The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	terror	terör	n.
	The reign of terror had lasted for years in the province. Şehirde terör dönemi yıllarca sürmüştü. So it has to be said for once and all that this is not a war on terror, it is more likely to encourage terrorists. Bu yüzden ilk ve son kez söylenmelidir ki bu teröre karşı bir savaş değil, daha ziyade teröristleri cesaretlendirmektir. It was suggested earlier that the war in Chechnya is linked with the war on terror. Daha önce Çeçenistan'daki savaşın teröre karşı savaşla bağlantılı olduğu öne sürülmüştü. September's treacherous terror assaults show us where the true threats to security lie. Eylül ayındaki hain terör saldırıları bize güvenliğe yönelik gerçek tehditlerin nerede yattığını göstermektedir. Instead, you have given the people of Zimbabwe oppression, terror, ill-treatment, torture and killing. Bunun yerine Zimbabve halkına baskı, terör, kötü muamele, işkence ve cinayet verdiniz. We cannot allow anonymous terror to undermine the values of the free and democratic world. Anonim terörün özgür ve demokratik dünyanın değerlerini baltalamasına izin veremeyiz. There is no doubt that the regime in Baghdad is a dictatorship based on terror. Bağdat'taki rejimin teröre dayalı bir diktatörlük olduğuna şüphe yok. We cannot be neutral against terror. Teröre karşı tarafsız olamayız. To win a war against terror across borders, we need to build a consensus across borders. Sınırlar ötesinde teröre karşı savaşı kazanmak için sınırlar ötesinde bir mutabakat oluşturmamız gerekmektedir. There is very little to choose between him and some of our allies in the war on terror. Terörle savaşta müttefiklerimizden bazıları ile arasında çok az fark var. Terror that day struck at the heart of the global financial system. Terör o gün küresel finans sisteminin kalbini vurmuştur. His regime uses its secret services to oppress his own people with violence, murder and terror. Rejim kendi halkını şiddet, cinayet ve terörle bastırmak için gizli servislerini kullanıyor. We all know that we can only win the war on terror by means of international cooperation. Hepimiz biliyoruz ki teröre karşı savaşı ancak uluslararası işbirliği yoluyla kazanabiliriz. It thus calls for credible African action against Mugabe’s reign of terror. Bu nedenle Mugabe'nin terör saltanatına karşı Afrika'nın inandırıcı bir şekilde harekete geçmesi çağrısında bulunuyor. Europe deserves pro-active politicians who refuse to buckle under the terror of political correctness. Avrupa, siyasi doğruculuk terörü altında boyun eğmeyi reddeden proaktif siyasetçileri hak ediyor. Laskar Jihad's website used to boast of links to Bin Laden terror groups. Laskar Jihad'ın web sitesi Bin Ladin terör gruplarıyla bağlantılarıyla övünürdü. Ireland has had 30 years of terror, which effectively ended in a stalemate. İrlanda'da 30 yıl süren terör olayları fiilen bir çıkmazla sonuçlanmıştır. The effectiveness of such a tribunal, however, does presuppose the fall of Saddam Hussein's reign of terror. Ancak böyle bir mahkemenin etkili olabilmesi için Saddam Hüseyin'in terör saltanatının yıkılması gerekmektedir. The effectiveness of such a tribunal, however, does presuppose the fall of Saddam Hussein's reign of terror. Ancak böyle bir mahkemenin etkinliği, Saddam Hüseyin'in terör saltanatının yıkılmasını gerektirmektedir. There is very little to choose between him and some of our allies in the war on terror. Terörle savaşta müttefiklerimizden bazıları ile arasında seçim yapmak için çok az neden var. There is no doubt that the regime in Baghdad is a dictatorship based on terror. Bağdat'taki rejimin teröre dayalı bir diktatörlük olduğuna şüphe yoktur. Acts of such barbarity, terror and cowardice cannot be tolerated. Bu tür barbarlık, terör ve korkaklık eylemlerine müsamaha gösterilemez. To win a war against terror across borders, we need to build a consensus across borders. Teröre karşı sınır ötesi bir savaşı kazanmak için sınır ötesi bir konsensüs oluşturmamız gerekiyor. Restricting the freedom of movement of the Palestinian leadership does not contribute to fighting terror. Filistin liderliğinin hareket özgürlüğünün kısıtlanması terörle mücadeleye katkıda bulunmaz. Meanwhile, President Mugabe does not seem to be in the least ashamed of this reign of terror. Bu arada Başkan Mugabe bu terör saltanatından en ufak bir utanç duymuyor gibi görünüyor. Terror that day struck at the heart of the global financial system. Terör o gün küresel finans sisteminin kalbini vurdu. One aspect of a secure existence is a life free from terror. Güvenli bir varoluşun bir yönü de terörden uzak bir yaşamdır. The helicopters shoot from the air and the press has been muzzled, In Nepal there is both terror and counter-terror. Helikopterler havadan ateş ediyor ve basın susturulmuş durumda, Nepal'de hem terör hem de terörle mücadele var. That is why we are demanding that the war on terror should go hand in hand with a global ethic based on human rights. Bu nedenle teröre karşı savaşın insan haklarına dayalı küresel bir etikle el ele gitmesini talep ediyoruz. It is not terrorism, but it is a health terror and horror that is preventable. Terörizm değildir ancak önlenebilir bir sağlık terörü ve dehşetidir. The international community must urge both parties to reach a permanent settlement and cease the terror. Uluslararası toplum her iki tarafı da kalıcı bir çözüme ulaşmaya ve terörü durdurmaya teşvik etmelidir. Ireland has had 30 years of terror, which effectively ended in stalemate. İrlanda'da 30 yıl boyunca süren terör olayları fiilen çıkmaza girmiştir. In the past, many countries were held responsible for covert terror operations. Geçmişte birçok ülke örtülü terör operasyonlarından sorumlu tutuldu. Islam is a religion of fear and terror. İslam korku ve terör dinidir. No country is immune to the terror threat. Hiçbir ülke terör tehdidine karşı bağışık değildir. There is a terror corridor beyond our border. Sınırımızın ötesinde bir terör koridoru var. This also includes military intervention against terror. Buna teröre karşı askeri müdahale de dahildir. I don’t want terror in this country. Bu ülkede terör istemiyorum. In the face of Nazi terror, many Jews resisted the Germans and their collaborators. Nazi terörü karşısında birçok Yahudi, Almanlara ve onların işbirlikçilerine direndi. Rediscover the meaning of terror with Submersed. Submersed ile terörün anlamını yeniden keşfedin. He knows where the weapons of terror are hidden. Terör silahlarının nerede saklandığını biliyor. What is the true source of terror? Terörün gerçek kaynağı nedir? The whole world wants to do something against terror. Bütün dünya teröre karşı bir şeyler yapmak istiyor. I don't want terror in this country. Bu ülkede terör istemiyorum. Terror spreads to the rest of the world. Terör dünyanın geri kalanına yayılıyor. It was the threat of terror that shaped their lives. Hayatlarını şekillendiren terör tehdidiydi. Wrong and deficient definitions are affecting the fight against terror negatively. Yanlış ve eksik tanımlar terörle mücadeleyi olumsuz etkiliyor. The Muslim Brotherhood is a terror group. Müslüman Kardeşler bir terör örgütüdür. These measures are to be used primarily for people suspected of planning a terror attack. Bu önlemler öncelikle terör saldırısı planladığından şüphelenilen kişiler için kullanılacaktır. Some speak of an age of terror. Bazıları terör çağından bahsediyor. It could also be a terror attack. Bu bir terör saldırısı da olabilir. Kenya is no stranger to terror attacks. Kenya terör saldırılarına yabancı değil. Islam is the water that extinguishes terror. İslam terörü söndüren sudur. The goal of using force is to create terror. Güç kullanmanın amacı terör yaratmaktır. I want them to let me rescue that hope that escaped from my hands in the middle of the terror. Terörün ortasında elimden kaçan umudumu kurtarmama izin vermelerini istiyorum. Science shall not be used as an instrument of repression or terror. Bilim, baskı veya terör aracı olarak kullanılmamalıdır. Tom could never forget the terror of war. Tom savaş terörünü asla unutamadı. Sami believed that Islam was a religion of terror. Sami İslam'ın bir terör dini olduğuna inanıyordu. Tom was killed in a terror bombing. Tom bir bombalı terör saldırısında öldü. My university friend is against terror. Üniversite arkadaşım terör karşıtı. Tom was killed in a terror bombing. Tom bir terör saldırısında öldürüldü. It was an object of terror. Bu bir terör nesnesiydi. My university friend is against terror. Üniversite arkadaşım teröre karşı. Show More (60)
2	terror	dehşet	n.
	The terror of death manifested itself once the battle started. Savaş başladığında ölümün dehşeti kendini gösterdi. The residents were screaming in terror while the building was shaking. Bina sallanırken sakinleri dehşet içinde bağırıyorlardı. The very thought of little children being put through that kind of terror is inconceivable. Küçük çocukların bu tür bir dehşete maruz kalması düşünülemez. In spite of everything, the characteristic terror of this movie doesn’t lie in its anecdotes but in the film itself. Her şeye rağmen, bu filmin karakteristik dehşeti anekdotlarında değil, filmin kendisinde yatıyor. I can feel Tom's terror. Tom'un dehşetini hissediyorum. She screamed with terror. O, dehşetle haykırdı. She uttered a scream of terror. Dehşet çığlığı attı. He could never forget the terror of war. Savaşın dehşetini hiç unutamadı. He was almost petrified with terror. Dehşetten neredeyse taş kesilmişti. I felt the terror of my neighbors after the earthquake. Depremden sonra komşularımın dehşetini duydum. Children came running in terror from the different spookhouses along the street. Çocuklar cadde boyunca farklı hayalet evlerden dehşet içinde koşarak geliyorlardı. Tom could never forget the terror of war. Tom savaşın dehşetini asla unutamaz. Tom screamed in terror. Tom dehşet içinde çığlık attı. She screamed with terror. Dehşet içinde çığlık attı. She screamed with terror. Dehşetle çığlık attı. I can feel Tom's terror. Tom'un dehşetini hissedebiliyorum. I saw the look of terror in Tom's eyes. Tom'un gözlerindeki dehşet ifadesini gördüm. He was paralyzed with terror. Dehşetten felç oldu. He could never forget the terror of war. Savaşın dehşetini asla unutamazdı. Show More (16)
3	terror	yaramaz çocuk	n.
	Nancy didn't know how to handle the little terror on the plane. Nancy, uçaktayken kucağındaki yaramaz çocukla ile nasıl başa çıkacağını bilmiyordu. Show More (-2)
4	terror	terör dönemi	n.
	Ireland has had 30 years of terror, which effectively ended in stalemate. İrlanda, fiilen çıkmaza giren 30 yıllık bir terör dönemi geçirmiştir. Show More (-2)
5	terror	korku	n.
	I felt the terror of my neighbors after the earthquake. Depremden sonra komşularımın yaşadığı korkuyu hissettim. Tom was paralyzed with terror. Tom korkudan felç oldu. He was almost petrified with terror. Neredeyse korkudan taş kesilecekti. Show More (0)