The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	swiftly	süratle	adv.
	It is important to implement the conclusions arrived at in Barcelona swiftly. Barselona'da varılan sonuçların süratle uygulanması önemlidir. This breach in safety arrangements should be swiftly put right. Güvenlik düzenlemelerindeki bu eksiklik süratle giderilmelidir. As promised, the Commission will swiftly take the necessary steps to ensure its implementation. Söz verildiği üzere, Komisyon bu kararın uygulanmasını sağlamak üzere gerekli adımları süratle atacaktır. It is even more important that the European Union should swiftly bring the Aarhus Convention into force. Avrupa Birliği'nin Aarhus Sözleşmesi'ni süratle yürürlüğe koyması daha da önemlidir. We have to tackle this promptly, speedily and swiftly. Bununla derhal, hızla ve süratle mücadele etmeliyiz. The Commission must adopt a position on this swiftly. Komisyon bu konuda süratle bir tutum benimsemelidir. Show More (3)
2	swiftly	hızlı bir şekilde	adv.
	In addition, the problems of the Roma should be tackled more swiftly. Ayrıca, Romanların sorunları daha hızlı bir şekilde ele alınmalıdır. It is not to be expected that these new Member States will swiftly change over to the euro as their own legal currency. Bu yeni Üye Devletlerin hızlı bir şekilde kendi yasal para birimleri olarak Avro'ya geçmeleri beklenmemektedir. We need to intervene as swiftly as possible to help define the borders. Sınırların belirlenmesine yardımcı olmak için mümkün olduğunca hızlı bir şekilde müdahale etmemiz gerekiyor. In addition, the problems of the Roma should be tackled more swiftly. Ayrıca, Romanların sorunlarının daha hızlı bir şekilde ele alınması gerekmektedir. I hope this House will act swiftly when this matter comes before it at the next plenary session. Umarım bu Meclis, konu bir sonraki genel kurulda önüne geldiğinde hızlı bir şekilde harekete geçer. I believe that this is a practical step that we ourselves could take and one that could be taken fairly swiftly. Bunun bizim de atabileceğimiz pratik bir adım olduğuna ve oldukça hızlı bir şekilde atılabileceğine inanıyorum. The candidate countries must be included in programmes like the TEN-Energy programme as swiftly as possible. Aday ülkeler TEN-Enerji programı gibi programlara mümkün olduğunca hızlı bir şekilde dahil edilmelidir. I hope that its perpetrators will swiftly be brought to justice. Umarım failleri hızlı bir şekilde adalete teslim edilir. We therefore consider that it should be implemented swiftly. Bu nedenle hızlı bir şekilde uygulanması gerektiğini düşünüyoruz. I know time is short, and I know this consideration has to lead to a decision very swiftly. Zamanın kısa olduğunu ve bu konunun çok hızlı bir şekilde karara bağlanması gerektiğini biliyorum. Mistakes were also made in the Commission, and OLAF should have carried out the investigations more swiftly. Komisyon'da da hatalar yapıldı ve OLAF soruşturmaları daha hızlı bir şekilde yürütmeliydi. What we need to do now is to deal with the fallen timber as swiftly as possible. Şu anda yapmamız gereken, düşen kerestelerle mümkün olduğunca hızlı bir şekilde ilgilenmektir. If the Council does not approve all Parliament's proposals legislative conciliation may be begun very swiftly. Konsey, Parlamentonun tüm önerilerini onaylamazsa yasal uzlaşma çok hızlı bir şekilde başlatılabilir. We have to switch to these practices swiftly and without making any exceptions. Hızlı bir şekilde ve hiçbir istisna yapmadan bu uygulamalara geçmeliyiz. Show More (11)
3	swiftly	hızla	adv.
	Parliament can solve most problems by swiftly moving on two fronts. Parlamento çoğu sorunu iki cephede hızla hareket ederek çözebilir. These are areas in which the EU has taken a quantum leap forward by swiftly adopting the necessary legal acts. Bunlar, AB'nin gerekli yasal düzenlemeleri hızla kabul ederek ileriye doğru bir kuantum sıçraması yaptığı alanlardır. We must be prepared to act swiftly to support the consolidation of peace in the region. Bölgede barışın pekiştirilmesini desteklemek üzere hızla harekete geçmeye hazır olmalıyız. The Commission must now act swiftly within the WTO to overturn these tariffs. Komisyon şimdi DTÖ bünyesinde bu tarifeleri iptal etmek üzere hızla harekete geçmelidir. The importance of moving ahead on this issue swiftly is very clear. Bu konuda hızla ilerlemenin önemi çok açıktır. But is the Commission prepared to mobilise these funds swiftly should the markets become stagnant? Ancak Komisyon, piyasaların durgunlaşması halinde bu fonları hızla harekete geçirmeye hazır mı? But the Internet is swiftly eliminating this problem. Ancak internet bu sorunu hızla ortadan kaldırıyor. He swiftly sped out of the library. Hızla kütüphaneden çıktı. This area is moving swiftly and appears to be accelerating. Bu alan hızla hareket ediyor ve hızlanıyor gibi görünüyor. They will go as swiftly as they came. Geldikleri gibi hızla gidecekler. The world and the reality you have lived in and experienced in the past are swiftly changing. Geçmişte içinde yaşadığınız ve deneyimlediğiniz dünya ve gerçeklik hızla değişiyor. Taimi swiftly removed the filter and that option is no longer available. Taimi filtreyi hızla kaldırdı ve bu seçenek artık mevcut değil. The world and the reality you have lived and experienced in the past are swiftly changing. Geçmişte yaşadığınız ve deneyimlediğiniz dünya ve gerçeklik hızla değişiyor. Tom swiftly approached Mary and snatched her purse from her. Tom hızla Mary'ye yaklaştı ve çantasını elinden aldı. His fingers ran swiftly over the keys. Parmakları klavyenin üzerinde hızla hareket etti. Tom swiftly approached Mary and snatched her purse from her. Tom hızla Mary'ye yaklaştı ve cüzdanını ondan kapkaç yaptı. Dan swiftly grabbed the pitbull by the neck and threw it off the roof. Dan hızla pitbull'u boynundan yakaladı ve çatıdan aşağı attı. His fingers ran swiftly over the keys. Parmakları tuşların üzerinde hızla gezindi. Show More (15)
4	swiftly	hızlıca	adv.
	Be prepared for disaster and work swiftly. Felaketlere hazırlıklı olun ve hızlı çalışın. All allegations of child abuse need to be investigated swiftly, effectively and impartially. Çocuk istismarına ilişkin tüm iddiaların hızlı, etkili ve tarafsız bir şekilde soruşturulması gerekmektedir. But West Antarctica is warming far more swiftly than the rest of the south polar region. Ancak Batı Antarktika, güney kutup bölgesinin geri kalanından çok daha hızlı ısınıyor. Any mold growth in the home can be potentially dangerous and should be addressed swiftly and thoroughly. Evdeki herhangi bir küf oluşumu potansiyel olarak tehlikeli olabilir ve hızlı ve kapsamlı bir şekilde ele alınmalıdır. Show More (1)