The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	systematic	sistematik	adj.
	The teacher has a systematic approach. Öğretmenin sistematik bir yaklaşımı var. To be frank, we can find no explanation for this systematic negative vote. Dürüst olmak gerekirse bu sistematik olumsuz oy için hiçbir açıklama bulamıyoruz. These agreements are suspended if massive and systematic human rights violations take place. Bu anlaşmalar, kitlesel ve sistematik insan hakları ihlallerinin gerçekleşmesi halinde askıya alınır. At the moment, no systematic work is being carried out in Turkey to align with the acquis in this area. Şu anda, Türkiye'de bu alandaki müktesebata uyum için sistematik bir çalışma yürütülmemektedir. Impunity for the perpetrators of such atrocities has almost been systematic. Bu tür zulümlerin failleri için cezasızlık neredeyse sistematik hale gelmiştir. Reports of torture, maiming and even killings are too systematic to be ignored. İşkence, sakat bırakma ve hatta öldürme raporları göz ardı edilemeyecek kadar sistematiktir. This systematic destruction also disposes of healthy carriers of the disease. Bu sistematik imha, hastalığın sağlıklı taşıyıcılarını da bertaraf etmektedir. In addition, systematic inspections need to be introduced. Buna ilaveten, sistematik denetimlerin başlatılması gerekmektedir. In addition, systematic inspections need to be introduced. Ayrıca, sistematik denetimlerin de başlatılması gerekmektedir. We need to make an effort to ensure that information is provided on a systematic basis. Bilgilendirmenin sistematik bir temelde yapılmasını sağlamak için çaba göstermeliyiz. The regime practices systematic discrimination against the Rohingya people. Rejim Rohingya halkına karşı sistematik ayrımcılık uygulamaktadır. The virtually systematic conditions of detention and the criminalisation of asylum-seekers are no longer acceptable. Neredeyse sistematik hale gelen gözaltı koşulları ve sığınmacıların kriminalize edilmesi artık kabul edilemez. For the third time in history, a systematic attempt at genocide is taking place in Chechnya. Tarihte üçüncü kez Çeçenistan'da sistematik bir soykırım girişimi gerçekleşiyor. With regard to this matter, the first thing that becomes clear is the lack of systematic data. Bu konuyla ilgili olarak ilk göze çarpan şey sistematik veri eksikliğidir. To speak of justice in that country is to speak the language of torture and of systematic brutality. Bu ülkede adaletten söz etmek, işkencenin ve sistematik vahşetin dilini konuşmaktır. There is systematic inequality of opportunity. Sistematik fırsat eşitsizliği vardır. Individuals, businesses and institutions, they said, were subjected to systematic surveillance. Bireylerin, işletmelerin ve kurumların sistematik gözetime tabi tutulduğunu söylediler. Systematic rape as a weapon in warfare is, sadly, a widespread practice. Savaşta bir silah olarak sistematik tecavüz ne yazık ki yaygın bir uygulamadır. We must conduct our external fisheries policy in a systematic and sustainable way. Dış balıkçılık politikamızı sistematik ve sürdürülebilir bir şekilde yürütmeliyiz. Above all, we need to take a systematic approach to these problems. Her şeyden önce, bu sorunlara sistematik bir yaklaşım getirmemiz gerekiyor. Systematic testing precludes fraud and makes it possible to offer better guarantees. Sistematik testler sahtekarlığı önler ve daha iyi garantiler sunmayı mümkün kılar. Terrible, systematic atrocities are quite clearly being committed against the civilian population of Chechnya. Çeçenistan'ın sivil halkına karşı korkunç, sistematik zulümler işlendiği oldukça açıktır. Human rights are thematic, systematic and, above all, normative. İnsan hakları tematik, sistematik ve her şeyden önce normatiftir. Catholics report systematic persecution, and mosques are burned down. Katolikler sistematik zulüm gördüğünü ve camilerin yakıldığını bildirmektedir. So far, in my opinion, there is no proof that this is a systematic state practice. Bana göre şu ana kadar bunun sistematik bir devlet uygulaması olduğuna dair bir kanıt yok. In India systematic discrimination has deep historical roots and is completely integrated into the social system. Hindistan'da sistematik ayrımcılığın derin tarihi kökleri vardır ve sosyal sisteme tamamen entegre edilmiştir. With his passivity, he has been a party to maintaining a culture of systematic disarray and irregularities. Pasifliği ile sistematik bir düzensizlik ve usulsüzlük kültürünün sürdürülmesine ortak olmuştur. Recently, it has taken systematic action against local stations, in particular. Son zamanlarda, özellikle yerel istasyonlara karşı sistematik önlemler almıştır. You also need to be very systematic and practical in your approach. Ayrıca yaklaşımınızda çok sistematik ve pratik olmanız gerekir. Do you need a systematic way to manage your employees? Çalışanlarınızı yönetmek için sistematik bir yola mı ihtiyacınız var? Perform a more detailed and systematic assessment of risk. Daha ayrıntılı ve sistematik bir risk değerlendirmesi yapın. Science is the systematic classification of experience. Bilim, deneyimlerin sistematik olarak sınıflandırılmasıdır. Psychology is the systematic and scientific study of human functioning. Psikoloji, insan işleyişinin sistematik ve bilimsel bir çalışmasıdır. It’s a systematic guide for completing the project. Projeyi tamamlamak için sistematik bir rehberdir. My objective in this course is to present a systematic application of strategic marketing in the global environment. Bu dersteki amacım, küresel ortamda stratejik pazarlamanın sistematik bir uygulamasını sunmaktır. It is a systematic guide for completing the project. Projeyi tamamlamak için sistematik bir rehberdir. Open and systematic communication facilitates the exchange and development of new knowledge. Açık ve sistematik iletişim, yeni bilgilerin değişimini ve geliştirilmesini kolaylaştırır. Alfresco organizes your documents in a systematic way. Alfresco belgelerinizi sistematik bir şekilde düzenler. A systematic method is required to select the right equipment. Doğru ekipmanı seçmek için sistematik bir yöntem gereklidir. What is the systematic name of the compound below? Aşağıdaki bileşiğin sistematik adı nedir? Systematic reception of the product starts all metabolic processes in tissues and stabilizes their activity. Ürünün sistematik alımı dokulardaki tüm metabolik süreçleri başlatır ve aktivitelerini stabilize eder. The systematic oppression of the Venezuelan people has become an active threat to the entire region. Venezuela halkına yönelik sistematik baskı tüm bölge için aktif bir tehdit haline geldi. Second, these differences appeared to be systematic. İkincisi, bu farklılıkların sistematik olduğu ortaya çıktı. A couple of months later the man came back to our office and stopped the systematic selling of the company stock. Birkaç ay sonra adam ofisimize geri döndü ve şirket hisselerinin sistematik satışını durdurdu. Control can be achieved only by systematic treatment and a healthy lifestyle. Kontrol ancak sistematik tedavi ve sağlıklı bir yaşam tarzı ile sağlanabilir. What I gave man for cultivation practice is Zhuan Falun, and this book is the systematic Fa. Xiulian uygulaması için insanlara verdiğim şey Zhuan Falun'dur ve bu kitap sistematik Fa'dır. If you work on your computer, then you need some sort of systematic backup. Bilgisayarınızda çalışıyorsanız, bir tür sistematik yedeklemeye ihtiyacınız vardır. After all, a systematic approach is important in all areas of human activity. Sonuçta, insan faaliyetinin tüm alanlarında sistematik bir yaklaşım önemlidir. I have not made a systematic study of this. Bu konuda sistematik bir çalışma yapmadım. What is a systematic review in research? Araştırmada sistematik inceleme nedir? A systematic approach is imperative for reducing risk and improving quality. Riski azaltmak ve kaliteyi artırmak için sistematik bir yaklaşım zorunludur. The systematic reception of raw materials has a positive effect on the general condition of the person. Hammaddelerin sistematik olarak alınması, kişinin genel durumu üzerinde olumlu bir etkiye sahiptir. I prefer a systematic method. Ben sistematik bir yöntemi tercih ederim. Putting in place a systematic classification of our archives could be a great time saver. Arşivlerimizi sistematik bir şekilde sınıflandırmak büyük bir zaman tasarrufu sağlayabilir. Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence. Mantık, yanlış sonuca güvenle varmanın sistematik bir yöntemidir. Show More (52)
2	systematic	sistemli	adj.
	My father had two domestic obligations, and being a systematic man, he liked to dispense them both at once. Babamın evde iki görevi vardı, ve sistemli bir adam olarak, ikisini bir arada halletmeyi seviyordu. Show More (-2)