The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	stream	akmak	v.
	As autumn approached, yellow leaves came streaming down the river. Sonbahar yaklaşırken, sarı yapraklar nehirden aşağı akıyordu. Overwhelmed with happiness, the tears came streaming down her face. Mutluluktan havalara uçarken gözyaşları yüzünden aşağı akıp gidiyordu. Water came streaming from the open dam gates. Açık baraj kapaklarından su akıyordu. Tears streamed down her cheeks. Gözyaşları yanaklarından aşağı aktı. Tears of joy streamed down Tom's face when he saw his baby daughter for the first time. Bebek kızını ilk kez gördüğünde Tom'un yüzünden sevinç gözyaşları aktı. Show More (2)
2	stream	sel gibi akmak	v.
	Teenagers were streaming out of the concert hall. Gençler konser salonundan dışarı sel gibi akıyordu. Show More (-2)
3	stream	akın	n.
	A constant stream of people came to the museum. Müzeye sürekli bir insan akını oluyordu. Show More (-2)
4	stream	kademe	n.
	Austin worked hard to be in the top stream. Austin en üst kademede yer almak için çok çalıştı. Show More (-2)
5	stream	yayınlanmak	v.
	Let's stay in; my favorite movie is streaming tonight. Hadi evde duralım; bu akşam en sevdiğim film yayınlanacak. Show More (-2)
6	stream	dere	n.
	We found a stream where we can collect some drinking water. Biraz içme suyu toplayabileceğimiz bir dere bulduk. The swollen streams and rivers carried off everything in their path. Taşan dereler ve nehirler önlerine çıkan her şeyi sürükleyip götürdü. The swollen streams and rivers carried off everything in their path. Kabaran dereler ve nehirler önlerine çıkan her şeyi sürükleyip götürmüştür. He used to drink clear water from a nearby stream. Yakındaki bir dereden temiz su içerdi. I crossed a stream and I got wet. Bir dereyi geçtim ve ıslandım. Drink water from a stream. Bir dereden su iç. Drink water from a stream. Bir dereden su için. When Tom put his foot into the stream, he felt something bite his toe. Tom ayağını dereye soktuğunda, parmağını bir şeyin ısırdığını hissetti. The stream flows into the pond. Dere gölete akıyor. I crossed a stream and I got wet. Bir dereden geçtim ve ıslandım. A stream flows into the lake. Bir dere göle akıyor. I waded across the stream. Dereyi yüzerek geçtim. The stream flows into the pond. Dere göle akar. He fishes in a mountain stream. Bir dağ deresinde balık tutuyor. We climbed up the stream in the mountain. Biz dağdaki derenin yukarısına tırmandık. Tom finally decided to try jumping over the stream. Tom sonunda dereden atlamayı denemeye karar verdi. Tom washed himself in the stream. Tom derede yıkandı. There is some coal in the stream. Derede biraz kömür var. A small stream ran down among the rocks. Kayaların arasından küçük bir dere akıyordu. Tom waded across the stream. Tom dereyi yüzerek geçti. As he crossed the bridge, he looked down at the stream. Köprüyü geçerken aşağıya, dereye baktı. We found a stream and swam a little bit. Bir dere bulduk ve biraz yüzdük. Tom followed the stream for a couple of kilometers. Tom dereyi birkaç kilometre boyunca takip etti. There is no water in the stream. Derede hiç su yok. Show More (21)
7	stream	akım	n.
	A constant stream of fresh air can reduce the humidity inside. Temiz havanın daimi akışı içerideki nemi azaltabilir. With this technology, a router has a set number of streams for upload and download. Bu teknolojiyle, bir yönlendiricinin yükleme ve indirme için belirli sayıda akışı vardır. Do not stream films or music on your phone. Telefonunuzda film veya müzik akışı yapmayın. WordPress can publish static pages, or a stream of articles. WordPress statik sayfalar veya makale akışı yayınlayabilir. This is possible thanks to the hot air stream, which is sent to the place of the necessary adhesion. Bu, gerekli yapışma yerine gönderilen sıcak hava akımı sayesinde mümkündür. You can add a Google+ community, collection, or profile stream to your site. Sitenize bir Google+ topluluğu, koleksiyonu veya profil akışı ekleyebilirsiniz. This conjecture is known as the two streams hypothesis. Bu varsayım iki akım hipotezi olarak bilinir. The system’s live camera stream never displays an indication of an attack. Sistemin canlı kamera akışı hiçbir zaman bir saldırı belirtisi göstermez. This will allow for gas deliveries to Nord Stream 2 and to the consumers in Leningrad Region. Bu, Kuzey Akım 2'ye ve Leningrad Bölgesi'ndeki tüketicilere gaz dağıtımına olanak sağlayacak. Returns the future value for any investment stream. Herhangi bir yatırım akışı için gelecekteki değeri döndürür. Do not stream movies or music on your phone. Telefonunuzda film veya müzik akışı yapmayın. Show More (8)
8	stream	süzülmek	v.
	The light of the full moon came streaming through the curtains. Dolunayın ışığı perdelerin arasından süzülüyordu. Show More (-2)
9	stream	akış	n.
	H.239 is a communication protocol supporting two media streams from different sources. H.239, farklı kaynaklardan gelen iki medya akışını destekleyen bir iletişim protokolüdür. M2TS is a video format that streams Blu-ray Disc Audio-Video (BDAV). M2TS, Blu-ray Disc Audio-Video (BDAV) akışını sağlayan bir video formatıdır. It’s not so easy to divide a continuous stream of speech into words. Sürekli bir konuşma akışını kelimelere bölmek o kadar kolay değildir. Represents the standard input, output, and error streams for console applications. Konsol uygulamaları için standart giriş, çıkış ve hata akışlarını temsil eder. Listening to audio streams means that you don’t have to download every song and store it on your computer. Ses akışlarını dinlemek, her şarkıyı indirip bilgisayarınıza kaydetmeniz gerekmediği anlamına gelir. You can use circle streams to see posts from a specific circle. Belirli bir çevreye ait yayınları görmek için çevre akışlarını kullanabilirsiniz. Design is a broad stream of subjects and isn’t limited to graphic design. Tasarım geniş bir konu akışıdır ve grafik tasarımla sınırlı değildir. H.239 is a communication protocol that supports two media streams from different sources. H.239, farklı kaynaklardan gelen iki medya akışını destekleyen bir iletişim protokolüdür. You can do this, or you can skip these streams altogether. Bunu yapabilir veya bu akışları tamamen atlayabilirsiniz. It is providing its online stream with the best video quality. Çevrimiçi akışını en iyi video kalitesiyle sağlıyor. Some kits require the user to place a test stick in her urine stream. Bazı kitler kullanıcının idrar akışına bir test çubuğu yerleştirmesini gerektirir. WebRTC and HTML5 streams are the future of video streaming. WebRTC ve HTML5 akışları, video akışının geleceğidir. Design is a broad stream of subjects and isn’t limited to graphic design. Tasarım, geniş bir konu akışıdır ve grafik tasarımla sınırlı değildir. There was no gap in the stream of traffic. Trafik akışında hiç boşluk yoktu. It was something which brought a stream of new ideas. Bu yeni fikirlerin bir akışını getiren bir şeydi. The blood stream is usually constant and continuous. Kan akışı genellikle sabit ve süreklidir. There was no gap in the stream of traffic. Trafik akışında bir kesinti yoktu. Tanaka's teaching goes against the stream of history. Tanaka'nın öğretisi tarihin akışına ters düşüyor. Show More (15)
10	stream	nehir	n.
	Ramakrishna was in the middle of the stream. Ramakrishna nehrin ortasındaydı. He sat at the edge of the stream. Nehrin kenarında oturdu. Show More (-1)
11	stream	akarsu	n.
	They had to build bridges over the many streams. Birçok akarsu üzerinde köprü inşa etmek zorundaydılar. They had to build bridges over the many streams. Birçok akarsu üzerinde köprüler inşa etmek zorunda kaldılar. We found a stream and swam a little bit. Bir akarsu bulduk ve biraz yüzdük. Tom finally decided to try jumping over the stream. Tom sonunda akarsu üzerinden atlamayı denemeye karar verdi. Show More (1)
12	stream	akıntı	n.
	I waded across the stream. Akıntıyı yürüyerek geçtim. The boat drifted down the stream. Tekne, akıntıyla sürüklendi. Show More (-1)