The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	based	temeli	adj.
	This was to give the Council more time to find a solution based on the Commission's proposal. Bu, Konseye Komisyonun önerisi temelinde bir çözüm bulması için daha fazla zaman tanımak içindi. Finally block 4 comprises 3 amendments which must be rejected by Parliament, based on the total compromise. Son olarak 4. blok, toplam uzlaşı temelinde Parlamento tarafından reddedilmesi gereken 3 değişiklikten oluşmaktadır. We suggest moving towards an equal partnership with Asia, based on four key points. Dört kilit nokta temelinde Asya ile eşit bir ortaklığa doğru ilerlemeyi öneriyoruz. This was to give the Council more time to find a solution based on the Commission's proposal. Bunun amacı, Komisyon'un önerisi temelinde bir çözüm bulması için Konsey'e daha fazla zaman tanımaktı. It is important for this to be based on the content already developed by EQUAM. Bunun için EQUAM tarafından halihazırda geliştirilmiş olan içeriğin temel alınması önemlidir. Immigration in our countries must be based on legality. Ülkelerimizdeki göç yasallık temelinde olmalıdır. It is important that Turkey should be included, based on the principles clarified at Helsinki. Helsinki'de açıklanan ilkeler temelinde Türkiye'nin de dahil edilmesi önemlidir. The protocol does indeed leave the Member States a great deal of discretion, based on the precautionary principle. Protokol gerçekten de ihtiyatlılık ilkesi temelinde Üye Devletlere büyük bir takdir yetkisi bırakmaktadır. According to Ankara, EU-Turkey relations would henceforth be based on existing texts. Ankara'ya göre, AB-Türkiye ilişkileri bundan böyle mevcut metinler temelinde yürütülecekti. The protocol does indeed leave the Member States a great deal of discretion, based on the precautionary principle. Protokol gerçekten de ihtiyatlılık ilkesi temelinde Üye Devletlere büyük ölçüde takdir yetkisi bırakmaktadır. Europe must seek alliances with the developing countries based on its social values. Avrupa, sosyal değerleri temelinde gelişmekte olan ülkelerle ittifak arayışına girmelidir. It is a necessary, urgent step forwards based on not underestimating the new terrorist and political threats. Bu, yeni terörist ve siyasi tehditlerin hafife alınmaması temelinde ileriye doğru atılmış gerekli ve acil bir adımdır. Safari is a graphical web browser developed by Apple, based on the WebKit engine. Safari, Apple tarafından geliştirilen ve WebKit motorunu temel alan grafiksel bir web tarayıcısıdır. Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation. İnsanlara milliyet, cinsiyet veya meslek temelinde ayrımcılık yapmayın. Show More (11)