The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	subsequently	ardından	adv.
	He was arrested and subsequently sentenced to 10 years in prison. Tutuklandı ve ardından 10 yıl hapis cezasına çarptırıldı. The Third World had to supply cheap raw materials, and subsequently buy expensive industrial products from Europe. Üçüncü Dünya ucuz hammadde tedarik etmek ve ardından Avrupa'dan pahalı sanayi ürünleri satın almak zorundaydı. The Estonian kroon has been tied to the Deutschmark and, subsequently, the euro for almost ten years. Estonya kroonu neredeyse on yıldır Alman markına ve ardından da Euro'ya bağlı. On 10 October 2006, Hans Reiser was arrested and subsequently convicted of the murder of his wife, Nina Reiser. 10 Ekim 2006'da Hans Reiser tutuklandı ve ardından karısı Nina Reiser'ı öldürmekten suçlu bulundu. Subsequently, Boyko Borisov resigned for the second time. Ardından Boyko Borisov ikinci kez istifa etti. Show More (2)
2	subsequently	sonra	adv.
	As you will remember, he was subsequently assassinated by the Mafia. Hatırlayacağınız gibi, daha sonra Mafya tarafından öldürülmüştü. Every year, the budget allocates major resources which are subsequently not used. Her yıl bütçe, daha sonra kullanılmayan büyük kaynaklar tahsis eder. A further 18 proposed amendments were subsequently submitted for this plenary sitting. Daha sonra bu genel kurul için 18 değişiklik önerisi daha sunulmuştur. It is also of significant help to those who subsequently return home. Daha sonra evlerine dönenlere de önemli ölçüde yardımcı olmaktadır. One Member State did not report at all last year, although I understand it has subsequently done so. Bir Üye Devlet geçen yıl hiç rapor vermedi ancak anladığım kadarıyla daha sonra bunu yaptı. The content of the programme will subsequently be determined. Programın içeriği daha sonra belirlenecektir. I subsequently noted that the President-in-Office of the Council did in fact refer to this question. Daha sonra Konsey Dönem Başkanının aslında bu soruya atıfta bulunduğunu fark ettim. I subsequently noted that the President-in-Office of the Council did in fact refer to this question. Daha sonra Konsey Dönem Başkanının aslında bu soruya atıfta bulunduğunu gördüm. It was subsequently that the European Union extended it to 200 miles. Daha sonra Avrupa Birliği bunu 200 mile çıkardı. Subsequently, it is important to help women suffering from the disease. Daha sonra hastalıktan muzdarip kadınlara yardım etmek önemlidir. But those people at the top can also subsequently be brought very much down to earth in the eyes of the public. Ancak en tepedeki bu insanlar da daha sonra halkın gözünde çok daha mütevazı hale gelebilirler. It will also be an important year in terms of the Winter Olympics, which will be held subsequently in 2006 in Turin. Daha sonra 2006 yılında Torino'da düzenlenecek olan Kış Olimpiyatları açısından da önemli bir yıl olacak. The candidate countries must subsequently hold their referendums. Aday ülkeler daha sonra referandumlarını gerçekleştirmelidir. Subsequently, the aid figures will need to correlate with the absolute numbers. Daha sonra, yardım rakamlarının mutlak sayılarla ilişkilendirilmesi gerekecektir. It was subsequently that the European Union extended it to 200 miles. Daha sonra Avrupa Birliği bunu 200 mile kadar genişletti. The Council subsequently made its position known. Konsey daha sonra tutumunu açıkladı. Subsequently, changes were introduced to satisfy DG I. Daha sonra DG I'i tatmin edecek değişiklikler yapıldı. The candidate countries must subsequently hold their referendums. Aday ülkeler daha sonra kendi referandumlarını yapmalıdır. I value the activities that our Cuban office has subsequently taken. Küba ofisimizin daha sonra gerçekleştirdiği faaliyetlere değer veriyorum. Subsequently, it is important to help women suffering from the disease. Daha sonra, hastalıktan muzdarip kadınlara yardım etmek önemlidir. Not only did he rescue the people from a sinking ship, but subsequently too he consistently took the side of the people. Halkı batan bir gemiden kurtarmakla kalmadı, daha sonra da sürekli olarak halkın yanında yer aldı. We are also extremely concerned about the fact that the organs of those involved are subsequently offered for sale. Ayrıca söz konusu kişilerin organlarının daha sonra satışa sunulmasından da son derece endişe duyuyoruz. The population will subsequently need to be informed of what would come under noise pollution. Daha sonra halkın gürültü kirliliği kapsamına nelerin gireceği konusunda bilgilendirilmesi gerekecektir. Subsequently I asked the Commission if it was aware of this. Daha sonra Komisyon'a bunun farkında olup olmadığını sordum. What if the automobile industry subsequently does not apply the deal, because it is not enshrined in legislation? Ya otomobil endüstrisi daha sonra mevzuatta yer almadığı için anlaşmayı uygulamazsa? The French Council proposal, which appeared subsequently, was not acceptable either. Daha sonra ortaya çıkan Fransız Konseyi önerisi de kabul edilebilir değildi. Various proposals were subsequently made, however, which I did not originate. Ancak daha sonra benim ortaya atmadığım çeşitli öneriler de yapılmıştır. The American investigation services will, moreover, subsequently be permitted to operate within the Member States. Üstelik Amerikan soruşturma servislerinin daha sonra Üye Devletler içerisinde faaliyet göstermesine izin verilecektir. The Commission subsequently presented a draft directive in which it rightly proposed maximum harmonisation. Komisyon daha sonra, haklı olarak azami uyumlaştırma önerdiği bir taslak direktif sundu. The Commission proposes thematic strategies, which will subsequently guide the environmental policy of the future. Komisyon, daha sonra geleceğin çevre politikasına rehberlik edecek tematik stratejiler önermektedir. Do not, therefore, accuse me subsequently of not expanding upon matters sufficiently. Bu nedenle beni daha sonra konuları yeterince genişletmemekle suçlamayın. Please let this not be yet another sector where we subsequently have to lament the lack of enforcement. Lütfen bu, daha sonra yaptırım eksikliğinden yakınmak zorunda kalacağımız bir başka sektör olmasın. What subsequently emerges from the politics in the plenary is another issue. Daha sonra genel kuruldaki politikalardan ne çıkacağı ayrı bir konudur. The president was subsequently notified that day. Müdür o gün daha sonra bilgilendirildi. Subsequently, the range of natural resources that any one protected area may guard is vast. Daha sonra, herhangi bir korunan alanın himaye edebileceği doğal kaynak aralığı çok geniştir. Fossils such as these have subsequently been found throughout the world. Daha sonra dünyanın her yerinde buna benzer fosiller bulundu. The president was subsequently notified that day. Müdür daha sonra o gün bilgilendirildi. The president was subsequently notified that day. Daha sonra başkana o gün bilgi verildi. Tom was subsequently arrested. Tom daha sonra tutuklandı. Tom was subsequently fired. Tom daha sonra kovuldu. Sami was subsequently murdered. Sami daha sonra öldürüldü. Show More (38)
3	subsequently	sonradan	adv.
	It is in danger of producing a situation where rights to emissions are purchased that do not subsequently exist. Bu durum, sonradan var olmayan emisyon haklarının satın alındığı bir durum yaratma tehlikesiyle karşı karşıyadır. It is in danger of producing a situation where rights to emissions are purchased that do not subsequently exist. Sonradan var olmayan emisyon haklarının satın alındığı bir durum yaratma tehlikesiyle karşı karşıyadır. Björn Grönvall's OSSH was subsequently developed from this codebase. Björn Grönvall'ın OSSH'si daha sonra bu kod tabanından geliştirildi. Astronaut Aldrin subsequently descended to the lunar surface. Astronot Aldrin daha sonra ay yüzeyine indi. The university subsequently started disciplinary proceedings against 28 students who joined the march. Üniversite daha sonra yürüyüşe katılan 28 öğrenci hakkında disiplin soruşturması başlattı. Subsequently, they were sent to rural cities. Daha sonra kırsal şehirlere gönderildiler. Serious online dating, which subsequently leads to a strong relationship, is based on the similarity of interests. Daha sonra güçlü bir ilişkiye yol açan ciddi çevrimiçi buluşma, ilgi alanlarının benzerliğine dayanmaktadır. It was subsequently renamed Nokia Bell Labs. Daha sonra Nokia Bell Labs olarak yeniden adlandırıldı. Many of these women subsequently made major financial mistakes. Bu kadınların çoğu daha sonra büyük mali hatalar yaptı. Subsequently, the new viral copies seek to infect other cells. Daha sonra, yeni viral kopyalar diğer hücreleri enfekte etmeye çalışır. He subsequently founded a GMO testing company. Daha sonra bir GDO test şirketi kurdu. If the document is subsequently modified in any way, a verification of the signature will fail. Belge daha sonra herhangi bir şekilde değiştirilirse imzanın doğrulanması başarısız olur. The participants subsequently showed a spike in hostile sexism. Katılımcılar daha sonra düşmanca cinsiyetçilikte bir artış gösterdi. He subsequently decided to accept Hume‘s invitation to England. Daha sonra Hume'un İngiltere'ye davetini kabul etmeye karar verdi. He was subsequently appointed as Minister of Finance. Daha sonra Maliye Bakanı olarak atandı. She was subsequently re-elected in 1987 with a higher share of the vote. Daha sonra 1987'de daha yüksek bir oy oranıyla yeniden seçildi. Subsequently, your body assumes the anabolic properties. Daha sonra, vücudunuz anabolik özellikleri üstlenir. Leary subsequently founded the Leary Firefighters Foundation. Leary daha sonra Leary İtfaiyeciler Vakfı'nı kurdu. Subsequently, this disorder was called MPS VIII (DiFerrante syndrome). Daha sonra bu bozukluğa MPS VIII (DiFerrante sendromu) adı verildi. She subsequently became Honorary President of the Globe. Daha sonra Globe'un Onursal Başkanı oldu. He subsequently revised this story, claiming it as his own original composition. Daha sonra bu hikayeyi kendi orijinal kompozisyonu olduğunu iddia ederek revize etti. There is simply no other way to break through a film that is subsequently formed by oxidation reactions. Daha sonra oksidasyon reaksiyonları ile oluşan bir filmi kırmanın başka bir yolu yoktur. This structure is subsequently coated with silver. Bu yapı daha sonra gümüş ile kaplanır. Subsequently, she received a grant from the Challenged Athletes Foundation (CAF), a non-profit organization. Daha sonra, kar amacı gütmeyen bir kuruluş olan Challenged Athletes Foundation'dan (CAF) bir hibe aldı. It was subsequently launched for the first time in Australia in 2015. Daha sonra 2015 yılında Avustralya'da ilk kez piyasaya sürüldü. The bag was subsequently returned to the owner. Çanta daha sonra sahibine teslim edildi. Subsequently, the Grand Duchy of Finland became a detached house in the administrative system of the Russian Empire. Daha sonra Finlandiya Büyük Dükalığı, Rus İmparatorluğu'nun idari sisteminde müstakil bir ev haline geldi. Twitch subsequently banned him for one week for his comments. Twitch daha sonra yorumları nedeniyle onu bir hafta süreyle yasakladı. His death was subsequently confirmed at the hospital. Ölümü daha sonra hastanede doğrulandı. Could an almighty god create a stone that he would not be able to subsequently lift? Yüce bir tanrı, sonradan kaldıramayacağı bir taş yaratabilir mi? Show More (27)