The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	third party	üçüncü taraf	n.
	The only feasible third party would be a team of international observers. Uygulanabilir tek üçüncü taraf, uluslararası gözlemcilerden oluşan bir ekip olacaktır. I believe that such a procedure would give rise to an irrelevant third party in the social dialogue. Böyle bir prosedürün sosyal diyalogda ilgisiz bir üçüncü tarafın ortaya çıkmasına neden olacağına inanıyorum. Neither do they allow for third parties to be involved in the full process. İçtüzük, üçüncü tarafların tüm sürece dahil olmasına da izin vermiyor. These exemption regulations guarantee that the directive will not infringe the rights of third parties. Bu muafiyet düzenlemeleri, direktifin üçüncü tarafların haklarını ihlal etmeyeceğini garanti etmektedir. In my view, that would give rise to an inappropriate third party in the social dialogue. Bana göre bu durum sosyal diyalogda uygunsuz bir üçüncü tarafın ortaya çıkmasına neden olacaktır. Third party access to networks has already been part of the Turkish electricity system. Şebekelere üçüncü tarafların erişimi zaten Türk elektrik sisteminin bir parçası olmuştur. Neither do they allow for third parties to be involved in the full process. Üçüncü tarafların tüm sürece dahil olmasına da izin vermiyorlar. My final point concerns third party liability cover for war and terrorism. Değinmek istediğim son nokta ise savaş ve terörizm için üçüncü taraf sorumluluk teminatı ile ilgilidir. In my view, that would give rise to an inappropriate third party in the social dialogue. Bana göre bu, sosyal diyalogda uygunsuz bir üçüncü tarafın ortaya çıkmasına neden olacaktır. Keep in mind that we do not accept payments from third parties. Üçüncü taraflardan ödeme kabul etmediğimizi unutmayın. No third party site can decrypt this information. Hiçbir üçüncü taraf sitesi bu bilgilerin şifresini çözemez. In particular, data will not be passed on to unauthorized third parties. Özellikle, veriler yetkisiz üçüncü taraflara aktarılmayacaktır. Belkin is not responsible for the privacy practices of third party partners. Belkin, üçüncü taraf ortakların gizlilik uygulamalarından sorumlu değildir. Learn more about the third party providers we use. Kullandığımız üçüncü taraf sağlayıcılar hakkında daha fazla bilgi edinin. They may not be used in connection with any third party products or services. Herhangi bir üçüncü taraf ürün veya hizmetiyle bağlantılı olarak kullanılamazlar. Third-party applications also cannot provide this functionality. Üçüncü taraf uygulamalar da bu işlevi sağlayamaz. Don’t use third party booking websites or companies. Üçüncü taraf rezervasyon web sitelerini veya şirketlerini kullanmayın. In particular, the data will not be passed on to unauthorized third parties. Özellikle, veriler yetkisiz üçüncü taraflara aktarılmayacaktır. With channel sales, you rely on third parties to sell your product or service. Kanal satışlarında, ürün veya hizmetinizi satmak için üçüncü taraflara güvenirsiniz. Baxter does not sell your Personal Information to third parties. Baxter Kişisel Bilgilerinizi üçüncü taraflara satmaz. Shutterstock (or third parties acting on its behalf) may collect information related to your use of the Site. Shutterstock (veya onun adına hareket eden üçüncü taraflar) Siteyi kullanımınızla ilgili bilgiler toplayabilir. Please perform the appropriate research prior to participating in any third party offers. Lütfen herhangi bir üçüncü taraf teklifine katılmadan önce uygun araştırmayı yapın. They may not be used in association with any third party products or services. Herhangi bir üçüncü taraf ürün veya hizmetiyle bağlantılı olarak kullanılamazlar. Amazon, of course, does share some customer data with third parties. Amazon elbette bazı müşteri verilerini üçüncü taraflarla paylaşıyor. We may collect information through these third parties. Bu üçüncü taraflar aracılığıyla bilgi toplayabiliriz. Apple is a third party beneficiary to this Agreement and may enforce this Agreement against you. Apple, bu Sözleşmenin üçüncü taraf lehtarıdır ve bu Sözleşmeyi size karşı uygulayabilir. We will not give your name or personal information to third parties. Adınızı veya kişisel bilgilerinizi üçüncü taraflara vermeyeceğiz. The content of any third party web pages is not under our control. Üçüncü taraf web sayfalarının içeriği bizim kontrolümüz altında değildir. Your Snapchat score cannot be modified by third party apps or websites. Snapchat puanınız üçüncü taraf uygulamalar veya web siteleri tarafından değiştirilemez. To send you the SMS, we send one of these third party companies your phone number and the authentication message. Size SMS göndermek için, bu üçüncü taraf şirketlerden birine telefon numaranızı ve kimlik doğrulama mesajını gönderiyoruz. You should know that we use third party services (Disqus) for this purpose. Bu amaçla üçüncü taraf hizmetleri (Disqus) kullandığımızı bilmelisiniz. Depending on what is described below, third parties may provide registration and authentication services. Aşağıda açıklananlara bağlı olarak, üçüncü taraflar kayıt ve kimlik doğrulama hizmetleri sağlayabilir. Previously, transferring digital assets required the involvement of one or more trusted third parties. Önceden, dijital varlıkların aktarılması bir veya daha fazla güvenilir üçüncü tarafın katılımını gerektiriyordu. You agree not to hold us responsible for the Third Party Content. Üçüncü Taraf İçeriğinden bizi sorumlu tutmamayı kabul edersiniz. Each third party uses its own tracking cookies. Her üçüncü taraf kendi izleme çerezlerini kullanır. Third-party and some open-source tools are also available. Üçüncü taraf ve bazı açık kaynaklı araçlar da mevcuttur. Parents and other third parties can use the Dexcom Follow software to receive these alerts. Ebeveynler ve diğer üçüncü taraflar bu uyarıları almak için Dexcom Follow yazılımını kullanabilir. All you have to do is access a third party app, program or website. Tek yapmanız gereken üçüncü taraf bir uygulamaya, programa veya web sitesine erişmek. You must not duplicate or share the keys with third parties. Anahtarları çoğaltmamalı veya üçüncü taraflarla paylaşmamalısınız. You must not disclose them to any third party. Bunları herhangi bir üçüncü tarafa açıklamamalısınız. Third parties with whom we partner for marketing purposes, for example, to sponsor contests or other promotions. Yarışmalara veya diğer promosyonlara sponsor olmak gibi pazarlama amaçlarıyla ortaklık kurduğumuz üçüncü taraflar. Some HERE websites use third party advertising technologies, such as DoubleClick, to serve ads. Bazı HERE web siteleri, reklam sunmak için DoubleClick gibi üçüncü taraf reklam teknolojilerini kullanır. We do not provide any technical support for any Third Party Software. Herhangi bir Üçüncü Taraf Yazılımı için herhangi bir teknik destek sağlamıyoruz. In some cases, we also receive information from third parties. Bazı durumlarda üçüncü taraflardan da bilgi alıyoruz. What user information do we share with third parties? Üçüncü taraflarla hangi kullanıcı bilgilerini paylaşıyoruz? The ORO AGRI website may contain links to third party websites. ORO AGRI web sitesi üçüncü taraf web sitelerine bağlantılar içerebilir. The major goal of cryptography is to prevent data from being read by any third party. Kriptografinin temel amacı, verilerin herhangi bir üçüncü tarafça okunmasını önlemektir. Your use of other Google services or third party services is not governed by this Agreement. Diğer Google hizmetlerini veya üçüncü taraf hizmetlerini kullanımınız bu Sözleşmeye tabi değildir. We share only information that is necessary for a third party to provide these services. Yalnızca üçüncü tarafların bu hizmetleri sağlaması için gerekli olan bilgileri paylaşıyoruz. Please do the appropriate research before participating in any third party offers. Lütfen herhangi bir üçüncü taraf teklifine katılmadan önce uygun araştırmayı yapın. These cookies are often linked to the functions of third party websites. Bu çerezler genellikle üçüncü taraf web sitelerinin işlevleriyle bağlantılıdır. When you click on these ads or links, these third party advertisers or sites automatically receive your IP address. Bu reklamlara veya bağlantılara tıkladığınızda, bu üçüncü taraf reklamverenler veya siteler otomatik olarak IP adresinizi alır. This free version of Angry Birds Star Wars contains third party advertisements. Angry Birds Star Wars'un bu ücretsiz sürümü üçüncü taraf reklamları içerir. The image will load from your servers and will be displayed on third party websites without your permission. Resim sunucularınızdan yüklenecek ve izniniz olmadan üçüncü taraf web sitelerinde görüntülenecektir. Don't use third party booking websites or companies. Üçüncü taraf rezervasyon web sitelerini veya şirketlerini kullanmayın. Partners receive your data when you visit or use their services or through third parties they work with. İş ortakları, hizmetlerini ziyaret ettiğinizde veya kullandığınızda veya birlikte çalıştıkları üçüncü taraflar aracılığıyla verilerinizi alır. This Policy does not apply to the actions of any third parties. Bu Politika herhangi bir üçüncü tarafın eylemleri için geçerli değildir. The use of advertising cookies sent by third party servers is standard in the internet industry. Üçüncü taraf sunucular tarafından gönderilen reklam çerezlerinin kullanımı internet sektöründe standarttır. We are not responsible for the actions of these third party service providers. Bu üçüncü taraf hizmet sağlayıcıların eylemlerinden sorumlu değiliz. Third-party apps also can’t provide this functionality. Üçüncü taraf uygulamalar da bu işlevi sağlayamaz. We share your personal information with certain third party service providers. Kişisel bilgilerinizi belirli üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarla paylaşıyoruz. Establish a customer base and set up a review page or third party page on a popular review site. Bir müşteri tabanı oluşturun ve popüler bir inceleme sitesinde bir inceleme sayfası veya üçüncü taraf sayfası oluşturun. The third party inspection is acceptable as well. Üçüncü taraf denetimi de kabul edilebilir. YouVersion may include content provided by third parties. YouVersion üçüncü taraflarca sağlanan içeriği içerebilir. This is done using a third party automated phone system. Bu, üçüncü taraf otomatik telefon sistemi kullanılarak yapılır. These third parties may use or share Personal Information in accordance with their own privacy policies. Bu üçüncü taraflar, Kişisel Bilgileri kendi gizlilik politikalarına uygun olarak kullanabilir veya paylaşabilir. SSAB's website may contain links to websites and services of third parties. SSAB'nin web sitesi, üçüncü tarafların web sitelerine ve hizmetlerine bağlantılar içerebilir. These third parties use cookies and other technologies to do this. Bu üçüncü taraflar bunu yapmak için çerezleri ve diğer teknolojileri kullanır. The provisions of this Policy do not apply to the activities or Internet resources of third parties. Bu Politikanın hükümleri üçüncü tarafların faaliyetleri veya İnternet kaynakları için geçerli değildir. We are not responsible for any tracking technologies used by third parties. Üçüncü tarafların kullandığı izleme teknolojilerinden sorumlu değiliz. This service cannot be used to develop a third party site. Bu hizmet üçüncü taraf bir site geliştirmek için kullanılamaz. The data collected by Mouseflow are not personal and will not be disclosed to third parties. Mouseflow tarafından toplanan veriler kişisel değildir ve üçüncü taraflara açıklanmayacaktır. The privacy policies of these third parties may be very different from this Privacy Policy. Bu üçüncü tarafların gizlilik politikaları bu Gizlilik Politikasından çok farklı olabilir. This standard is integrated into most third party extensions as well. Bu standart çoğu üçüncü taraf uzantısına da entegre edilmiştir. The Service may include third party advertisements. Hizmet üçüncü taraf reklamları içerebilir. Find out more about the third party providers we use. Kullandığımız üçüncü taraf sağlayıcılar hakkında daha fazla bilgi edinin. We won't give your name or personal information to third parties. Adınızı veya kişisel bilgilerinizi üçüncü taraflara vermeyeceğiz. I intend to take my position as a third party. Üçüncü taraf olarak pozisyonumu almak niyetindeyim. A disinterested third party resolved the dispute. İlgisiz bir üçüncü taraf anlaşmazlığı çözdü. Show More (76)