The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	tangible	elle tutulur	adj.
	There is no tangible proof against him. Ona karşı elle tutulur bir kanıt yok. I believe that we must keep a grip on reality and focus on what is tangible. Gerçeklerden kopmamamız ve elle tutulur olana odaklanmamız gerektiğine inanıyorum. Moreover, the positive results of future enlargement are already tangible. Ayrıca gelecekteki genişlemenin olumlu sonuçları şimdiden elle tutulur hale gelmiştir. Show More (0)
2	tangible	hissedilir	adj.
	The tension in the room was almost tangible. Odadaki gerginlik neredeyse hissediliyordu. Show More (-2)
3	tangible	somut	adj.
	In conclusion, I sincerely hope that this lengthy exercise will bring about some very tangible results. Sonuç olarak, bu uzun çalışmanın çok somut sonuçlar getireceğini içtenlikle umuyorum. Support of tangible projects such as off-shore wind parks should therefore be encouraged. Bu nedenle açık deniz rüzgar parkları gibi somut projelerin desteklenmesi teşvik edilmelidir. Macro-economic progress has yet to trickle down into tangible economic benefits for the population at large. Makro-ekonomik ilerleme henüz toplumun geneli için somut ekonomik faydalara dönüşmemiştir. The Special Framework of Assistance stems from those concerns and addresses them in a tangible manner. Özel Yardım Çerçevesi bu endişelerden kaynaklanmakta ve bunları somut bir şekilde ele almaktadır. Tangible progress has been made with regard to Pakistan in recent days. Son günlerde Pakistan konusunda somut ilerlemeler kaydedildi. Nevertheless, this is a tangible reality for citizens of Europe. Bununla birlikte, bu Avrupa vatandaşları için somut bir gerçekliktir. Now we must turn words into tangible actions. Şimdi sözleri somut eylemlere dönüştürmeliyiz. Macro-economic progress has yet to trickle down into tangible economic benefits for the population at large. Makro-ekonomik ilerleme henüz halkın geneli için somut ekonomik faydalara dönüşmemiştir. There are a number of very tangible issues that will need to be addressed in the course of negotiations. Müzakereler sırasında ele alınması gereken çok sayıda somut konu var. The message for the French Presidency is that we want tangible progress. Fransa Dönem Başkanlığı'na vereceğimiz mesaj somut ilerleme istediğimizdir. When this regulation is put into tangible form, however, we must keep a careful eye on its precise final content. Ancak bu yönetmelik somut bir şekle büründüğünde nihai içeriğinin tam olarak ne olacağı konusunda dikkatli olmalıyız. Thirdly, Member States must offer tangible help to ships and areas that are in distress. Üçüncü olarak, Üye Devletler tehlike altındaki gemilere ve bölgelere somut yardım sunmalıdır. We must at long last give tangible effect to Article 7 of the Convention applying the Schengen Agreement. Schengen Anlaşması'nı uygulayan Sözleşme'nin 7. Maddesine nihayet somut bir etki kazandırmalıyız. We must create the tangible post of European ambassador to Indonesia. Endonezya'da somut bir Avrupa Büyükelçiliği makamı oluşturmalıyız. I hope that the European Union will know how to give a tangible sign of its willingness to enlarge. Avrupa Birliği'nin genişleme isteğinin somut bir işaretini nasıl vereceğini bileceğini umuyorum. Thirdly, Community compensation has been earmarked for tangible objectives in the fisheries sector. Üçüncü olarak Topluluk tazminatı balıkçılık sektöründeki somut hedefler için tahsis edilmiştir. My report urges the Commission to convert its pledges into tangible financial resources. Raporum, Komisyon'u taahhütlerini somut mali kaynaklara dönüştürmeye çağırıyor. I believe that when we talk about poverty, we must also identify tangible measures for the reform of the WTO. Yoksulluktan bahsederken DTÖ reformu için somut tedbirler de belirlememiz gerektiğine inanıyorum. Let us have no more gestures but real action and tangible results. Artık jestler değil, gerçek eylemler ve somut sonuçlar görelim. The tangible euro makes Europe a fact of daily life, just as we MEPs always said it would. Somut Avro, biz AP üyelerinin her zaman söylediği gibi Avrupa'yı günlük yaşamın bir gerçeği haline getiriyor. The Italian Presidency has been idle and, at all events, has proved incapable of achieving tangible results. İtalya Dönem Başkanlığı boşta kaldı ve her halükarda somut sonuçlar elde etmekten aciz olduğunu kanıtladı. This is the right way to get tangible answers. Somut cevaplar almak için doğru yol budur. My report urges the Commission to convert its pledges into tangible financial resources. Raporum, Komisyonu taahhütlerini somut mali kaynaklara dönüştürmeye çağırıyor. In conclusion, I sincerely hope that this lengthy exercise will bring about some very tangible results. Sonuç olarak, bu uzun çalışmanın çok somut sonuçlar doğuracağını içtenlikle ümit ediyorum. Well then, Europe does not have these tangible rules. O zaman Avrupa'da bu somut kurallar yok. They are all good, quotable examples of tangible benefits the IDA way. Bunların hepsi, Uluslararası Kalkınma Birliği yönteminin somut faydalarına dair iyi ve alıntılanabilir örneklerdir. The Brussels proposals are tangible and interesting. Brüksel'in önerileri somut ve ilginç. Its move up the list of priorities is realistic and must of course be followed by tangible initiatives. Öncelikler listesinde üst sıralara taşınması gerçekçidir ve elbette bunu somut girişimler takip etmelidir. This desire to produce tangible results takes three main forms. Bu somut sonuçlar üretme arzusu üç ana şekilde ortaya çıkmaktadır. The euro, for which it is responsible, is not yet even a truly tangible currency. Sorumlusu olduğu avro, henüz gerçek anlamda somut bir para birimi bile değildir. We are taking a real, tangible, humanitarian interest. Gerçek, somut ve insani bir ilgi gösteriyoruz. Nevertheless, this is a tangible reality for citizens of Europe. Bununla birlikte bu Avrupa vatandaşları için somut bir gerçekliktir. I believe that these are two very tangible issues on the basis of which Turkey's credibility can be judged. Bunların, Türkiye'nin güvenilirliğinin değerlendirilebileceği çok somut iki konu olduğuna inanıyorum. In my view, a competitive economy open to competition would bring tangible social benefits in the European countries. Bana göre rekabete açık bir ekonomi Avrupa ülkelerinde somut sosyal faydalar sağlayacaktır. The process did not, I am sorry to say, lead to tangible results. Süreç, üzülerek belirtmek isterim ki, somut sonuçlara yol açmamıştır. There are a number of very tangible issues that will need to be addressed in the course of negotiations. Müzakereler sırasında ele alınması gereken çok sayıda somut mesele var. Strengths are the tangible and intangible advantages your business has at its disposal. Güçlü yönler, işletmenizin elinde bulunan somut ve soyut avantajlardır. Any financial information regarding your business should be clear and tangible. İşletmenizle ilgili her türlü finansal bilgi açık ve somut olmalıdır. Any financial information about your business should be clear and tangible. İşletmenizle ilgili her türlü finansal bilgi açık ve somut olmalıdır. All of the above are quite tangible things, unlike local drives. Yukarıdakilerin tümü, yerel sürücülerden farklı olarak oldukça somut şeylerdir. After all, how can we know we are making progress without tangible signs? Sonuçta, somut işaretler olmadan ilerleme kaydettiğimizi nasıl bilebiliriz? Turn selected solution ideas into tangible forms. Seçilen çözüm fikirlerini somut formlara dönüştürün. The result will be tangible, significant and enduring. Sonuç somut, anlamlı ve kalıcı olacaktır. The tangible result can be replaced after the first week of treatment. Somut sonuç, tedavinin ilk haftasından sonra değiştirilebilir. Turn your anger into a tangible production. Öfkenizi somut bir üretime dönüştürün. Participants receive tangible economic and social benefits. Katılımcılar somut ekonomik ve sosyal faydalar elde ederler. There's no tangible connection. Somut bir bağlantı yok. Show More (44)