The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	teach	ders vermek	v.
	Mrs. Gray used to teach math at a local high school. Bayan Gray eskiden bölgedeki bir lisede matematik dersleri veriyordu. We must at any rate teach politicians a lesson too. Her halükarda politikacılara da bir ders vermeliyiz. The 21 May forum was a very important moment for me and one that taught many lessons. 21 Mayıs forumu benim için çok önemli bir andı ve birçok ders verdi. Let’s teach them a lesson they won’t forget! Onlara unutamayacakları bir ders verelim! He is trying to teach us a lesson. Bize bir ders vermeye çalışıyor. It was time to teach her a lesson. Ona bir ders vermenin zamanı gelmişti. I go to work, I teach classes. İşe gidiyorum, ders veriyorum. Show More (4)
2	teach	öğretmek	v.
	'Civilized' Europe is prepared to teach democracy and the free market to its 'uncivilised' neighbours. 'Medeni' Avrupa, 'medeni olmayan' komşularına demokrasi ve serbest piyasa öğretmeye hazırdır. Our heritage has taught us that politics must have a heart. Mirasımız bize siyasetin bir kalbi olması gerektiğini öğretmiştir. I think that it is evident that time has also taught the Commission to work along the right lines. Zamanın Komisyon'a da doğru çizgide çalışmayı öğrettiğinin açık olduğunu düşünüyorum. Finally, it is irresponsible to teach very young children a policy of sex without discernment. Son olarak, çok küçük yaştaki çocuklara ayırt etmeden seks politikasını öğretmek sorumsuzluktur. We need to teach them to grow their own food, create their own employment and sustain their own economies. Onlara kendi yiyeceklerini yetiştirmeyi, kendi istihdamlarını yaratmayı ve kendi ekonomilerini sürdürmeyi öğretmeliyiz. They can perhaps teach us to use the proximity principle somewhat better. Belki de bize yakınlık ilkesini biraz daha iyi kullanmayı öğretebilirler. On the other hand, this round has taught us that the horizontal issues are in fact seen in the same light everywhere. Öte yandan, bu tur bize yatay konuların aslında her yerde aynı ışık altında görüldüğünü öğretti. Who will teach the people how to work the land? İnsanlara toprağı nasıl işleyeceklerini kim öğretecek? Naturally, our contemporary experience has taught that any confession can be extracted under torture. Doğal olarak, çağdaş deneyimlerimiz işkence altında her türlü itirafın alınabileceğini öğretti. I have always been taught that you must always tell your friends the truth, that you must not withhold anything. Bana her zaman arkadaşlarına doğruyu söylemen gerektiği, hiçbir şeyi saklamaman gerektiği öğretildi. And what we teach is the strength of law, not the law of the strong. Ve bizim öğrettiğimiz şey hukukun gücüdür, güçlünün hukuku değil. What does the practice of education in the developing countries teach us? Gelişmekte olan ülkelerdeki eğitim uygulamaları bize ne öğretiyor? We must also make it our concern that more languages are taught and learned in higher education institutions. Yüksek öğretim kurumlarında daha fazla dilin öğretilmesi ve öğrenilmesi de bizim meselemiz olmalıdır. These are the ones who can teach us a lot. Bunlar bize çok şey öğretebilecek kişilerdir. What exactly is being taught to these youngsters in schools? Bu gençlere okullarda tam olarak ne öğretiliyor? Experience teaches us that we can only make coherent progress by setting definite dates. Deneyimler bize, ancak kesin tarihler belirleyerek tutarlı bir ilerleme kaydedebileceğimizi öğretti. September 11 should have taught us that we must apply the same principles to our friends, as to our enemies. 11 Eylül bize düşmanlarımıza olduğu kadar dostlarımıza da aynı ilkeleri uygulamamız gerektiğini öğretmiş olmalıdır. The European Union persuaded them by teaching the Kyoto baby to walk, but now it needs to learn to run. Avrupa Birliği, Kyoto bebeğine yürümeyi öğreterek onları ikna etti ancak şimdi koşmayı öğrenmesi gerekiyor. However, even my limited experience has taught me to be cynical. Ancak sınırlı deneyimim bile bana alaycı olmayı öğretti. However, experience, has taught us that this must be approached in a much more structured way. Ancak deneyimlerimiz bize bu konuya çok daha yapılandırılmış bir şekilde yaklaşılması gerektiğini öğretti. Naturally, our contemporary experience has taught that any confession can be extracted under torture. Doğal olarak çağdaş deneyimlerimiz işkence altında her türlü itirafın alınabileceğini öğretti. My own experience teaches that equality must begin in the home. Kendi deneyimlerim, eşitliğin evde başlaması gerektiğini öğretiyor. Past experience has taught us that embargoes or blockades never work. Geçmiş deneyimler bize ambargoların ya da ablukaların hiçbir zaman işe yaramadığını öğretti. Even if Europe is not improving our knowledge of law, it is, at least, teaching us some philosophy. Avrupa hukuk bilgimizi geliştirmese bile, en azından bize biraz felsefe öğretiyor. In conclusion, I believe that we have to teach by example. Sonuç olarak, örnek olarak öğretmemiz gerektiğine inanıyorum. Next year, we shall all be forced to teach ourselves activity-based budgeting. Gelecek yıl hepimiz kendimize faaliyet bazlı bütçelemeyi öğretmek zorunda kalacağız. In conclusion, I believe that we have to teach by example. Sonuç olarak örnek üzerinden öğretmemiz gerektiğine inanıyorum. We are making a clownish trick here of what we teach our first-year economics students. Burada ekonomi birinci sınıf öğrencilerimize öğrettiğimiz bir soytarılık yapıyoruz. We must also make it our concern that more languages are taught and learned in higher education institutions. Yüksek öğretim kurumlarında daha fazla dilin öğretilmesi ve öğrenilmesi konusuyla da ilgilenmeliyiz. I think that it is evident that time has also taught the Commission to work along the right lines. Zamanın Komisyon'a doğru çizgide çalışmayı öğrettiğinin de açık olduğunu düşünüyorum. They taught me religion is a weakness. Bana dinin zayıflık olduğunu öğrettiler. You taught me a few things today. Bugün bana birkaç şey öğrettin. What does this teach us about man? Bu bize insan hakkında ne öğretiyor? What can Plato teach us in the age of Tinder? Platon Tinder çağında bize ne öğretebilir? He went on to Charlemagne College to teach descriptive geometry. Tanımlayıcı geometri öğretmek için Charlemagne Koleji'ne gitti. We do not teach children to think. Çocuklara düşünmeyi öğretmiyoruz. I love to teach on all levels. Her seviyede öğretmeyi seviyorum. Fortunately, impulse control can be taught and learned. Neyse ki dürtü kontrolü öğretilebilir ve öğrenilebilir. Researchers taught the five adult chimpanzees to walk on treadmills. Araştırmacılar beş yetişkin şempanzeye koşu bandında yürümeyi öğretti. How to Teach Your Dog to Swim? Köpeğinize Yüzmeyi Nasıl Öğretebilirsiniz? There are books and apps which can teach you how to relax. Size nasıl rahatlayacağınızı öğretebilecek kitaplar ve uygulamalar var. Can you teach me how to write? Bana yazmayı öğretebilir misin? It’s very important to teach children patience. Çocuklara sabırlı olmayı öğretmek çok önemlidir. Time, as it grows old, teaches all things. Zaman yaşlandıkça her şeyi öğretir. I’m currently trying to teach myself that. Şu anda bunu kendime öğretmeye çalışıyorum. This will teach him a thing or two. Bu ona bir iki şey öğretecektir. What was Jesus trying to teach us? İsa bize ne öğretmeye çalışıyordu? What's the point of teaching people math? İnsanlara matematik öğretmenin amacı nedir? Want to train your budgie or even teach him to talk? Muhabbet kuşunuzu eğitmek, hatta ona konuşmayı öğretmek mi istiyorsunuz? Can you teach old buildings new tricks? Eski binalara yeni numaralar öğretebilir misiniz? You have taught me a few things today. Bugün bana birkaç şey öğrettin. Dad, you taught me everything I know. Baba, bana bildiğim her şeyi sen öğrettin. This verse teaches us a couple of things. Bu ayet bize birkaç şey öğretir. I could teach anybody how to get what they want out of life. Herkese hayattan istediklerini nasıl elde edeceklerini öğretebilirim. Teach your kids once and then let them do it on their own. Çocuklarınıza bir kez öğretin ve sonra kendi başlarına yapmalarına izin verin. Who was the Buddha and What did he Teach? Buda kimdi ve ne öğretti? The therapists teaches them various confrontation techniques in order to facilitate change. Terapistler, değişimi kolaylaştırmak için onlara çeşitli yüzleşme teknikleri öğretir. The wisdom of Kabbalah teaches us these rules. Kabala bilgeliği bize bu kuralları öğretir. Media programs can teach about how media is analyzed and produced. Medya programları, medyanın nasıl analiz edildiğini ve üretildiğini öğretebilir. What is the best way to teach writing? Yazmayı öğretmenin en iyi yolu nedir? What can the young teach the elderly? Gençler yaşlılara ne öğretebilir? Dad has taught me a lot in this regard. Babam bana bu konuda çok şey öğretti. What can it teach us about humanity? Bize insanlık hakkında ne öğretebilir? We do not only teach a sport. Biz sadece spor öğretmiyoruz. My dad taught me a lot about that. Babam bana bu konuda çok şey öğretti. Teach them how to explain their illness. Onlara hastalıklarını nasıl açıklayacaklarını öğretin. He came to teach people their religion. İnsanlara dinlerini öğretmek için geldi. On the other hand our culture teaches us we should think of ourselves on a material level. Öte yandan kültürümüz bize kendimizi maddi düzeyde düşünmemiz gerektiğini öğretiyor. Jehovah taught us this lesson through Solomon. Yehova bize bu dersi Süleyman aracılığıyla öğretti. We teach our girls to be ashamed. Kızlarımıza utanmayı öğretiyoruz. I can teach Turkish to the foreigners. Yabancılara Türkçe öğretebilirim. This experience has taught me not to be afraid. Bu deneyim bana korkmamayı öğretti. The next morning, he asked me to teach him how to perform the prayer. Ertesi sabah benden kendisine namaz kılmayı öğretmemi istedi. Therapists teach parents how to direct their children into more complex interactions. Terapistler ebeveynlere çocuklarını daha karmaşık etkileşimlere nasıl yönlendireceklerini öğretir. What can Frankenstein’s terrible tale teach us today? Frankenstein'ın korkunç hikayesi bugün bize ne öğretebilir? We have to teach our children tolerance. Çocuklarımıza hoşgörüyü öğretmeliyiz. Just like any of the other traps we've taught. Tıpkı öğrettiğimiz diğer tuzaklar gibi. We are teaching our children to do the same thing. Çocuklarımıza da aynı şeyi yapmayı öğretiyoruz. Life has taught me to be good. Hayat bana iyi olmayı öğretti. You have taught me to be powerful and brave. Bana güçlü ve cesur olmayı öğrettin. It is very important to teach children patience. Çocuklara sabırlı olmayı öğretmek çok önemlidir. I learned a lot while I taught. Öğretirken çok şey öğrendim. Dr. Deming The American Who Taught the Japanese About Quality. Dr. Deming Japonlara Kaliteyi Öğreten Amerikalı. It has much to teach the West. Batı'ya öğretecek çok şeyi var. My mom taught me to be grateful. Annem bana şükretmeyi öğretti. Falun Gong teaches people to be good. Falun Gong insanlara iyi olmayı öğretir. They are here to teach us something. Bize bir şeyler öğretmek için buradalar. We’re not saying you should try to teach your dog to talk. Köpeğinize konuşmayı öğretmeye çalışmanız gerektiğini söylemiyoruz. He teaches kids what not to do. Çocuklara ne yapmamaları gerektiğini öğretiyor. It's easy to teach your dog to wait. Köpeğinize beklemeyi öğretmek kolaydır. Teach the child how to ask for help. Çocuğa nasıl yardım isteyeceğini öğretin. Colton didn't teach me how to live. Colton bana nasıl yaşayacağımı öğretmedi. They teach us the language of the spirit. Bize ruhun dilini öğretiyorlar. Show More (90)