| - In particular, the authorisation procedures for new testing methods must be accelerated.
- Özellikle, yeni test yöntemleri için izin prosedürleri hızlandırılmalıdır.
- That is guaranteed through comprehensive testing.
- Bu, kapsamlı testlerle garanti altına alınmıştır.
- This is why a ban on both sales and testing should be introduced.
- Bu nedenle hem satış hem de test yasağı getirilmelidir.
- It should be our goal to ensure that port state controls are not superficial, but include materials testing.
- Liman devleti kontrollerinin yüzeysel olmamasını, malzeme testlerini de içermesini sağlamak hedefimiz olmalıdır.
- Can we develop marker vaccines, or new testing methods?
- Marker aşılar veya yeni test yöntemleri geliştirebilir miyiz?
- We see a danger, for example, in the uncontrolled use of DNA testing.
- Örneğin DNA testlerinin kontrolsüz kullanımında bir tehlike görüyoruz.
- This research includes the development of novel testing methods.
- Bu araştırma yeni test yöntemlerinin geliştirilmesini de içeriyor.
- Testing can reduce the health risks.
- Testler sağlık risklerini azaltabilir.
- The use of alternative testing methods is, of course, central.
- Alternatif test yöntemlerinin kullanımı elbette merkezi bir öneme sahiptir.
- This principle also applies to any certificates issued for products following these testing procedures.
- Bu ilke, bu test prosedürlerini takip eden ürünler için verilen tüm sertifikalar için de geçerlidir.
- Vaccination and testing should, in principle, be the primary option and should become standard practice.
- Aşılama ve test prensip olarak birincil seçenek olmalı ve standart uygulama haline gelmelidir.
- We need to speed up the development of alternative testing.
- Alternatif testlerin geliştirilmesini hızlandırmamız gerekiyor.
- Offering DNA testing is either a cross-border service, or DNA tests are products traded in the internal market.
- DNA testi sunmak ya sınır ötesi bir hizmettir ya da DNA testleri iç pazarda ticareti yapılan ürünlerdir.
- We need to look at the issue of missile sales and testing, and the linked inevitable missile exports.
- Füze satışları, testleri ve bunlarla bağlantılı kaçınılmaz füze ihracatı konusuna bakmamız gerekiyor.
- There are obvious suspicions about the hoarding of meat and bonemeal and about where and how the testing is effected.
- Et ve kemik etinin istiflenmesi ve testlerin nerede ve nasıl yapıldığı konusunda şüphelerimiz var.
- Our preventative audio-metric testing will be made available under certain circumstances.
- Önleyici ses-metrik testlerimiz belirli koşullar altında kullanıma sunulacaktır.
- We do not have to wait until worldwide consensus is reached regarding harmonised testing procedures.
- Uyumlaştırılmış test prosedürleri konusunda dünya çapında bir mutabakata varılmasını beklemek zorunda değiliz.
- The European testing programme for scrapie enters into force this month.
- Scrapie için Avrupa test programı bu ay yürürlüğe giriyor.
- The TSE - Turkish Standard Institute - lacks capacity, in particular in the field of testing.
- TSE - Türk Standartları Enstitüsü - özellikle test alanında kapasite eksikliğine sahiptir.
- In the meantime, I advocate testing for BSE from 24 months.
- Bu arada, 24 aylıktan itibaren BSE için test yapılmasını savunuyorum.
- Finally, such testing extends to both imported and domestically produced products.
- Son olarak, bu tür testler hem ithal edilen hem de yurt içinde üretilen ürünleri kapsamaktadır.
- Testing can take place in testing centres throughout the country or in situ at parties or concerts.
- Testler ülke genelindeki test merkezlerinde ya da partilerde veya konserlerde yerinde gerçekleştirilebilir.
- Finally, such testing extends to both imported and domestically produced products.
- Son olarak, bu tür testler hem ithal hem de yurt içinde üretilen ürünleri kapsamaktadır.
- Systematic testing precludes fraud and makes it possible to offer better guarantees.
- Sistematik testler sahtekarlığı önler ve daha iyi garantiler sunmayı mümkün kılar.
- Our preventative audio-metric testing will be made available under certain circumstances.
- Önleyici odyometri testlerimiz belirli koşullar altında kullanıma sunulacaktır.
- Europeans will only allow animal testing if it is absolutely necessary.
- Avrupalılar hayvanlar üzerinde test yapılmasına yalnızca kesinlikle gerekli olması halinde izin verecektir.
- This principle also applies to any certificates issued for products following these testing procedures.
- Bu ilke, bu test prosedürlerini takip eden ürünler için verilen sertifikalar için de geçerlidir.
- Therefore it is important that they reveal any residues in any of the foods that are designated for testing.
- Bu nedenle, test için belirlenen gıdalardaki herhangi bir kalıntıyı ortaya çıkarmaları önemlidir.
- What is going to provide the incentive for commercial companies to develop alternative testing methods?
- Ticari şirketleri alternatif test yöntemleri geliştirmeye teşvik edecek olan nedir?
- I hope that we can really achieve reciprocal recognition of testing methods.
- Umarım test yöntemlerinin karşılıklı olarak tanınmasını gerçekten başarabiliriz.
- This would all be completed by an equivalent testing and approval system in the Member States.
- Bunların hepsi Üye Devletlerde eş değer bir test ve onay sistemi ile tamamlanacaktır.
- In particular the authorisation procedures for new testing methods must be accelerated.
- Özellikle yeni test yöntemleri için izin prosedürleri hızlandırılmalıdır.
- How effective are alternative adaptive testing and sequential decision rules?
- Alternatif uyarlanabilir testler ve sıralı karar kuralları ne kadar etkilidir?
- They are both in the testing stage.
- İkisi de test aşamasında.
- Argo AI does much of its testing in Pittsburgh, where it’s based.
- Argo AI, testlerinin çoğunu merkezinin bulunduğu Pittsburgh'da yapıyor.
- Climatic Chamber testing and Thermal Shock testing are part of chamber testing.
- İklimsel Oda testi ve Termal Şok testi, oda testinin bir parçasıdır.
- Our extensive testing programme proves the Volvo FH and the Volvo FH16 are the safest Volvo in the world.
- Kapsamlı test programımız Volvo FH ve Volvo FH16'nın dünyadaki en güvenli Volvo olduğunu kanıtlıyor.
- These scores should be sent directly from the testing center.
- Bu puanlar doğrudan test merkezinden gönderilmelidir.
- Virtual testing is the most cost-effective and accurate means of determining these factors.
- Sanal test, bu faktörleri belirlemenin en uygun maliyetli ve doğru yoludur.
- Its high effectiveness is supported by research and testing.
- Yüksek etkinliği araştırma ve testlerle desteklenmektedir.
- Hair analysis requires more processing time than urine or blood testing.
- Saç analizi, idrar veya kan testinden daha fazla işlem süresi gerektirir.
- I had to bring a sample from my home to the clinic for more testing.
- Daha fazla test için evimden kliniğe bir örnek getirmek zorunda kaldım.
- Our history and the expertise of our people sets us apart from other testing and certification organizations.
- Geçmişimiz ve çalışanlarımızın uzmanlığı bizi diğer test ve belgelendirme kuruluşlarından ayırmaktadır.
- DNA testing is available for this gene.
- Bu gen için DNA testi mevcuttur.
- The technology has gone through stringent testing.
- Teknoloji sıkı testlerden geçti.
- Serologic testing can detect SARS-CoV antibodies in the blood.
- Serolojik testler kandaki SARS-CoV antikorlarını tespit edebilir.
- Testing is usually done between weeks 9 and 13 for early screening.
- Test genellikle erken tarama için 9. ve 13. haftalar arasında yapılır.
- This time we received the more affordable WHW01 variant for testing.
- Bu sefer test için daha uygun fiyatlı WHW01 varyantını aldık.
- Urine testing usually begins two days prior to the expected day of ovulation.
- İdrar testi genellikle beklenen yumurtlama gününden iki gün önce başlar.
- Testing may be done at any age.
- Test her yaşta yapılabilir.
- Let us take a closer look at this during unit testing of both development platforms.
- Her iki geliştirme platformunun birim testi sırasında buna daha yakından bakalım.
- This is a known limitation of the testing method employed in this study.
- Bu, bu çalışmada kullanılan test yönteminin bilinen bir sınırlamasıdır.
- The safety and environment testing and performance of this product have been verified using Xerox materials only.
- Bu ürünün güvenlik ve çevre testleri ve performansı yalnızca Xerox malzemeleri kullanılarak doğrulanmıştır.
- Both require continual testing, monitoring, and optimization to increase performance.
- Her ikisi de performansı artırmak için sürekli test, izleme ve optimizasyon gerektirir.
- You can also adjust the microphone’s sensitivity and change the direction for testing.
- Ayrıca mikrofonun hassasiyetini ayarlayabilir ve test için yönünü değiştirebilirsiniz.
- In these situations, follow-up testing may be necessary.
- Bu durumlarda takip testleri gerekli olabilir.
- Intertek Testing Services (ITS) is a laboratory accredited by the National Institute of Standards and Technology.
- Intertek Testing Services (ITS), Ulusal Standartlar ve Teknoloji Enstitüsü tarafından akredite edilmiş bir laboratuvardır.
- Instagram isn’t the only Facebook app with a testing program.
- Instagram, test programı olan tek Facebook uygulaması değil.
- There are cases when high pressure is not necessary for testing.
- Test için yüksek basıncın gerekli olmadığı durumlar vardır.
- Williams was hospitalised in Auckland on 13 August 2020 after testing positive for COVID-19.
- Williams, COVID-19 testi pozitif çıktıktan sonra 13 Ağustos 2020'de Auckland'da hastaneye kaldırıldı.
- It was originally known as the American Society for Testing and Materials (ASTM).
- Başlangıçta Amerikan Test ve Malzeme Derneği (ASTM) olarak biliniyordu.
- What do you think about IQ testing?
- IQ testi hakkında ne düşünüyorsunuz?
- He subsequently founded a GMO testing company.
- Daha sonra bir GDO test şirketi kurdu.
- This is extremely ideal for athletes subjected to steroid testing.
- Bu, steroid testine tabi tutulan sporcular için son derece idealdir.
- Ketone testing is particularly important during periods of illness.
- Keton testi özellikle hastalık dönemlerinde önemlidir.
- Both alpha and beta testing are critical components of the overall software testing process.
- Hem alfa hem de beta testi, genel yazılım test sürecinin kritik bileşenleridir.
- AB testing starts with a control or initial marketing scenario.
- AB testi bir kontrol veya ilk pazarlama senaryosuyla başlar.
- You may opt for tests like first trimester serum testing (blood tests) to predict the risk more accurately.
- Riski daha doğru tahmin etmek için ilk trimester serum testi (kan testleri) gibi testleri tercih edebilirsiniz.
Show More (65) |
| - The key issue is the selection of donors and testing by qualified personnel.
- Kilit konu donörlerin seçimi ve kalifiye personel tarafından test edilmesidir.
- I would certainly not object to testing them in different Member States during the last days of the year.
- Yılın son günlerinde farklı Üye Devletlerde test edilmelerine kesinlikle itiraz etmem.
- It would facilitate the testing, analysis and dissemination of successful measures in this critical sector.
- Bu kritik sektörde başarılı tedbirlerin test edilmesini, analiz edilmesini ve yaygınlaştırılmasını kolaylaştıracaktır.
- In this light, the testing of cosmetics on animals pales into insignificance.
- Bu açıdan bakıldığında, kozmetiklerin hayvanlar üzerinde test edilmesi önemsiz kalmaktadır.
- Would that not be the best way of testing our democratic commitment?
- Demokratik taahhüdümüzü test etmenin en iyi yolu bu değil midir?
- That does need testing in a legal way and not just by political debate in the Parliament.
- Bunun sadece Parlamento'daki siyasi tartışmalarla değil, yasal bir şekilde test edilmesi gerekmektedir.
- I am in favour both of banning testing on animals and the marketing of the products tested.
- Hem hayvanlar üzerinde test yapılmasının hem de test edilen ürünlerin pazarlanmasının yasaklanmasından yanayım.
- Would that not be the best way of testing our democratic commitment?
- Demokratik kararlılığımızı test etmenin en iyi yolu bu değil midir?
- There is no proof that testing animals at 24 months is foolproof.
- Hayvanların 24 aylıkken test edilmesinin kusursuz olduğuna dair hiçbir kanıt yoktur.
- Unfortunately, the testing of cattle for BSE has disastrous side-effects.
- Ne yazık ki, sığırların BSE için test edilmesinin feci yan etkileri var.
- This question relates to the testing of cosmetics on animals and considering the issue in the context of the WTO.
- Bu soru, kozmetiklerin hayvanlar üzerinde test edilmesi ve konunun DTÖ bağlamında değerlendirilmesi ile ilgilidir.
- That does need testing in a legal way and not just by political debate in the Parliament.
- Bunun sadece Parlamento'daki siyasi tartışmalarla değil, yasal bir şekilde test edilmesi gerekiyor.
- Uniform European standards for the testing of solar thermal products have been in force for about a year now.
- Solar termal ürünlerin test edilmesine yönelik tek tip Avrupa standartları yaklaşık bir yıldır yürürlüktedir.
- The directive before us deals with the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood.
- Önümüzdeki direktif insan kanının toplanması, test edilmesi, işlenmesi, saklanması ve dağıtımı ile ilgilidir.
- I am in favour both of banning testing on animals and the marketing of the products tested.
- Ben hem hayvanlar üzerinde test yapılmasının hem de test edilen ürünlerin pazarlanmasının yasaklanmasından yanayım.
- YouTube will soon begin testing two ads shown back-to-back before a video starts.
- YouTube yakında bir video başlamadan önce arka arkaya gösterilen iki reklamı test etmeye başlayacak.
- Serbia is the first country in Europe to start testing the Lucanix vaccine against lung cancer.
- Sırbistan, Avrupa'da akciğer kanserine karşı Lucanix aşısını test etmeye başlayan ilk ülke oldu.
- The Wikimedia Foundation will be testing its secondary data centre.
- Wikimedia Vakfı ikincil veri merkezini test edecek.
- The Geely-owned electric-focused brand Lynk & Co has been spied testing its 03 sedan on European roads.
- Geely'nin sahibi olduğu elektrik odaklı marka Lynk & Co, 03 sedanını Avrupa yollarında test ederken görüntülendi.
- It requires constant testing of security boundaries and the monitoring of privileged access.
- Güvenlik sınırlarının sürekli test edilmesini ve ayrıcalıklı erişimin izlenmesini gerektirir.
Show More (17) |
