The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	subsidiary	iştirak	n.
	The company has 15 subsidiaries around the world. Şirketin dünya çapında 15 iştiraki bulunmaktadır. Subsidiary protection is already in place in our fifteen Member States. İştirak koruması on beş Üye Devletimizde halihazırda uygulanmaktadır. A parent company must have effective means of exercising control over its subsidiaries. Bir ana şirket, iştirakleri üzerinde etkin kontrol araçlarına sahip olmalıdır. Finally, why did we include subsidiary protection in this proposal? Son olarak, bu teklife neden iştirak korumasını da dahil ettik? Show More (1)
2	subsidiary	tamamlayıcı	adj.
	His remark was subsidiary to the previous one. Yaptığı yorum bir önceki sözünün tamamlayıcısıydı. Show More (-2)
3	subsidiary	yan	adj.
	This is about subsidiary solutions that harmonise flexibility and social security. Bu, esneklik ve sosyal güvenliği uyumlaştıran yan çözümlerle ilgilidir. Show More (-2)
4	subsidiary	yan kuruluş	n.
	He knows that the so-called small businesses are generally subsidiaries of large financial groups. Küçük işletmeler olarak adlandırılan şirketlerin genellikle büyük finans gruplarının yan kuruluşları olduğunu biliyor. The supranational parties can thus turn the national parties into their compliant subsidiaries. Böylece uluslarüstü partiler ulusal partileri kendilerine bağlı yan kuruluşlara dönüştürebilecek. YouTube now operates as one of Google's subsidiaries. YouTube artık Google'ın yan kuruluşlarından biri olarak faaliyet göstermektedir. The company later became a subsidiary of Take-Two Interactive. Şirket daha sonra Take-Two Interactive'in bir yan kuruluşu oldu. SL Power Electronics is a subsidiary of SL Industries (AMEX-SLI). SL Power Electronics, SL Industries'in (AMEX-SLI) bir yan kuruluşudur. GMX Mail is a subsidiary of United Internet, one of Germany’s largest internet service providers. GMX Mail, Almanya'nın en büyük internet servis sağlayıcılarından biri olan United Internet'in bir yan kuruluşudur. KAYAK is an independently managed subsidiary of The Priceline Group. KAYAK, The Priceline Group'un bağımsız olarak yönetilen bir yan kuruluşudur. Berg Electronics is a subsidiary of a company called FCI. Berg Electronics, FCI adlı bir şirketin yan kuruluşudur. The headquarters and some subsidiaries of ZTE have passed the ISO27001 information security authentication. ZTE'nin genel merkezi ve bazı yan kuruluşları ISO27001 bilgi güvenliği kimlik doğrulamasını geçmiştir. In October 2019, Startpage received a significant investment from Privacy One Group, a subsidiary of System1. Ekim 2019'da Startpage, System1'in bir yan kuruluşu olan Privacy One Group'tan önemli bir yatırım aldı. YouTube now operates as one of Google’s subsidiaries. YouTube artık Google'ın yan kuruluşlarından biri olarak faaliyet göstermektedir. Show More (8)
5	subsidiary	ikincil	adj.
	The EWC Directive talks of subsidiary requirements. EWC Direktifi ikincil gerekliliklerden bahsetmektedir. This is about subsidiary solutions that harmonise flexibility and social security. Bu, esneklik ve sosyal güvenliği uyumlaştıran ikincil çözümlerle ilgilidir. We want Europe to be strong on the world stage and, internally, to be structured on subsidiary lines. Avrupa'nın dünya sahnesinde güçlü olmasını ve kendi içinde de ikincil hatlar üzerinde yapılanmasını istiyoruz. Show More (0)
6	subsidiary	bayi	n.
	Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. Yurt dışındaki bayiler birinci sınıf ürünleri piyasaya sürüyor. Show More (-2)