The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	tie	berabere bitmek	v.
	The third match was tied, 3-3. Üçüncü maç 3-3 berabere sonuçlandı. Show More (-2)
2	tie	düğüm atmak	v.
	Do you know how to tie a Square Knot? Kare düğüm atmayı biliyor musunuz? Show More (-2)
3	tie	bağ	n.
	Although we live far away, we were able to maintain strong family ties. Uzakta yaşıyor olmamıza rağmen güçlü aile bağlarımızı korumayı başardık. She loosened the tie of the pouch and pulled out a golden necklace. Kesenin bağını çözerek altın bir kolye çıkardı. There are also long-standing ties with the Communist International in the region. Bölgede Komünist Enternasyonal ile de uzun süredir devam eden bağlar bulunmaktadır. There are also long-standing ties with the Communist International in the region. Bölgede Komünist Enternasyonal ile uzun süredir devam eden bağlar da var. Taiwan is a budding democracy with which we maintain sound economic ties. Tayvan, sağlam ekonomik bağlara sahip olduğumuz, gelişmekte olan bir demokrasidir. The ties that bind us to the Venezuelan people and State run very deep. Bizi Venezuela halkı ve devletine bağlayan bağlar çok derindir. I am very much in favour of strengthening the economic ties between the European Union and Vietnam. Avrupa Birliği ile Vietnam arasındaki ekonomik bağların güçlendirilmesinden yanayım. Our political ties need to be strengthened and broadened. Siyasi bağlarımızın güçlendirilmesi ve genişletilmesi gerekmektedir. The United Kingdom in particular has strong historical ties with India. Birleşik Krallık'ın özellikle Hindistan ile güçlü tarihi bağları vardır. In addition, the European Council has listed a number of principles which will allow strengthening ties with Turkey. Buna ek olarak, AB Konseyi, Türkiye ile bağların güçlendirilmesine izin verecek olan bir takım ilkeler sıraladı. On the contrary, we must strengthen these ties with the Arab and Muslim world. Aksine Arap ve Müslüman dünyası ile bu bağları güçlendirmeliyiz. In this process it is a matter of priority to foster mutual knowledge and cultural ties between peoples. Bu süreçte halklar arasında karşılıklı bilgi ve kültürel bağların geliştirilmesi öncelikli bir konudur. It is linked with both neighbours through agreements and economic ties. Her iki komşusuyla da anlaşmalar ve ekonomik bağlarla bağlıdır. Other important matters include ties with everyday life, and, of course, the visitors service. Diğer önemli konular arasında günlük yaşamla bağlar ve tabii ki ziyaretçi hizmetleri yer alıyor. I am also in favour of strengthening political and economic ties within Europe. Ben de Avrupa içindeki siyasi ve ekonomik bağların güçlendirilmesinden yanayım. The United Kingdom in particular has strong historical ties with India. Birleşik Krallık'ın özellikle Hindistan ile güçlü tarihi bağları bulunmaktadır. The Northern Dimension will also enable ties to the west to be strengthened. Kuzey Boyutu aynı zamanda batı ile bağların güçlendirilmesini de sağlayacaktır. The ties that bind us to the Venezuelan people and State run very deep. Bizi Venezüella halkı ve devletine bağlayan bağlar çok derindir. On the one hand, there are economic and military ties, and on the other, some people act as if she does not exist. Bir yandan ekonomik ve askeri bağlar var, diğer yandan bazıları sanki o yokmuş gibi davranıyor. While the ties are not strong, the benefits of these relationships can be great. Bağlar güçlü olmasa da, bu ilişkilerin faydaları büyük olabilir. Mr van Vollenhoven is a member of the Dutch royal family, which has always had special ties to DAF. Bay van Vollenhoven, DAF ile her zaman özel bağları olan Hollanda kraliyet ailesinin bir üyesidir. Iran is one of Turkey's neighbors and there are strong economic ties between the two countries. İran Türkiye'nin komşularından biri ve iki ülke arasında güçlü ekonomik bağlar var. It held ties with the Communist Party of China, the Communist Party of Cuba and the Workers' Party of Korea. Çin Komünist Partisi, Küba Komünist Partisi ve Kore İşçi Partisi ile bağları vardı. This shows how strong the ties and relations between the two countries are. Bu da iki ülke arasındaki bağların ve ilişkilerin ne kadar güçlü olduğunu gösteriyor. Our historical and cultural ties are strong. Tarihi ve kültürel bağlarımız güçlüdür. He broke off ties with Spain and the West. İspanya ve Batı ile bağlarını kopardı. The system ties all of the cameras together in a usable fashion. Sistem tüm kameraları kullanılabilir bir şekilde birbirine bağlar. Tribal ties and smuggling span the border. Kabile bağları ve kaçakçılık sınırı aşıyor. Men who are controlled by their families don’t cut the ties overnight. Aileleri tarafından kontrol edilen erkekler bir gecede bağlarını koparmazlar. Every tie between them is a relationship. Aralarındaki her bağ bir ilişkidir. There are historic ties between our two countries. İki ülke arasında tarihi bağlar var. PRO's fundamental ties come from other center-right parties. PRO'nun temel bağları diğer merkez sağ partilerden geliyor. In the video above, tongue tie massage and lip tie massage are shown. Yukarıdaki videoda dil bağı masajı ve dudak bağı masajı gösterilmektedir. Thus, I severed all ties with my family. Böylece ailemle tüm bağlarımı kopardım. Also, they have a magnificent memory and form long-lasting social ties. Ayrıca muhteşem bir hafızaya sahiptirler ve uzun süreli sosyal bağlar kurarlar. Further, depending on the number of these holes, you will need to make special ties. Ayrıca, bu deliklerin sayısına bağlı olarak, özel bağlar yapmanız gerekecektir. Our ties with the Americas are deeper. Amerika kıtasıyla bağlarımız daha derin. These characteristics are expressed in the joy of life, emotional balance, and strong social ties. Bu özellikler yaşam sevinci, duygusal denge ve güçlü sosyal bağlarla ifade edilir. We are determined to protect and develop these ties. Bu bağları korumaya ve geliştirmeye kararlıyız. There can be many kinds of ties between the nodes. Düğümler arasında birçok çeşit bağ olabilir. Use a cable tie to fasten the cables (D). Kabloları (D) sabitlemek için bir kablo bağı kullanın. Our ties to the Americas are deeper. Amerika kıtasıyla bağlarımız daha derin. In fact, we have deep ties between the two countries. Aslında iki ülke arasında derin bağlarımız var. The objective of this treaty is to strengthen the ties between Turkey and the EU. Bu anlaşmanın amacı Türkiye ile AB arasındaki bağları güçlendirmektir. Automation solutions tie these together in seamless and cost-effective workflows. Otomasyon çözümleri bunları kesintisiz ve uygun maliyetli iş akışlarında birbirine bağlar. We are all different, however, and we have different families with different ties and relationships. Ancak hepimiz farklıyız ve farklı bağları ve ilişkileri olan farklı ailelerimiz var. Healthy economic and trade ties serve as the base of relations. Sağlıklı ekonomik ve ticari bağlar, ilişkilerin temelini oluşturuyor. You cut ties with your family pretty fast after your daughter died. Kızınız öldükten sonra ailenizle bağları çok çabuk kopardınız. Healthy economic and trade ties serve as the base of relations. Sağlıklı ekonomik ve ticari bağlar ilişkilerin temelini oluşturmaktadır. You cut ties with your family pretty fast after your daughter died. Kızın öldükten sonra ailenle bağlarını çok çabuk kopardın. Healthy economic and trade ties serve as the base of relations. Sağlıklı ekonomik ve ticari bağlar ilişkilerin temelini oluşturur. You cut ties with your family pretty fast after your daughter died. Kızınız öldükten sonra ailenizle bağlarınızı oldukça hızlı kopardınız. Show More (49)
4	tie	bağlamak	v.
	She tied the bouquet with a pink ribbon. Buketi pembe bir kurdele ile bağladı. This pareo ties at the waist. Bu pareo belden bağlanıyor. Japan, incidentally, ties its debt relief to the responsibility to buy Japanese exports. Bu arada Japonya, borç hafifletmesini Japon ihracatını satın alma sorumluluğuna bağlıyor. Should I have their hands tied behind their backs? Ellerini arkadan mı bağlatmalıyım? They tied the elephants to big trees in the forest. Filleri ormandaki büyük ağaçlara bağladılar. To tie a man to yourself is not difficult. Bir erkeği kendine bağlamak zor değildir. So then I climbed the tree and tied the rope on tight. Sonra ağaca tırmandım ve ipi sıkıca bağladım. I love how the author ties things together. Yazarın olayları birbirine bağlama şeklini seviyorum. It’s also difficult to teach children how to tie them on their own. Çocuklara bunları kendi başlarına nasıl bağlayacaklarını öğretmek de zordur. They tied my hands and feet to the bed. Ellerimi ve ayaklarımı yatağa bağladılar. I want to tie you to the bed. Seni yatağa bağlamak istiyorum. They had to tie him to the bed. Onu yatağa bağlamak zorunda kaldılar. They tie my hands and feet to the bed. Ellerimi ve ayaklarımı yatağa bağladılar. They tied my hands and my eyes. Ellerimi ve gözlerimi bağladılar. Put him on the leash and tie him up a few meters from the table. Tasmasını takın ve masadan birkaç metre uzağa bağlayın. They had to tie me to the bed. Beni yatağa bağlamak zorunda kaldılar. Show More (13)
5	tie	sarmak	v.
	The little girl had a strip of bandage tied around her head. Küçük kızın başının etrafına dolanmış bir sargı bezi vardı. Show More (-2)
6	tie	karşılaşma	n.
	The team won their away tie by 19 runs. Takım deplasmandaki karşılaşmayı 19 sayı farkla kazandı. Show More (-2)
7	tie	bağlayıcı unsur	n.
	If you want to quit your job, your loans can be a tie. İşinizden ayrılmak istiyorsanız, kredileriniz bağlayıcı olabilir. Show More (-2)
8	tie	kravat	n.
	He was wearing red glasses and a bow tie. Kırmızı gözlük takıyordu ve papyon kravat bağlamıştı. For your information, I can point out that I am wearing neither a tie, shirt nor jacket. Bilginiz için, ne kravat, ne gömlek ne de ceket giydiğimi belirtebilirim. One does not vote by secret ballot in the same way as one would change one's tie. İnsan kravat değiştirir gibi gizli oy kullanmaz. One does not vote by secret ballot in the same way as one would change one's tie. Bir insan kravatını değiştirir gibi gizli oy kullanmaz. Why isn’t your teacher wearing a tie? Öğretmenin neden kravat takmıyor? That red tie doesn't go with your suit. O kırmızı kravat takım elbisene uymuyor. No matter how many times I've been shown, I just can't learn how to tie a tie. Bana kaç kez gösterilse de kravat bağlamayı öğrenemiyorum. And in 2009, he wore a tie every day. Ve 2009'da her gün kravat takıyordu. Tom picked this tie out for me. Tom benim için bu kravatı seçti. I almost never wear a tie. Neredeyse asla kravat takmam. These ties aren't mine. Bu kravatlar benim değil. I can't tie a tie. Kravat bağlayamıyorum. Tom wore a suit and tie. Tom takım elbise ve kravat giydi. You spilled some ketchup on your tie. Kravatına biraz ketçap döktün. Don't ever wear that tie again. Bir daha asla o kravatı takma. Tom keeps an extra tie in his desk drawer at work. Tom iş yerindeki masasının çekmecesinde fazladan bir kravat tutuyor. Show More (13)
9	tie	beraberlik	n.
	Their second game ended in a tie. İkinci maçları da beraberlikle sonuçlandı. Show More (-2)
10	tie	travers	n.
	They are replacing old railroad ties. Eski demiryolu traverslerini değiştiriyorlar. Show More (-2)
11	tie	ilişki	n.
	Taiwan is a budding democracy with which we maintain sound economic ties. Tayvan, sağlam ekonomik ilişkiler sürdürdüğümüz gelişmekte olan bir demokrasidir. Kyiv and Ankara are building diplomatic ties, deepening cultural relations, and developing tourism. Kiev ve Ankara diplomatik ilişkiler kuruyor, kültürel ilişkileri derinleştiriyor ve turizmi geliştiriyor. The Turkish defence minister's visit was also important in terms of the countries' political ties. Türk savunma bakanının ziyareti ülkelerin siyasi ilişkileri açısından da önemliydi. Ties with Turkey have always been good. Türkiye ile ilişkilerimiz her zaman iyi olmuştur. Diplomatic ties between the two countries were established in 1994. İki ülke arasındaki diplomatik ilişkiler 1994 yılında kuruldu. Show More (2)
12	tie	eşitlik	n.
	If it is still a tie, then the players share victory. Eğer hala eşitlik varsa, oyuncular zaferi paylaşırlar. Show More (-2)
13	tie	berabere kalmak	v.
	They are tied with Las Palmas and Barcelona. Las Palmas ve Barcelona ile berabere kaldılar. The United States and Portugal tied 2-2. ABD ve Portekiz 2-2 berabere kaldı. Show More (-1)
14	tie	bağlantı	n.
	Decide how tall you want the railroad tie bed to be. Demiryolu bağlantı yatağının ne kadar uzun olmasını istediğinize karar verin. Show More (-2)