The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	team	takım	n.
	He was in the dream gymnastics team that won every competition for the last two years. O, son iki yıldır her yarışmayı kazanan rüya jimnastik takımındaydı. Who, for example, had expected the French team to be out of the World Cup so early on? Örneğin, Fransız takımının Dünya Kupası'ndan bu kadar erken elenmesini kim beklerdi? One by one, the European teams are disappearing from the green pitches in Korea. Avrupa takımları Kore'deki yeşil sahalardan birer birer kayboluyor. We do not want citizens to be divided into an A team and a B team. Vatandaşların A takımı ve B takımı olarak ikiye ayrılmasını istemiyoruz. The homecoming of Zidane and his French team constitutes a risk to millions of animals in Europe. Zidane ve Fransız takımının eve dönüşü Avrupa'daki milyonlarca hayvan için risk teşkil etmektedir. Turkey, Romania and Croatia also play teams of the EU Member States. Türkiye, Romanya ve Hırvatistan da AB Üye Devletlerinin takımlarıyla oynuyor. They will be no B team but, rather, be as welcome as we ourselves are. Onlar B takımı olmayacak, aksine bizim kadar hoş karşılanacaklardır. One by one, the European teams are disappearing from the green pitches in Korea. Avrupa takımları birer birer Kore'deki yeşil sahalardan kayboluyor. Exercise and sports promote vitality in both individual and team events. Egzersiz ve spor, hem bireysel hem de takım etkinliklerinde canlılığı teşvik eder. We will make a good team. İyi bir takım olacağız. Turkey, Romania and Croatia also play teams of the EU Member States. Türkiye, Romanya ve Hırvatistan da AB üyesi ülkelerin takımlarında oynamaktadır. They will be no B team but, rather, be as welcome as we ourselves are. B takımı olmayacaklar, aksine en az bizim kadar hoş karşılanacaklar. An extended EU must not create A and B teams in Europe. Genişletilmiş bir AB, Avrupa'da A ve B takımları yaratmamalıdır. We don’t pay attention to other teams. Diğer takımlara dikkat etmiyoruz. I only think about my own team. Sadece kendi takımımı düşünüyorum. We want to keep this team together. Bu takımı bir arada tutmak istiyoruz. Both teams want to win the match. Her iki takım da maçı kazanmak istiyor. We were playing against a big team. Büyük bir takıma karşı oynuyorduk. Montenegrin women's team was founded in 2012. Karadağlı kadın takımı 2012 yılında kuruldu. Each team must consist of 4 people. Her takım 4 kişiden oluşmalıdır. Louis is home to two major league sports teams. Louis iki büyük lig spor takımına ev sahipliği yapmaktadır. I’ve heard very positive things about the team. Takım hakkında çok olumlu şeyler duydum. No team had ever achieved this feat before. Daha önce hiçbir takım bu başarıya ulaşamamıştı. Everybody in the Scrum team is equal. Scrum takımındaki herkes eşittir. How many can be on a team? Bir takımda kaç kişi olabilir? Sam Loxton was a member of Donald Bradman's famous Australian cricket team, which toured England in 1948. Sam Loxton, Donald Bradman'ın 1948'de İngiltere'yi turlayan ünlü Avustralya kriket takımının bir üyesiydi. Those teams are Real Madrid, Barcelona and Athletic Bilbao. Bu takımlar Real Madrid, Barcelona ve Athletic Bilbao'dur. There are different ways of joining a team. Bir takıma katılmanın farklı yolları vardır. European teams are no longer what they used to be. Avrupa takımları artık eskisi gibi değil. We played well against the best teams. En iyi takımlara karşı iyi oynadık. On the first day of competition, the BiH team was stuck in 10th place. Yarışmanın ilk gününde BH takımı 10. sırada kaldı. After a while, the teams switch places. Bir süre sonra takımlar yer değiştirir. Choose your team and participate in the world soccer championship. Takımınızı seçin ve dünya futbol şampiyonasına katılın. Show More (30)
2	team	arabaya koşulmuş at	n.
	If the horses are tied together to pull a carriage, they are called a team of horses. Atlar bir arabayı çekmek için birbirine bağlanırsa, bunlara arabaya koşulmuş at denir. Show More (-2)
3	team	ekip	n.
	Mr. Preston worked with a team of lawyers to avoid the prison sentence. Bay Preston, hapse girmemek için avukatlardan oluşan bir ekiple çalıştı. The whole team, including those who are not themselves being bullied, functions less well. Kendileri zorbalığa maruz kalmayanlar da dahil olmak üzere tüm ekip daha az iyi çalışır. The magnificent efforts by the Prime Minister and his team have created laudable results. Başbakan ve ekibinin muhteşem çabaları takdire şayan sonuçlar yaratmıştır. You may reply to it as you see fit, subject to the relevant consultations with the Council's team. Konsey ekibiyle ilgili istişarelere tabi olmak kaydıyla uygun gördüğünüz şekilde yanıt verebilirsiniz. We will thus have ten to fifteen people who will form the long-term team of observers. Böylece uzun vadeli gözlemci ekibini oluşturacak on ila on beş kişiye sahip olacağız. I was looking forward to working with Sergio and his team in Iraq. Irak'ta Sergio ve ekibiyle birlikte çalışmayı dört gözle bekliyordum. I believe that the joint investigation teams are a positive step in the fight against all kinds of organised crime. Ortak soruşturma ekiplerinin her türlü organize suçla mücadelede olumlu bir adım olduğuna inanıyorum. We have a good team of people working on the Balkans in the Commission. Komisyon'da Balkanlar konusunda çalışan iyi bir ekibimiz var. The only feasible third party would be a team of international observers. Uygulanabilir tek üçüncü taraf, uluslararası gözlemcilerden oluşan bir ekip olacaktır. We are working as a team to assist Romania in her progress towards the European Union. Romanya'nın Avrupa Birliği yolunda ilerlemesine yardımcı olmak için bir ekip olarak çalışıyoruz. The head of the mission and his team did an extremely professional job. Misyon başkanı ve ekibi son derece profesyonel bir iş çıkardı. Unfortunately, however, we do not have an emergency response team, and we do not have a professional approach. Ancak ne yazık ki bir acil müdahale ekibimiz yok ve profesyonel bir yaklaşımımız da yok. In fact, the team of the candidate Member State Slovenia has been eliminated too. Aslında, aday Üye Devlet Slovenya'nın ekibi de elenmiştir. The magnificent efforts by the Prime Minister and his team have created laudable results. Başbakan ve ekibinin muhteşem çabaları takdire şayan sonuçlar yarattı. The average European team has no more than six people, whilst an American team consists of 24 people. Ortalama bir Avrupa ekibinde en fazla altı kişi bulunurken bir Amerikan ekibi 24 kişiden oluşmaktadır. It is not necessary to send a mission team to establish what is already known. Halihazırda bilinenleri tespit etmek için bir görev ekibi göndermeye gerek yoktur. In many ways the new team offers a breath of fresh air. Yeni ekip birçok açıdan yeni bir soluk getiriyor. There must be a team of twelve that works together and that is the way to make progress. Birlikte çalışan on iki kişilik bir ekip olmalıdır ve ilerleme sağlamanın yolu da budur. It therefore needs to have teams that are capable of adjusting readily to requests made and reacting immediately. Bu nedenle yapılan taleplere kolayca uyum sağlayabilecek ve anında tepki verebilecek ekiplere sahip olması gerekir. We must at once put in place whatever joint action teams are available. Mevcut ortak eylem ekiplerini bir an önce devreye sokmalıyız. In many ways, the new team offers a breath of fresh air. Yeni ekip birçok açıdan yeni bir soluk getiriyor. I welcome most particularly in that context the Romanian parliamentary team. Bu bağlamda özellikle Romanya parlamento ekibini memnuniyetle karşılıyorum. In fact, the team of the candidate Member State Slovenia has been eliminated too. Aslında aday Üye Devlet Slovenya'nın ekibi de elendi. We are sensible in the way we handle things, but we want to do it as a team. İşleri ele alış şeklimizde duyarlıyız ancak bunu bir ekip olarak yapmak istiyoruz. Lastly, I would like to thank Prime Minister Simitis and the entire Greek Presidency team once again. Son olarak Başbakan Simitis ve tüm Yunanistan Dönem Başkanlığı ekibine bir kez daha teşekkür etmek istiyorum. We will certainly look into the possibility of sending another observer team to the presidential elections in 2002. 2002 yılındaki başkanlık seçimlerine başka bir gözlemci ekibi gönderme olasılığını kesinlikle araştıracağız. I have to say that we made a good team. İyi bir ekip oluşturduğumuzu söylemeliyim. I remind you that the first team of American governors in Iraq has already come to an end. Irak'taki ilk Amerikan valiler ekibinin çoktan sona erdiğini hatırlatırım. Together, the EU and US are a formidable team. AB ve ABD birlikte zorlu bir ekip oluşturmaktadır. I welcome most particularly in that context, the Romanian parliamentary team. Bu bağlamda özellikle Romanya parlamento ekibini memnuniyetle karşılıyorum. It is absolutely imperative that we give all our support to President Karzai and his team. Başkan Karzai ve ekibine tüm desteğimizi vermemiz kesinlikle zorunludur. This will create a network of experts in the field and also computer emergency response teams. Bu, alanında uzman bir ağ ve ayrıca bilgisayar acil müdahale ekipleri oluşturacaktır. Within a few hours of the presentation of the report President Santer announced the resignation of his entire team. Raporun sunulmasından birkaç saat sonra Başkan Santer tüm ekibinin istifa ettiğini açıkladı. This investigation team is supported by the Home Affairs Minister's advisor on Roma issues. Bu soruşturma ekibi İçişleri Bakanı'nın Romanlarla ilgili danışmanı tarafından desteklenmektedir. Our team has learned a great deal. Ekibimiz çok şey öğrendi. Former Lucas Arts Singapore developers are also said to be on the Metroid team. Eski Lucas Arts Singapur geliştiricilerinin de Metroid ekibinde olduğu söyleniyor. During dermabrasion, a member of your health care team will hold your skin taut. Dermabrazyon sırasında sağlık ekibinizin bir üyesi cildinizi gergin tutacaktır. The programme is taught by a team of international academics. Program uluslararası akademisyenlerden oluşan bir ekip tarafından verilmektedir. Further information will be provided by your future team leader. Daha fazla bilgi gelecekteki ekip lideriniz tarafından sağlanacaktır. A leader is only as successful as his team. Bir lider ancak ekibi kadar başarılıdır. How do you and your team manage this? Siz ve ekibiniz bunu nasıl başarıyorsunuz? The shared notebook inherits the team site's permissions. Paylaşılan not defteri ekip sitesinin izinlerini devralır. The views of our users on our pages may not match the views of the portal team. Kullanıcılarımızın sayfalarımızdaki görüşleri portal ekibinin görüşleri ile eşleşmeyebilir. You’ve hired the best SEO team in the business. Sektördeki en iyi SEO ekibini işe aldınız. In 2013 he joined Blockchain.info as the third member of the cryptocurrency wallet’s team. 2013 yılında kripto para cüzdanı ekibinin üçüncü üyesi olarak Blockchain.info'ya katıldı. An international evaluation team from across the WRI Ross Center network will select five finalists in October 2020. WRI Ross Center ağından uluslararası bir değerlendirme ekibi Ekim 2020'de beş finalist seçecek. The team is now planning to build more complex systems and improve efficiency. Ekip şimdi daha karmaşık sistemler kurmayı ve verimliliği artırmayı planlıyor. What kind of team will you create? Nasıl bir ekip yaratacaksınız? The style you use can impact the functioning of your team and how satisfied they are with your leadership. Kullandığınız tarz, ekibinizin işleyişini ve liderliğinizden ne kadar memnun olduklarını etkileyebilir. For more information, contact the large meeting services team. Daha fazla bilgi için büyük toplantı hizmetleri ekibiyle iletişime geçin. Our design team designs the most creative lighting options by determining the needs of the project. Tasarım ekibimiz, projenin ihtiyaçlarını belirleyerek en yaratıcı aydınlatma seçeneklerini tasarlar. An effective leader will know her team members' strengths, weaknesses and motivations. Etkili bir lider, ekip üyelerinin güçlü, zayıf yönlerini ve motivasyonlarını bilir. Our Customer Service Team is located in sunny Costa Rica. Müşteri Hizmetleri Ekibimiz güneşli Kosta Rika'da bulunmaktadır. Could I be part of your team? Ekibinizin bir parçası olabilir miyim? The team found that their system produced 1-octanol without affecting the growth of the bacteria. Ekip, sistemlerinin bakterilerin büyümesini etkilemeden 1-oktanol ürettiğini buldu. In many offices, employees work in teams. Birçok ofiste çalışanlar ekipler halinde çalışır. Both owners and admins can manage the team. Hem sahipler hem de yöneticiler ekibi yönetebilir. Do you work with a small team? Küçük bir ekiple mi çalışıyorsunuz? Your team and client will thank you. Ekibiniz ve müşteriniz size teşekkür edecektir. These doctors often work together as a team. Bu doktorlar genellikle bir ekip olarak birlikte çalışırlar. He and his team have now achieved an important breakthrough. O ve ekibi artık önemli bir atılım gerçekleştirdi. John said that his team had come to the same conclusion. John, ekibinin de aynı sonuca vardığını söyledi. Your hospital team will tell you more about these scans. Hastane ekibiniz size bu taramalar hakkında daha fazla bilgi verecektir. Managing a team with a diverse array of talents and responsibilities. Çeşitli yetenek ve sorumluluklara sahip bir ekibi yönetmek. This is a professional trading platform started by the Coinbase team. Bu, Coinbase ekibi tarafından başlatılan profesyonel bir ticaret platformudur. Show More (62)
4	team	takım oluşturmak	v.
	Each intern teamed up with a partner for the onboarding practices. Her bir stajyer oryantasyon için bir çalışma arkadaşıyla takım oluşturdu. Show More (-2)