| Inglés | Español | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | liar | mentiroso [m] | ||
| Common | liar | embustero [m] | ||
| Common | liar | nido [m] | ||
| Common | liar | mentirosa [f] | ||
| General | ||||
| General | liar | falsario [m] | ||
| General | liar | fulero [m] | ||
| General | liar | embustera [f] | ||
| General | liar | falsaria [f] | ||
| General | liar | fulera [f] | ||
| General | liar | cuentista [m/f] | ||
| General | liar | embustero [m] | ||
| General | liar | falsario [m] | ||
| General | liar | fingidor [m] | ||
| General | liar | impostor [m] | ||
| General | liar | mentiroso [m] | ||
| General | liar | soflamero [m] | ||
| General | liar | trapalón [m] | ||
| General | liar | trufador [m] | ||
| General | liar | infundioso [adj] | ||
| General | liar | trolera (coloquial) [f] | ||
| General | liar | embustera [f] | ||
| General | liar | falsaria [f] | ||
| General | liar | fingidora [f] | ||
| General | liar | impostora [f] | ||
| General | liar | mentirosa [f] | ||
| General | liar | soflamera [f] | ||
| General | liar | trapalona [f] | ||
| General | liar | trufadora [f] | ||
| General | liar | bolero [m] | ||
| General | liar | embarrador [m] | ||
| General | liar | trufador [m] | ||
| General | liar | embarradora [f] | ||
| General | liar | trufadora [f] | ||
| General | liar | bolera [f] | ||
| General | liar | fequero [m] | ||
| General | liar | sanatero [m] ARUYdisused | ||
| General | liar | golillero [m] NI | ||
| General | liar | chabelero [m] SV | ||
| General | liar | verseador [m] BOAR | ||
| General | liar | cuinero [m] HNNI | ||
| General | liar | jablador [m] DO | ||
| General | liar | pajero [m] SV | ||
| General | liar | largo [m] MX | ||
| General | liar | macanero [m] AR | ||
| General | liar | versero [m] PYARUY | ||
| General | liar | paquero [m] UY | ||
| General | liar | embelequero [m] HN | ||
| General | liar | elementico [m] DO | ||
| General | liar | embrollador [m] PYUY | ||
| General | liar | chilero [m] GT | ||
| General | liar | chilero [m] GT | ||
| General | liar | muelero [m] VEdelinq. | ||
| General | liar | cabulero [m] NI | ||
| General | liar | embrujador [m] SV | ||
| General | liar | pájaro nalgón [m] MX | ||
| General | liar | chivero [m] CL | ||
| General | liar | macaneador [m] BOPYARUY | ||
| General | liar | boletero [m] PYAR | ||
| General | liar | empaquetador [m] PR | ||
| General | liar | bolacero [m] AR | ||
| General | liar | bulchitero (inglés) [m] USPA | ||
| General | liar | pajero [m] SV | ||
| General | liar | paquero [m] UY | ||
| General | liar | chilera [f] GT | ||
| General | liar | verseadora [f] BOAR | ||
| General | liar | bulchitera (inglés) [f] USPA | ||
| General | liar | bolacera [f] AR | ||
| General | liar | boca de verdades [f] irony | ||
| General | liar | paquera [f] UY | ||
| General | liar | macaneadora [f] BOPYARUY | ||
| General | liar | sanatera [f] ARUYdisused | ||
| General | liar | cabulera [f] NI | ||
| General | liar | golillera [f] NI | ||
| General | liar | embrolladora [f] PYUY | ||
| General | liar | chilera [f] GT | ||
| General | liar | chivera [f] CL | ||
| General | liar | versera [f] PYARUY | ||
| General | liar | cañonera [f] PR | ||
| General | liar | embelequera [f] HN | ||
| General | liar | empaquetadora [f] PR | ||
| General | liar | jabladora [f] DO | ||
| General | liar | muelera [f] VEdelinq. | ||
| General | liar | elementica [f] DO | ||
| General | liar | chabelera [f] SV | ||
| General | liar | cuinera [f] HNNI | ||
| General | liar | embrujadora [f] SV | ||
| General | liar | macanera [f] AR | ||
| General | liar | pajera [f] SV | ||
| General | liar | paquera [f] UY | ||
| General | liar | perrista [m/f] HN | ||
| General | liar | jetas [m/f] CRderog. | ||
| General | liar | plantilla [m/f] EC | ||
| General | liar | zampalimones [m/f] NI | ||
| General | liar | imblemista [m/f] SV | ||
| General | liar | engañoso [adj] rur. | ||
| General | liar | bocón [adj] SV | ||
| General | liar | karisisi [adj] BO | ||
| General | liar | chamuyero [adj] AR | ||
| General | liar | chafero [adj] GTSVNI | ||
| General | liar | bultero [adj] DO | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | liar | trolero [m] | ||
| Colloquial | liar | trolero [m] | ||
| Colloquial | liar | embrollón [m] | ||
| Colloquial | liar | bolero [m] | ||
| Colloquial | liar | echacuervos [m] | ||
| Colloquial | liar | trolero [m] | ||
| Colloquial | liar | tralera [f] | ||
| Colloquial | liar | embrollona [f] | ||
| Colloquial | liar | bolera [f] | ||
| Colloquial | liar | trolera [f] | ||
| Colloquial | liar | trápala [m/f] | ||
| Colloquial | liar | trucha [m/f] | ||
| Colloquial | liar | pinocho [m] PY | ||
| Colloquial | liar | camelero [m] ARUY | ||
| Colloquial | liar | bolacero [m] AR | ||
| Colloquial | liar | trovero [m] CU | ||
| Colloquial | liar | cañonero [m] PR | ||
| Colloquial | liar | hablachento [m] VE:W | ||
| Colloquial | liar | chanta [m] ARCL | ||
| Colloquial | liar | cuentero [m] AMER | ||
| Colloquial | liar | globero [m] CUUY | ||
| Colloquial | liar | bateador [m] PA | ||
| Colloquial | liar | pajero [m] USCAM | ||
| Colloquial | liar | mulero [m] BOCLARUY | ||
| Colloquial | liar | pajudo [m] VEderog. | ||
| Colloquial | liar | pajúo [m] VEderog. | ||
| Colloquial | liar | baboso [m] DO | ||
| Colloquial | liar | mulero [m] ARUY | ||
| Colloquial | liar | pajera [f] USCAM | ||
| Colloquial | liar | pajúa [f] VEderog. | ||
| Colloquial | liar | mulera [f] BOCLARUY | ||
| Colloquial | liar | globera [f] CUUY | ||
| Colloquial | liar | bateadora [f] PA | ||
| Colloquial | liar | bolacera [f] AR | ||
| Colloquial | liar | trovera [f] CU | ||
| Colloquial | liar | boletera [f] PYAR | ||
| Colloquial | liar | pajuda [f] VEderog. | ||
| Colloquial | liar | camelera [f] ARUY | ||
| Colloquial | liar | cuentera [f] AMER | ||
| Colloquial | liar | mulera [f] ARUY | ||
| Colloquial | liar | contamusa [m/f] ARUY | ||
| Colloquial | liar | cachista [m/f] EC | ||
| Colloquial | liar | cuentamusa [m/f] UY | ||
| Colloquial | liar | babosa [m/f] DO | ||
| Colloquial | liar | grupiento [adj] CL | ||
| Colloquial | liar | engañosa [adj/f] rur. | ||
| Slang | ||||
| Slang | liar | carrilero [m] CL | ||
| Slang | liar | toyero [m] CL | ||
| Slang | liar | carrilera [f] CL | ||
| Law | ||||
| Law | liar | mitómano [m] | ||
| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | liar [v] | tie |
| Common | liar [v] | wrap up |
| Common | liar [v] | wrap |
| General | ||
| General | liar [v] | tie up |
| General | liar [v] | roll |
| General | liar [v] | confuse |
| General | liar [v] | bind |
| General | liar [v] | tie |
| General | liar [v] | secure bales and loads |
| General | liar [v] | wrap |
| General | liar [v] | roll |
| General | liar [v] | entangle |
| General | liar [v] | complicate |
| General | liar [v] | muddle |
| General | liar [v] | bundle |
| General | liar [v] | faggot |
| General | liar [v] | do up |
| General | liar [v] | fagot |
| General | liar [v] | bunch |
| General | liar [v] | belace |
| General | liar [v] | swathe |
| General | liar [v] | wire |
| General | liar [v] disused | ally |
| Phrasals | ||
| Phrasals | liar [v] | muddle up |
| Phrasals | liar [v] | bundle up |
| Colloquial | ||
| Colloquial | liar [v] | deceive |
| Colloquial | liar [v] | embroil |
| Colloquial | liar [v] | draw into an entanglement |
| Colloquial | liar [v] | trick |
| Colloquial | liar [v] | involve |
| Engineering | ||
| Engineering | liar [v] | bundle |
| Engineering | liar [v] | tie |
| Technical | ||
| Technical | liar [v] | knot |
| Technical | liar [v] | parcel out |
| Technical | liar [v] | strap |