tie

Significados de "tie" en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	tie	atar [v]
2	Common	tie	vínculo [m]
3	Common	tie	lazo [m]
4	Common	tie	liar [v]
5	Common	tie	empatar [v]
General
6	General	tie	nudo [m]
7	General	tie	ligado [m]
8	General	tie	ligamiento [m]
9	General	tie	pañoleta [f]
10	General	tie	ligaduras [f]
11	General	tie	traba [f]
12	General	tie	hacer [v]
13	General	tie	enlazar [v]
14	General	tie	ligar [v]
15	General	tie	prender [v]
16	General	tie	atadura [f]
17	General	tie	unión [f]
18	General	tie	atadijo [m]
19	General	tie	durmiente [m]
20	General	tie	fajo [m]
21	General	tie	lazo [m]
22	General	tie	ligado [m]
23	General	tie	parentesco [m]
24	General	tie	tirafondo [m]
25	General	tie	vencejo [m]
26	General	tie	vínculo [m]
27	General	tie	filiación [f]
28	General	tie	igualada [f]
29	General	tie	pata [f]
30	General	tie	traba [f]
31	General	tie	trincafía [f]
32	General	tie	corbata [f]
33	General	tie	encordar [v]
34	General	tie	encordelar [v]
35	General	tie	lacear [v]
36	General	tie	liar [v]
37	General	tie	ligar [v]
38	General	tie	anudar [v]
39	General	tie	vincular [v]
40	General	tie	grada [f]
41	General	tie	ligadura [f]
42	General	tie	pata [f]
43	General	tie	tira [f]
44	General	tie	aligación [f]
45	General	tie	vincular [v]
46	General	tie	sujetar [v]
47	General	tie	anudarse [v]
48	General	tie	encadenar [v]
49	General	tie	asegurar [v]
50	General	tie	hacer tablas [v]
51	General	tie	acabar en tablas [v]
52	General	tie	quedar en tablas [v]
53	General	tie	amarrar [v]
54	General	tie	aprisionar [v]
55	General	tie	tablas [f/pl]
56	General	tie	lazo
57	General	tie	amarradero [m]
58	General	tie	cerrador [m]
59	General	tie	nexo [m]
60	General	tie	ligamento [m]
61	General	tie	parentesco [m]
62	General	tie	prisión [f]
63	General	tie	legadura [f]
64	General	tie	ligazón [f]
65	General	tie	brida [f]
66	General	tie	abarrotar [v]
67	General	tie	arrizar [v]
68	General	tie	trincar [v]
69	General	tie	corbatín [m]
70	General	tie	deber [m]
71	General	tie	apego [m]
72	General	tie	adhesión [f]
73	General	tie	obligación [f]
74	General	tie	limitar [v]
75	General	tie	confinar [v]
76	General	tie	enlazarse [v]
77	General	tie	arrendar [v]
78	General	tie	amarrijo [m] CR
79	General	tie	amarrado [m] GTCR
80	General	tie	boleo [m] PR
81	General	tie	motete [m] HNSVNICRPADOPRCO:N
82	General	tie	peso [m] fig.
83	General	tie	durmiente [m] LA
84	General	tie	polín (francés) [m] CU
85	General	tie	pial [m] GT
86	General	tie	polín (francés) [m] CO:Wrare
87	General	tie	polín [m] PACUCO
88	General	tie	ajaraca [f] disused
89	General	tie	chonga [f] SV
90	General	tie	chalina [f] DO
91	General	tie	pelea tabla [f] PRrur.
92	General	tie	amarradera [f] PAPRCO
93	General	tie	cadena [f] fig.
94	General	tie	zapatería [f] GT
95	General	tie	puesta [f] ARUY
96	General	tie	empatar [v] PR
97	General	tie	devanear [v] HN
98	General	tie	devanar [v] HN
99	General	tie	empardar [v] rur.rare
100	General	tie	empardar [v] ARUY
101	General	tie	soguear [v] ANS
102	General	tie	aligar [v] rare
103	General	tie	aligar [v] rare
104	General	tie	empardar [v] PYARUY
105	General	tie	guindar [v] EC
106	General	tie	adeñir [v] DO
107	General	tie	legar [v] disused
108	General	tie	entablar [v] MXCUDOBO
109	General	tie	lazar [v] HN
110	General	tie	entablar [v] MXHNANCOVEECBOPYAL
Idioms
111	Idioms	tie	salir hecho [v] AR:Nw
112	Idioms	tie	salir a mano [v] MX
Colloquial
113	Colloquial	tie	zapato [m] MX
114	Colloquial	tie	zapatero [m] CUVEUY
115	Colloquial	tie	mecha [f] CLdelinq.
116	Colloquial	tie	cobra [f] SV
Business
117	Business	tie	vínculo [m]
118	Business	tie	traba [f]
119	Business	tie	vinculación [f]
120	Business	tie	vincular [v]
Packaging
121	Packaging	tie	conexión [f]
Law
122	Law	tie	vínculo [m]
123	Law	tie	vinculación [f]
Engineering
124	Engineering	tie	enlace [m]
125	Engineering	tie	collar [m]
126	Engineering	tie	lazo [m]
127	Engineering	tie	amarre [m]
128	Engineering	tie	amarre [m]
129	Engineering	tie	abrazadera [f]
130	Engineering	tie	riostra [f]
131	Engineering	tie	traviesa [f]
132	Engineering	tie	aligación [f]
133	Engineering	tie	amarra [f]
134	Engineering	tie	atadura [f]
135	Engineering	tie	ligadura [f]
136	Engineering	tie	ligazón [f]
137	Engineering	tie	afianzar [v]
138	Engineering	tie	ligar [v]
139	Engineering	tie	amarrar [v]
140	Engineering	tie	atar [v]
141	Engineering	tie	liar [v]
Informatics
142	Informatics	tie	ligadura [f]
Chemistry
143	Chemistry	tie	tirante [m]
Geology
144	Geology	tie	vínculo [m]
145	Geology	tie	enlace [m]
146	Geology	tie	liga [f]
147	Geology	tie	enlazar [v]
148	Geology	tie	empatar [v]
Medicine
149	Medicine	tie	amarre [m]
Construction
150	Construction	tie	zuncho [m]

Significados de "tie" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	tie (an equal score or result)	empate [m]
2	Common	tie up	amarrar [v]
3	Common	tie up	atar [v]
4	Common	tie rod	tirante [m]
General
5	General	tie [us]	durmiente [m]
6	General	tie pin	pasador [m]
7	General	bow tie	pajarita [f]
8	General	tie [us]	traviesa [f]
9	General	wearing a tie	encorbatado [adj]
10	General	tie [us]	empatar [v]
11	General	tie up	inmovilizar [v]
12	General	tie up	liar [v]
13	General	tie up	trincar [v]
14	General	tie-break	desempate (tenis) [m]
15	General	tie the hands	maniatar [v]
16	General	place to tie to	atadero [m]
17	General	place to tie to	atadijo [m]
18	General	bow tie	corbatín [m]
19	General	strong wide strap or hemp rope to tie oxen together	cornal [m]
20	General	leather strap used to tie oxen to their yoke	cornal [m]
21	General	strong wide strap or hemp rope to tie oxen together	cornil [m]
22	General	tie breaker	desempate [m]
23	General	tie-beam	durmiente [m]
24	General	tie in votes	empate [m]
25	General	tie in points	empate [m]
26	General	tie ring	pasador [m]
27	General	tie clasp	pasador [m]
28	General	large neck tie	plastrón [m]
29	General	tie bar	zuncho [m]
30	General	set of hoops to tie bottles of wine, oil, and similar goods	liaza [f]
31	General	bow tie	pajarita [f]
32	General	tie up a horse	apeador [adj]
33	General	tie-wearing	encorbatado [adj]
34	General	wearing a tie	encorbatado [adj]
35	General	tie up	encuartar [v]
36	General	tie off	acordonar [v]
37	General	tie dental braces	afrenillar [v]
38	General	tie together	atar [v]
39	General	tie with a rope	amaromar [v]
40	General	tie down	amarrar [v]
41	General	tie someone down	amarrar [v]
42	General	tie up a horse	apear [v]
43	General	tie by the feet	apiolar [v]
44	General	tie up	aprisionar [v]
45	General	tie up vine shoots	caponar [v]
46	General	tie wine barrels with hemp cord	cazumbrar [v]
47	General	tie to	consustanciarse [v]
48	General	loosen the ropes to tie game	desapiolar [v]
49	General	wrap or tie a bundle	embragar [v]
50	General	tie in votes	empatar [v]
51	General	tie in points	empatar [v]
52	General	tie up	empiolar [v]
53	General	put on a tie	encorbatarse [v]
54	General	be dressed in a tie	encorbatarse [v]
55	General	be wearing a tie	encorbatarse [v]
56	General	tie with cords	encordelar [v]
57	General	tie with cords	encordonar [v]
58	General	tie with straps	encorrear [v]
59	General	tie up	enganchar [v]
60	General	tie together	engargantar [v]
61	General	tie up	engarronar [v]
62	General	tie together	enlazar [v]
63	General	tie with a rope	enmaromar [v]
64	General	use a leather strap to tie the yoke to the cart	ensobear [v]
65	General	tie with rope	ensogar [v]
66	General	tie bass rope around boards/laths	entomizar [v]
67	General	tie together	eslabonar [v]
68	General	tie up	inmovilizar [v]
69	General	tie down	lazar [v]
70	General	tie shoes	majolar [v]
71	General	tie together by the horns	mancornar [v]
72	General	tie someone's hands	maniatar [v]
73	General	tie by the tail	rabiatar [v]
74	General	tie tightly	reatar [v]
75	General	tie horses in a string	reatar [v]
76	General	tie back	recoger (el pelo) [v]
77	General	tie many times	relazar [v]
78	General	tie something together	trabar [v]
79	General	tie up	trincar [v]
80	General	tie together	unir [v]
81	General	tie-up	enlace [m]
82	General	hair tie	coletero [m]
83	General	breaking the tie between	desempate [m]
84	General	tie clip	alfiler de corbata [m]
85	General	dead heat (a race in which two or more competitors finish in a tie)	empate [m]
86	General	short rope to tie calf to a cow	rejo [m]
87	General	tie (wood used in construction)	durmiente [m]
88	General	elastic hair tie	coletero elástico [m]
89	General	(in horse races) tie	puesta [f]
90	General	railroad tie	traviesa [f]
91	General	tie-up	interrupción [f]
92	General	bow-tie	pajarita [f]
93	General	tie-up	paralización [f]
94	General	tie-up	obstrucción [f]
95	General	cable tie	brida [f]
96	General	black tie	corbata negra [f]
97	General	elastic hair tie	cinta para el pelo [f]
98	General	elastic hair tie	goma para pelo [f]
99	General	blood tie	lazos de sangre [m/f]
100	General	tie together	enlazar [v]
101	General	tie down	esclavizar [v]
102	General	tie by the reins	arrendar [v]
103	General	tie the hands	maníatar [v]
104	General	tie up	abrochar [v]
105	General	tie tight	agarrotar [v]
106	General	tie to a stake	estacar [v]
107	General	tie someone's hands together	maniatar [v]
108	General	tie up	abrocharse [v]
109	General	tie something	anudar [v]
110	General	break a tie	desempatar [v]
111	General	tie with twine	bridar [v]
112	General	tie a knot	hacer un nudo [v]
113	General	tie one's shoes	atarse los cordones [v]
114	General	adjust one's tie	arreglarse la corbata [v]
115	General	tie in a knot	atar con un nudo [v]
116	General	tie someone’s hands	atar las manos a alguien [v]
117	General	tie someone's hands behind his/her back	atar las manos a la espalda [v]
118	General	tie with a knot	atar con un nudo [v]
119	General	tie a knot	atar con un nudo [v]
120	General	tie one's hands with ropes	maniatar a alguien [v]
121	General	bind or tie something with a rope	enguaralar [v]
122	General	tie hands and feet	manear [v]
123	General	tie a calf or heifer to a leg of a cow to help with milking her	enrejar [v]
124	General	tie the shoelaces	atarse los cordones de los zapatos [v]
125	General	in a tie	en tablas [adv]
126	General	bolo tie	corbata de bolo
127	General	shoelace tie	corbata de cordón
128	General	bolo tie	corbata de cordón
129	General	cup tie [uk]	partido de copa
130	General	three-way tie	triple empate
131	General	three-way tie	el triple empate
132	General	ring to tie horses to	arrendadero [m]
133	General	bow-tie	corbatín [m]
134	General	small neck-tie	corbatín [m]
135	General	shoulder-tie	cuadral [m]
136	General	cross-tie	cuadrante [m]
137	General	tie-rod	tirante [m]
138	General	nuptial tie	yugo [m]
139	General	strap or rope to tie anything with	apretadera [f]
140	General	angle-tie	escuadra [f]
141	General	tie-joint (carpentry)	encepadura [f]
142	General	rope to tie horses in single file	reata [f]
143	General	tie by the legs	apiolar [v]
144	General	tie a horse	arrendar [v]
145	General	tie close	añudar [v]
146	General	play/run/shoot off a tie	desempatar [v]
147	General	tie up the runners of vines	caponar [v]
148	General	be a tie (in voting)	empatar [v]
149	General	tie with string	encordonar [v]
150	General	tie up with straps	encorrear [v]