangential strain	tensión tangencial
439	Mechanics	strain ellipsoid	elipsoide de tensión
Printing
440	Printing	stress-strain curve	curva de tensión-deformación
Cold Roll Terminology
441	Cold Roll Terminology	stress strain curve	diagrama esfuerzo-deformación
442	Cold Roll Terminology	strain (tensile)	alargamiento a la tracción
443	Cold Roll Terminology	strain age embrittlement	fragilidad por envejecimiento
Aeronautics
444	Aeronautics	strain insulator	aislador de tensión
445	Aeronautics	no strain	todo fácil
446	Aeronautics	strain pin	pasador de tensión
447	Aeronautics	creep strain	deformación por presión
448	Aeronautics	generalized strain	deformación generalizada
449	Aeronautics	strain pin	clavija de tensión
450	Aeronautics	electrostatic strain	tensión electrostática
Marine
451	Marine	breaking strain	esfuerzo de rotura
Maritime
452	Maritime	without strain	sin tensión
453	Maritime	dynamic strain	tensión dinámica
Oceanography
454	Oceanography	strain gage [us]	extensímetro [m]
455	Oceanography	strain gauge [uk]	extensímetro [m]
456	Oceanography	strain gage [us]	medidor de deformación [m]
457	Oceanography	strain gauge [uk]	medidor de deformación [m]
Transportation
458	Transportation	stress-strain diagram	curva de cargas-deformaciones [f]
459	Transportation	breaking strain	esfuerzo de rotura [m]
Agriculture
460	Agriculture	naturalized strain	estirpe integrada
Animal Husbandry
461	Animal Husbandry	pantropic strain	cepa pantrópica
462	Animal Husbandry	neurotropic strain	cepa neurotrópica
463	Animal Husbandry	progenitor strain	cepa precursora
464	Animal Husbandry	vaccine master seed virus strain	cepa master de virus vacunal
465	Animal Husbandry	characterisation of a strain	caracterización de una cepa
466	Animal Husbandry	typing of a strain	tipificación de una cepa
Beekeeping
467	Beekeeping	strain (genetics)	cepa [f]
468	Beekeeping	pure strain	raza pura
Mining
469	Mining	seismic strain	deformación sísmica
470	Mining	fault strain	distorsión por falla
471	Mining	strain parameters	parámetros de distorsión
472	Mining	strain partitioning	partición de la deformación
Petrol
473	Petrol	fault strain	distorsión por falla
474	Petrol	strain partitioning	partición de la deformación
475	Petrol	strain gage	medidor de deformación
476	Petrol	strain gauge	medidor de deformación
477	Petrol	tensile strain	esfuerzo de tensión
478	Petrol	breaking strain	resistencia a la rotura
479	Petrol	breaking strain	resistencia a la falla
480	Petrol	yield strain	deformación en el límite elástico
481	Petrol	mechanical strain	deformación mecánica
482	Petrol	mechanical strain	tensión mecánica
483	Petrol	mechanical strain	esfuerzo mecánico
484	Petrol	strain gauge	medidor de formación
485	Petrol	strain wave	onda de deformación
Metallurgy
486	Metallurgy	remove the strain	eliminar tensiones [v]
487	Metallurgy	tensile strain	deformación por tracción
488	Metallurgy	strain hardening	endurecimiento por deformación en frío
489	Metallurgy	creep strain	termodeformación plástica
490	Metallurgy	strain ageing	envejecimiento mecánico
491	Metallurgy	strain-aged steel	acero envejecido mecánicamente
492	Metallurgy	strain ageing	envejecimiento por deformación
493	Metallurgy	strain ageing	maduración mecánica
494	Metallurgy	strain hardening	endurecimiento por deformación
495	Metallurgy	strain aging	envejecimiento por deformación
Energy
496	Energy	strain gauge	extensiómetro [m]
497	Energy	strain gage	extensiómetro [m]
498	Energy	stress-strain curve	curva esfuerzo-deformación
499	Energy	tensile strain	deformación por tracción
500	Energy	elastic strain	deformación elástica