The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	suitable	uygun	adj.
	This van is suitable for a crowded family. Bu minibüs kalabalık bir aile için uygun. I cannot give you any details until suitable negotiations have been held with all the Member States. Tüm Üye Devletlerle uygun müzakereler yapılana kadar size herhangi bir ayrıntı veremem. Moreover, not every donor is suitable. Üstelik her bağışçı da uygun değil. A looser form of coordination seems to us a more suitable way. Daha gevşek bir koordinasyon şekli bize daha uygun bir yol gibi görünüyor. Suitable measures can then be taken immediately. Bu durumda uygun önlemler derhal alınabilir. The advance of broadband critically depends on the availability of suitable content. Genişbantın ilerlemesi kritik bir şekilde uygun içeriğin mevcudiyetine bağlıdır. Suitable alternatives, both in technical and economic terms, are available. Hem teknik hem de ekonomik açıdan uygun alternatifler mevcuttur. We have also been campaigning for a suitable framework to cover bonds. Ayrıca tahvilleri kapsayacak uygun bir çerçeve için de kampanya yürütüyoruz. It is important, however, to maintain a suitable balance. Bununla birlikte uygun bir dengeyi korumak önemlidir. The structure from the securities market provides a suitable model here. Menkul kıymetler piyasasındaki yapı burada uygun bir model sunmaktadır. He said that it is a suitable stadium for a high-level match. Üst düzey bir maç için uygun bir stadyum olduğunu söyledi. We have also been campaigning for a suitable framework to cover bonds. Tahvilleri de kapsayacak uygun bir çerçeve için kampanya yürütüyoruz. The advance of broadband critically depends on the availability of suitable content. Genişbantın ilerlemesi kritik olarak uygun içeriğin mevcudiyetine bağlıdır. A looser form of coordination seems to us a more suitable way. Daha gevşek bir koordinasyon biçimi bize daha uygun bir yol gibi görünüyor. It is important, however, to maintain a suitable balance. Bununla birlikte, uygun bir dengeyi korumak önemlidir. Peace and security are not suitable subjects for Council meetings in camera. Barış ve güvenlik, Konsey'in kameralı toplantıları için uygun konular değildir. Please could you take suitable action here. Lütfen burada uygun önlemi alabilir misiniz. In some cases there is a shortage of suitable projects. Bazı durumlarda uygun proje sıkıntısı yaşanmaktadır. We welcome the Commission's position on this, and we look forward to the development of a suitable programme. Komisyon'un bu konudaki tutumunu memnuniyetle karşılıyor ve uygun bir programın geliştirilmesini dört gözle bekliyoruz. The technology is there to provide suitable treatment to sufferers of this disease. Teknoloji, bu hastalıktan muzdarip olanlara uygun tedaviyi sağlamak için var. The structure from the securities market provides a suitable model here. Menkul kıymetler piyasasındaki yapı burada uygun bir model sağlamaktadır. We agree that water basin areas are not suitable bases for water pricing policies in all regions. Su havzası alanlarının tüm bölgelerde su fiyatlandırma politikaları için uygun temeller olmadığı konusunda hemfikiriz. This makes it easy to find a suitable Bosch machine for all jobs. Bu, tüm işler için uygun bir Bosch makinesi bulmayı kolaylaştırır. Make sure you always have the most suitable basket! Her zaman en uygun sepete sahip olduğunuzdan emin olun! Am I a suitable candidate for treatment? Tedavi için uygun bir aday mıyım? Research the field of psychology to make sure it is a suitable career choice for you. Sizin için uygun bir kariyer seçimi olduğundan emin olmak için psikoloji alanını araştırın. Please select the most suitable document for download. Lütfen indirmek için en uygun belgeyi seçin. They will probably find a suitable solution. Muhtemelen uygun bir çözüm bulacaklardır. Which magnet type can be the most suitable choice for you? Hangi mıknatıs türü sizin için en uygun seçim olabilir? Am I a suitable candidate for a liposuction? Liposuction için uygun bir aday mıyım? It is the most suitable 3-dimensional coating type in terms of price. Fiyat açısından en uygun 3 boyutlu kaplama türüdür. This arrangement is suitable if the length of the wall is at least 5 m. Bu düzenleme, duvarın uzunluğu en az 5 m ise uygundur. Hormone replacement therapy may not be suitable or safe for everyone. Hormon replasman tedavisi herkes için uygun veya güvenli olmayabilir. Let us find a more suitable place. Daha uygun bir yer bulalım. What is XtraSize and for whom is it suitable? XtraSize nedir ve kimler için uygundur? In order to choose a suitable aerator, it is necessary to focus primarily on the quality of the product and its price. Uygun bir havalandırıcı seçmek için öncelikle ürünün kalitesine ve fiyatına odaklanmak gerekir. The best and most suitable option for birth control is to use condoms. Doğum kontrolü için en iyi ve en uygun seçenek prezervatif kullanmaktır. Thus, a suitable ground is prepared for the other steps. Böylece diğer adımlar için uygun bir zemin hazırlanmış olur. For beginners, small and unpretentious fish are suitable that can survive the host’s small errors. Yeni başlayanlar için, konağın küçük hatalarından kurtulabilecek küçük ve iddiasız balıklar uygundur. It would seem that choosing a suitable product will not be difficult. Uygun bir ürün seçmek zor olmayacak gibi görünüyor. But choosing the most suitable option is not so easy. Ancak en uygun seçeneği seçmek o kadar kolay değil. Find suitable materials based on the steel properties you need. İhtiyacınız olan çelik özelliklerine göre uygun malzemeleri bulun. Your doctor will help you identify suitable alternatives. Doktorunuz uygun alternatifleri belirlemenize yardımcı olacaktır. We will be pleased to send you a suitable offer. Size uygun bir teklif göndermekten memnuniyet duyarız. Backsplash shelves are not suitable just for small kitchens. Backsplash raflar sadece küçük mutfaklar için uygun değildir. It is not a suitable colour for bedrooms. Yatak odaları için uygun bir renk değildir. Find a suitable place for spending time with the trees. Ağaçlarla vakit geçirmek için uygun bir yer bulun. They can be reproduced in a suitable growth environment. Uygun bir büyüme ortamında çoğaltılabilirler. It should be administered to the patient in three equal doses at suitable intervals. Hastaya uygun aralıklarla üç eşit dozda uygulanmalıdır. Thanks to smart control, the ES gives you the most suitable product mix at all times. Akıllı kontrol sayesinde ES size her zaman en uygun ürün karışımını sunar. Now I am looking for a suitable replacement drug. Şimdi uygun bir yedek ilaç arıyorum. Herbal, green, and black tea are also suitable. Bitkisel, yeşil ve siyah çay da uygundur. When choosing a suitable lift for cars in the garage, you should consider the variety of designs. Garajdaki arabalar için uygun bir asansör seçerken, tasarım çeşitliliğini göz önünde bulundurmalısınız. Not suitable as a sole source of nutrition. Tek başına beslenme kaynağı olarak uygun değildir. The electrode and work piece are connected to a suitable power supply. Elektrot ve iş parçası uygun bir güç kaynağına bağlanır. Thus, the most suitable machinery and equipment are selected for the project. Böylece projeye en uygun makine ve ekipmanlar seçilir. A more suitable option for many MGF users may be PEG-MGF. Birçok MGF kullanıcısı için daha uygun bir seçenek PEG-MGF olabilir. Learn more about each of these methods to choose the most suitable option for yourself. Kendiniz için en uygun seçeneği seçmek için bu yöntemlerin her biri hakkında daha fazla bilgi edinin. For which health conditions is Erythro Forte suitable? Erythro Forte hangi sağlık koşulları için uygundur? Women prefer to buy suitable underwear for their bodies. Kadınlar vücutlarına uygun iç çamaşırı almayı tercih ediyor. We developed suitable brushes for various animals. Çeşitli hayvanlara uygun fırçalar geliştirdik. Now he is looking for a suitable job. Şimdi uygun bir iş arıyor. I can’t find a suitable job on your website; can I still apply? Web sitenizde uygun bir iş bulamıyorum; yine de başvurabilir miyim? What should I do to find a suitable job for myself? Kendime uygun bir iş bulmak için ne yapmalıyım? A doctor can recommend a suitable plan. Bir doktor uygun bir plan önerebilir. Don’t wait for a more suitable day. Daha uygun bir günü beklemeyin. Cut your paving stones with suitable tools. Kaldırım taşlarınızı uygun aletlerle kesin. With all above data, we can make a most suitable and correct proposal for you. Yukarıdaki tüm verilerle sizin için en uygun ve doğru teklifi yapabiliriz. We explain the difference and the suitable fields of application. Farkı ve uygun uygulama alanlarını açıklıyoruz. The most suitable option is considered a wooden house. En uygun seçenek ahşap bir ev olarak kabul edilir. We’ll analyze your website and develop a suitable conversion-rate strategy. Web sitenizi analiz edeceğiz ve uygun bir dönüşüm oranı stratejisi geliştireceğiz. For beginners, the complete systems are particularly suitable. Yeni başlayanlar için komple sistemler özellikle uygundur. God has created every living being with the most suitable characteristics for the environment it inhabits. Allah her canlıyı yaşadığı ortama en uygun özelliklerle yaratmıştır. Suitable drug mixtures are prepared in an appropriate amount. Uygun ilaç karışımları uygun miktarda hazırlanır. Are you looking for a suitable price? Uygun bir fiyat mı arıyorsunuz? It is possible to choose the most suitable color and pattern, similar to any building material. Herhangi bir yapı malzemesine benzer şekilde en uygun renk ve deseni seçmek mümkündür. That’s why we are frantically searching for a suitable script among the various love stories submitted to us. Bu yüzden bize sunulan çeşitli aşk hikayeleri arasında çılgınca uygun bir senaryo arıyoruz. It has evolved as an effective means of ensuring a suitable environment for the plant's offspring. Bitkinin yavruları için uygun bir ortam sağlamanın etkili bir yolu olarak gelişmiştir. For this, any kind of stone is suitable. Bunun için her türlü taş uygundur. You might find a suitable job for you. Kendinize uygun bir iş bulabilirsiniz. Find the most suitable bank by comparing the interest rates and total repayments of all banks. Tüm bankaların faiz oranlarını ve toplam geri ödemelerini karşılaştırarak en uygun bankayı bulun. You can always find a suitable language to operate the program with ease. Programı kolaylıkla çalıştırmak için her zaman uygun bir dil bulabilirsiniz. Walking is a suitable form of exercise for most people. Yürüyüş çoğu insan için uygun bir egzersiz şeklidir. Extruded polystyrene is suitable for this purpose. Ekstrüde polistiren bu amaç için uygundur. Yes, Red Bull Energy Drink is suitable for vegetarians. Evet, Red Bull Enerji İçeceği vejetaryenler için uygundur. Are you Looking for a suitable job? Uygun bir iş mi arıyorsunuz? There is a suitable treatment for most people. Çoğu insan için uygun bir tedavi vardır. Comments that are not deemed suitable by the website’s employees will not be published on the website. Site çalışanları tarafından uygun görülmeyen yorumlar sitede yayınlanmayacaktır. Chlorhexidine or Furacilin is also suitable for this purpose. Klorheksidin veya Furacilin de bu amaç için uygundur. Cheddar cheese is another source of vitamin D suitable for vegetarians. Çedar peyniri vejetaryenler için uygun bir başka D vitamini kaynağıdır. If this is the problem, consider moving the fridge to a more suitable location. Sorun buysa, buzdolabını daha uygun bir yere taşımayı düşünün. It is possible to warm any suitable material. Uygun herhangi bir malzemeyi ısıtmak mümkündür. There are suitable filters to generate a more customized report. Daha özelleştirilmiş bir rapor oluşturmak için uygun filtreler vardır. Understanding the characteristics of your material is the first step in designing a suitable protection solution. Malzemenizin özelliklerini anlamak, uygun bir koruma çözümü tasarlamanın ilk adımıdır. Suitable and sufficient lighting must be provided. Uygun ve yeterli aydınlatma sağlanmalıdır. And it is suitable even for newborn babies. Ve yeni doğmuş bebekler için bile uygundur. We can work with you or your communications team to find the most suitable speaker. En uygun konuşmacıyı bulmak için sizinle veya iletişim ekibinizle birlikte çalışabiliriz. Regardless of what your needs are, we’ve got a suitable package for you. İhtiyaçlarınız ne olursa olsun, size uygun bir paketimiz var. Also, you may make your website SEO friendly and choose a suitable URL to increase its functionality. Ayrıca, web sitenizi SEO dostu hale getirebilir ve işlevselliğini artırmak için uygun bir URL seçebilirsiniz. We find the most suitable licensing options for your needs! İhtiyaçlarınıza en uygun lisanslama seçeneklerini buluyoruz! Show More (97)