The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	throw	zar atma	n.
	The next throw is yours. Bir sonraki zar atma sırası senin. Show More (-2)
2	throw	fırlatıp atmak	v.
	I hate it when you throw your socks on the floor. Çoraplarını yerlere fırlatıp atmandan nefret ediyorum. Show More (-2)
3	throw	yere sermek	v.
	The experienced boxer threw his opponent. Tecrübeli boksör rakibini yere serdi. Show More (-2)
4	throw	(kol vb.) dolamak	v.
	She threw her arms around him and thanked him for the gift. Kollarını ona dolayarak hediye için teşekkür etti. Show More (-2)
5	throw	atmak	v.
	Boys, stop throwing rocks at each other! Çocuklar, birbirinize taş atmayı kesin! We also need to recognise that people who live in glasshouses should not throw stones. Ayrıca camdan evlerde yaşayan insanların taş atmaması gerektiğini de kabul etmeliyiz. The Lisbon Summit of 1997 threw down the gauntlet of the risk capital action plan for Europe to pick up. 1997'deki Lizbon Zirvesi, Avrupa'nın risk sermayesi eylem planını hayata geçirmesi için gerekli adımları atmıştır. We should therefore be careful not to throw the baby out with the bathwater. Bu nedenle, bebeği banyo suyuyla birlikte atmamaya dikkat etmeliyiz. That is simply a question that I am throwing out into the room for the benefit of these countries. Bu sadece bu ülkelerin yararı için ortaya attığım bir sorudur. We should throw ourselves behind the process of regime change which is taking place in Turkey. Kendimizi Türkiye'de gerçekleşmekte olan rejim değişikliği sürecinin arkasına atmalıyız. So let us keep a sense of proportion and make sure we do not throw the baby out with the bath water. Bu yüzden ölçülü olalım ve bebeği banyo suyuyla birlikte atmadığımızdan emin olalım. The public will thank us if we do not oblige their mayors to throw the money out of the window with both hands. Belediye başkanlarını parayı iki elleriyle pencereden dışarı atmaya mecbur bırakmazsak halk bize teşekkür edecektir. That is throwing money away. Bu parayı çöpe atmaktır. Yes, by all means protect workers, but do not throw workers out of work! Evet, elbette işçileri koruyun, ancak işçileri işten atmayın! He would kill them en masse and throw them into the sea. Onları topluca öldürüp denize atacaktı. They join forces in organisations, and the most extreme also throw stones. Örgütler içinde güçlerini birleştirirler ve en aşırıları taş da atar. Finally, there is a very small group which demonstrates and throws stones. Son olarak, gösteri yapan ve taş atan çok küçük bir grup var. Then you will have thrown all that taxpayers' money away! O zaman vergi mükelleflerinin tüm parasını çöpe atmış olacaksınız! There must be no benefit from throwing things away. Bir şeyleri çöpe atmanın hiçbir faydası olmamalıdır. But when he threw a mattress on the ground, it became clear that he had something other than a game in mind. Ancak yere bir şilte attığında, aklında oyundan başka bir şey olduğu anlaşıldı. Secondly, I would also like to respond to another question thrown up by the Eurostat affair. İkinci olarak Eurostat meselesinin ortaya attığı bir başka soruya da yanıt vermek istiyorum. Please do not throw your cigarette butts away in the garden. Lütfen sigara izmaritlerinizi bahçeye atmayın. On this occasion, a sign was invented to throw a bouquet. Bu vesileyle, bir buket atmak için bir işaret icat edildi. He knows where to throw the ball. Topu nereye atacağını biliyor. He threw himself down in the armchair again. Kendini tekrar koltuğa attı. Do not throw your pearls in front of pigs. İncilerinizi domuzların önüne atmayın. Remove the tea bags and throw them away. Çay poşetlerini çıkarın ve atın. I wanted to throw myself into the sea. Kendimi denize atmak istedim. You should mentally throw yourself into the firewater. Kendinizi zihinsel olarak ateş suyuna atmalısınız. Do not try to throw the puppy into the water. Yavru köpeği suya atmaya çalışmayın. From the moment that happened, I threw her out of my life. Olduğu andan itibaren onu hayatımdan attım. I started looking for something to throw at him. Ona atacak bir şeyler aramaya başladım. He threw a stone in the sea. Denize bir taş attı. No need to throw pictures on the computer to see this. Bunu görmek için bilgisayara resim atmaya gerek yok. I want to know who threw the first punch. İlk yumruğu kimin attığını bilmek istiyorum. It’s easy to delete an email, but throwing out any of these requires some effort. Bir e-postayı silmek kolaydır, ancak bunlardan herhangi birini atmak biraz çaba gerektirir. Why are you throwing poison in the yards? Neden bahçelere zehir atıyorsun? But it’s not necessary to throw everything away. Ancak her şeyi atmak gerekli değildir. If not used in 24 hours, throw it away. 24 saat içinde kullanılmazsa atın. But I'm not yet ready to throw in the towel. Ama henüz havlu atmaya hazır değilim. He understands where to throw the ball. Topu nereye atacağını biliyor. Day two on the job and I was ready to throw myself out a window. İşteki ikinci günümde kendimi pencereden atmaya hazırdım. He threw himself at his wife’s feet. Kendini karısının ayaklarına attı. The server never throws the big prize when he opens the envelope. Sunucu zarfı açtığında asla büyük ödülü atmaz. Throw the applicator away after each use. Her kullanımdan sonra aplikatörü atın. I'll throw this out as a guess. Bunu bir tahmin olarak atacağım. He threw the ring into the sea. Yüzüğü denize attı. How far can you throw the ball? Topu ne kadar uzağa atabilirsin? Infuse can play almost every video format you throw at it. Infuse, ona attığınız hemen hemen her video formatını oynatabilir. I want to go home and throw myself in bed. Eve gidip kendimi yatağa atmak istiyorum. She has thrown herself under a train. Kendini bir trenin altına attı. And then they're going to want to throw it. Ve sonra onu atmak isteyecekler. If the shooter throws a 7 or 11, all Pass Line wagers win and all Don’t Pass wagers lose. Atıcı 7 veya 11 atarsa, tüm Pass Line bahisleri kazanır ve tüm Don't Pass bahisleri kaybeder. We often associate them with funny behaviors like eating bananas and throwing feces. Bunları sıklıkla muz yemek ve dışkı atmak gibi komik davranışlarla ilişkilendiririz. I'll throw a few more up soon. Yakında birkaç tane daha atacağım. Throw the notes in a box and read them periodically, probably once a month. Notları bir kutuya atın ve periyodik olarak, muhtemelen ayda bir kez okuyun. He threw his cigarettes away and hasn’t thought about smoking since. Sigaralarını attı ve o zamandan beri sigara içmeyi düşünmedi. I don’t remember who threw the first punch. İlk yumruğu kimin attığını hatırlamıyorum. Too early to throw in the towel. Havlu atmak için çok erken. If not used in 24 hours, throw it out. 24 saat içinde kullanılmazsa atın. Don’t you know how many workers he throws on the street? Kaç işçiyi sokağa attığını bilmiyor musunuz? But I'm not ready to throw in the towel yet. Ama henüz havlu atmaya hazır değilim. Throwing the chain on different stars, you can choose the optimal speed for each segment of the route. Zinciri farklı yıldızlara atarak rotanın her bölümü için en uygun hızı seçebilirsiniz. And then they’re going to want to throw it. Ve sonra onu atmak isteyecekler. They will throw their silver in the streets. Gümüşlerini sokağa atacaklar. I am not going to throw the first stone. İlk taşı ben atmayacağım. He threw the knife in the sea. Bıçağı denize attı. He threw another stone into the water. Suya bir taş daha attı. It doesn’t matter who throws the first stone. İlk taşı kimin attığı önemli değil. The police arrested her and threw her into the Xuchang City Detention Centre. Polis onu tutukladı ve Xuchang Şehri Gözaltı Merkezine attı. When My father went to jail, they threw us out of church. Babam hapse girdiğinde bizi kiliseden attılar. I will not throw the first stone. İlk taşı ben atmayacağım. So I am throwing them back into the sea to live. Bu yüzden onları yaşamaları için tekrar denize atıyorum. Once you've selected the stack, throw the die again. Yığını seçtikten sonra zarı tekrar atın. The Athenians killed him by throwing him headlong into a pit. Atinalılar onu baş aşağı bir çukura atarak öldürdüler. Show More (68)
6	throw	örtü	n.
	On the chair were a colorful throw and two pillows. Sandalyenin üzerinde renkli bir örtü ile iki yastık vardı. Show More (-2)
7	throw	(at) üstünden atmak	v.
	The horse suddenly started to gallop and threw the rider off. At aniden dörtnala koşmaya başlayarak binicisini üzerinden attı. Show More (-2)
8	throw	atış	n.
	He always takes a deep breath before a throw. Atıştan önce daima derin bir nefes alır. Show More (-2)
9	throw	sarsmak	v.
	The news of my grandfather's death completely threw me. Büyükbabamın ölüm haberi beni derinden sarstı. Show More (-2)
10	throw	savurmak	v.
	If she hadn't been wearing a seat belt, she would be thrown sharply forward. Eğer emniyet kemeri takmamış olsaydı, hızla öne doğru savrulacaktı. Show More (-2)
11	throw	(enerji, ilgi) adamak	v.
	I have thrown myself into it from the outset. Başından beri kendimi bu işe adadım. I throw myself into a lot of hobbies. Kendimi birçok hobiye adadım. Show More (-1)
12	throw	fırlatmak	v.
	Hooded demonstrators threw paving stones at the police and smashed up shops without being caught. Kapüşonlu göstericiler yakalanmadan polise kaldırım taşları fırlattı ve dükkanları tahrip etti. He threw the book at the wall. Kitabı duvara fırlattı. She threw the book against the wall. Kitabı duvara fırlattı. Are you ready to dive into the art of digital knife throwing and claim your high score? Dijital bıçak fırlatma sanatına dalmaya ve yüksek puanınızı almaya hazır mısınız? I threw the knife to the ground. Bıçağı yere fırlattım. The child threw a stone at the cat. Çocuk kediye bir taş fırlattı. She stood up, threw her clothes up in the air and there she was naked. Ayağa kalktı, elbiselerini havaya fırlattı ve orada çıplaktı. I threw the phone on the seat. Telefonu koltuğa fırlattım. Gabriel threw his china coffee cup in frustration. Gabriel hayal kırıklığı içinde porselen kahve fincanını fırlattı. I threw the guitar on the floor. Gitarı yere fırlattım. Show More (7)
13	throw	koymak	v.
	The European Parliament must unite and throw its political weight behind the European Commission. Avrupa Parlamentosu birleşmeli ve siyasi ağırlığını Avrupa Komisyonu'nun arkasına koymalıdır. Show More (-2)
14	throw	atım	n.
	Lebanon is just a stone's throw away. Lübnan sadece bir taş atımı uzaklıkta. Show More (-2)
15	throw	(parti, ziyafet) vermek	v.
	Why do we throw those refugees back into the hands of the regime we want to change? Neden bu mültecileri değiştirmek istediğimiz rejimin eline geri veriyoruz? I want to throw a concert there. Orada bir konser vermek istiyorum. Microsoft Windows throws this error when it can’t find the correct system files for booting. Microsoft Windows, önyükleme için doğru sistem dosyalarını bulamadığında bu hatayı verir. Microsoft Windows throws this error when it does not find the right system files for boot. Microsoft Windows, önyükleme için doğru sistem dosyalarını bulamadığında bu hatayı verir. Show More (1)
16	throw	(gösterişli biçimde) selam vermek	v.
	I take off my hat and throw my salute. Şapkamı çıkarıp selam veriyorum. Show More (-2)
17	throw	düşürmek	v.
	And he’s not the only one to throw shade at the new project. Ve yeni projeye gölge düşüren tek kişi o değil. Show More (-2)