Historique

liar

Sens de "liar" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 73 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	liar	mentiroso [m]
2	Common	liar	embustero [m]
3	Common	liar	nido [m]
4	Common	liar	mentirosa [f]
General
5	General	liar	falsario [m]
6	General	liar	fulero [m]
7	General	liar	embustera [f]
8	General	liar	falsaria [f]
9	General	liar	fulera [f]
10	General	liar	cuentista [m/f]
11	General	liar	embustero [m]
12	General	liar	falsario [m]
13	General	liar	fingidor [m]
14	General	liar	impostor [m]
15	General	liar	mentiroso [m]
16	General	liar	soflamero [m]
17	General	liar	infundioso [adj]
18	General	liar	trolera (coloquial) [f]
19	General	liar	embustera [f]
20	General	liar	falsaria [f]
21	General	liar	fingidora [f]
22	General	liar	impostora [f]
23	General	liar	mentirosa [f]
24	General	liar	soflamera [f]
25	General	liar	bolero [m]
26	General	liar	embarrador [m]
27	General	liar	trufador [m]
28	General	liar	embarradora [f]
29	General	liar	trufadora [f]
30	General	liar	bolera [f]
31	General	liar	pajero [m] SV
32	General	liar	boletero [m] PY AR
33	General	liar	fequero [m]
34	General	liar	chilero [m] GT
35	General	liar	embrollador [m] PY UY
36	General	liar	golillero [m] NI
37	General	liar	pajero [m] SV
38	General	liar	paquero [m] UY
39	General	liar	boca de verdades [f] irony
40	General	liar	chilera [f] GT
41	General	liar	embrolladora [f] PY UY
42	General	liar	golillera [f] NI
43	General	liar	pajera [f] SV
44	General	liar	paquera [f] UY
45	General	liar	engañoso [adj] rur.
46	General	liar	bocón [adj] SV
Colloquial
47	Colloquial	liar	trolero [m]
48	Colloquial	liar	trolero [m]
49	Colloquial	liar	embrollón [m]
50	Colloquial	liar	bolero [m]
51	Colloquial	liar	echacuervos [m]
52	Colloquial	liar	tralera [f]
53	Colloquial	liar	embrollona [f]
54	Colloquial	liar	bolera [f]
55	Colloquial	liar	cuentero [m] AMER
56	Colloquial	liar	pajero [m] US CAM
57	Colloquial	liar	mulero [m] BO CL AR UY
58	Colloquial	liar	chanta [m] AR CL
59	Colloquial	liar	bolacero [m] AR
60	Colloquial	liar	globero [m] CU UY
61	Colloquial	liar	mulero [m] AR UY
62	Colloquial	liar	cuentera [f] AMER
63	Colloquial	liar	pajera [f] US CAM
64	Colloquial	liar	mulera [f] BO CL AR UY
65	Colloquial	liar	bolacera [f] AR
66	Colloquial	liar	globera [f] CU UY
67	Colloquial	liar	mulera [f] AR UY
68	Colloquial	liar	grupiento [adj] CL
69	Colloquial	liar	engañosa [adj/f] rur.
Slang
70	Slang	liar	carrilero [m] CL
71	Slang	liar	toyero [m] CL
72	Slang	liar	carrilera [f] CL
Law
73	Law	liar	mitómano [m]

Sens de "liar" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 35 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	liar [v]	wrap
2	Common	liar [v]	wrap up
3	Common	liar [v]	tie
General
4	General	liar [v]	bind
5	General	liar [v]	tie up
6	General	liar [v]	roll
7	General	liar [v]	confuse
8	General	liar [v]	tie
9	General	liar [v]	secure bales and loads
10	General	liar [v]	wrap
11	General	liar [v]	roll
12	General	liar [v]	entangle
13	General	liar [v]	complicate
14	General	liar [v]	muddle
15	General	liar [v]	faggot
16	General	liar [v]	bundle
17	General	liar [v]	do up
18	General	liar [v]	fagot
19	General	liar [v]	bunch
20	General	liar [v]	belace
21	General	liar [v]	swathe
22	General	liar [v]	wire
23	General	liar [v] disused	ally
Phrasals
24	Phrasals	liar [v]	muddle up
25	Phrasals	liar [v]	bundle up
Colloquial
26	Colloquial	liar [v]	deceive
27	Colloquial	liar [v]	embroil
28	Colloquial	liar [v]	draw into an entanglement
29	Colloquial	liar [v]	trick
30	Colloquial	liar [v]	involve
Engineering
31	Engineering	liar [v]	bundle
32	Engineering	liar [v]	tie
Technical
33	Technical	liar [v]	knot
34	Technical	liar [v]	strap
35	Technical	liar [v]	parcel out

Sens de "liar" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 77 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	first-person singular present indicative of liar	lío [v]
General
2	General	male liar	truquero [m]
3	General	prove to be a liar	desdecir [v]
4	General	a liar	macaneador [m]
5	General	be a liar	ser un mentiroso [v]
6	General	call someone a liar	llamar a alguien mentiroso [v]
7	General	liar (man)	cutero [m] GT
8	General	male liar	mojonero [m] VE
9	General	professional liar	mentirólogo [m] HN
10	General	male liar	paquetero [m] CU
11	General	liar (woman)	cutera [f] GT
12	General	female liar	mojonera [f] VE
13	General	female liar	paquetera [f] CU
14	General	being a liar	golillero [adj] NI
15	General	being a liar	guayolero [adj] NI
16	General	being a liar	engrupidor [adj] CL AR UY
Idioms
17	Idioms	spot a liar	detectar un mentiroso [v]
18	Idioms	be a liar	ser un trapisonda [v]
19	Idioms	a born liar	un mentiroso nato
20	Idioms	a great talker is a great liar	un charlatán es un gran mentiroso
21	Idioms	a great talker is a great liar	quien mucho habla mucho miente
22	Idioms	a great talker is a great liar	un charlatán es un gran mentiroso (literal)
23	Idioms	a great talker is a great liar	hablar mucho sin mentir, nunca lo vi
24	Idioms	dog-faced liar	descaradamente mentiroso
25	Idioms	not be a liar	dejar el relajo [v] PR
26	Idioms	not be a liar	dejar esa guasa [v] PR
Speaking
27	Speaking	make a liar out of me	hacerme quedar como un mentiroso
28	Speaking	you are liar	eres un mentiroso
29	Speaking	you're a liar	eres un mentiroso
30	Speaking	you are a liar	eres un mentiroso
31	Speaking	you are liar	eres una mentirosa
32	Speaking	you are a liar	sos un mentiroso AR UY
33	Speaking	i am a liar	soy un mentiroso
34	Speaking	i'm not a good liar	no soy bueno mintiendo
35	Speaking	i'm not a good liar	no soy bueno para las mentiras
Phrases
36	Phrases	liar liar pants on fire	mentiroso, mentiroso, cara de oso
37	Phrases	liar liar pants on fire	embustero, embustero, te quemarás en el fuego
38	Phrases	liar, liar pants on fire	mentiroso, mentiroso, cara de oso
Colloquial
39	Colloquial	little liar	embusteruelo [m]
40	Colloquial	little liar	embusteruela [f]
41	Colloquial	be a stone liar	ser más mentiroso que pinocho [v]
42	Colloquial	be a stone liar	ser más mentiroso que un epitafio [v]
43	Colloquial	be a stone liar	ser más mentiroso que un político [v]
44	Colloquial	be a great liar	ser más mentiroso que pinocho [v]
45	Colloquial	be a great liar	ser más mentiroso que un epitafio [v]
46	Colloquial	be a flat-out liar	ser más mentiroso que pinocho [v]
47	Colloquial	be a great liar	ser más mentiroso que un político [v]
48	Colloquial	be a flat-out liar	ser más mentiroso que un epitafio [v]
49	Colloquial	be a flat-out liar	ser más mentiroso que un político [v]
50	Colloquial	be a liar	tener mucho cuento [v]
51	Colloquial	a flat-out liar	un completo mentiroso
52	Colloquial	a stone liar	un caradura mentiroso
53	Colloquial	liar liar pants on fire	mentiroso, mentiroso, cara de oso
54	Colloquial	habitual liar	falsojuramentero [m] BO derog.
55	Colloquial	habitual liar	falsojuramentera [f] BO derog.
56	Colloquial	related to a person who is a liar or a fibber	aguatero [adj] DO rare
57	Colloquial	related to a person who is a liar	aguajero [adj] DO PR VE
58	Colloquial	being a liar	globero [adj] AR UY CU rare
59	Colloquial	being a liar	guayabero [adj] HN SV NI CU DO EC
60	Colloquial	being a liar	hablamierda [adj] CO derog.
61	Colloquial	being a liar	hablador [adj] MX GT SV CR DO PR CO EC PE BO PY AR:Nw
62	Colloquial	related to a person who is a liar or a fibber	aguatera [adj/f] DO rare
63	Colloquial	related to a person who is a liar	aguajera [adj/f] DO PR VE
Proverbs
64	Proverbs	a liar should have a good memory	al mentiroso le conviene ser memorioso [old-fashioned]
65	Proverbs	a liar should have a good memory	al mentiroso conviene ser memorioso
66	Proverbs	liar is not believed when he tells the truth	en boca del mentiroso, lo cierto se hace dudoso
67	Proverbs	in the mouth of a liar the truth becomes doubtful	en boca del mentiroso, lo cierto se hace dudoso
68	Proverbs	a liar is sooner caught than a cripple	antes se coge al mentiroso que al cojo
69	Proverbs	a liar is sooner caught than a cripple	se pilla antes a un mentiroso que a un cojo
Slang
70	Slang	a consummate liar	un mentiroso consumado
71	Slang	a consummate liar	un embustero total
72	Slang	a liar or to have a big mouth	jetón CR
73	Slang	liar (an untruthful person)	grupiento CL
Law
74	Law	prove someone to be a liar	desmentir [v]
Math
75	Math	liar paradox	paradoja de epiménides
76	Math	liar paradox	paradoja del mentiroso
Psychology
77	Psychology	liar paradox	paradoja del mentiroso