The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	tight	sıkışık	adj.
	Ou team is working under a very tight deadline. Ekibimiz çok sıkışık bir teslim tarihi çerçevesinde çalışıyor. I managed to pack everything in the suitcase, but it was a tight fit. Bavula her şeyi sığdırmayı başardım ama çok sıkışık oldu. The timetable for 2004 is a tight one. 2004 yılı için zaman çizelgesi sıkışıktır. No one can talk their way out of that one, because we know that two years are tight enough as it is. Kimse bundan kaçamaz çünkü iki yılın zaten yeterince sıkışık olduğunu biliyoruz. I have a tight schedule this weekend. Bu hafta sonu sıkışık bir programım var. We have a tight schedule. Sıkışık bir programımız var. My schedule is tight for the next three days. Önümüzdeki üç gün için programım sıkışık. I have a tight schedule this weekend. Bu hafta sonu programım sıkışık. My schedule is rather tight. Programım oldukça sıkışık. Show More (6)
2	tight	gerginlik	adj.
	His throat felt tight, and his hands were shaking. Boğazında gerginlik hissediyor ve elleri titriyordu. Show More (-2)
3	tight	dar	adj.
	She looked stylish in those tight jeans. O dar kotun içinde şık görünüyordu. There probably never will be one because they have got themselves into a very tight corner now. Muhtemelen hiçbir zaman da olmayacak çünkü şu anda kendilerini çok dar bir köşeye sıkıştırmış durumdalar. Avoid tight clothing in the summer months. Yaz aylarında dar kıyafetlerden kaçının. Low, dead bounce makes these safe in tight spaces. Düşük, ölü sıçrama, bunları dar alanlarda güvenli hale getirir. Mary was wearing a tight red dress. Mary dar bir kırmızı elbise giyiyordu. The pants I bought are too tight. Satın aldığım pantolon çok dar. This jacket is too tight for me. Bu ceket bana çok dar. This sweater is too tight for me. Bu kazak bana çok dar geliyor. The pants I bought are too tight. Aldığım pantolon çok dar. I think that sweater is too tight on you. Bence bu kazak sana çok dar. Mary was wearing a tight red dress. Mary dar kırmızı bir elbise giyiyordu. Those shoes are too tight. Bu ayakkabılar çok dar. This sweater is too tight for me. Bu kazak benim için çok dar. Tom's shoes were so tight he couldn't wiggle his toes. Tom'un ayakkabıları o kadar dardı ki ayak parmaklarını oynatamıyordu. This coat is too tight. Bu palto çok dar. Your pants are too tight. Pantolonun çok dar. This jacket is too tight for me. Bu ceket benim için çok dar. I think that sweater is too tight on you. Sanırım bu kazak sana çok dar. This hat is too tight for me. Bu şapka benim için çok dar. I think Mary's dress is too tight. Bence Mary'nin elbisesi çok dar. Show More (17)
4	tight	sımsıkı	adj.
	The kitten curled up in a tight little ball. Yavru kedi sımsıkı kıvrıldı. Show More (-2)
5	tight	cimri	adj.
	He's too tight to give money to charity. Hayır kurumlarına para veremeyecek kadar cimri. Show More (-2)
6	tight	harika	adj.
	The pianist conducted a tight performance. Piyanist harika bir performans sergiledi. Show More (-2)
7	tight	sıkı	adj.
	The ballerina twisted her hair into a tight bun. Balerin kız saçını sıkı bir topuz yaptı. The jar lid is so tight that I can't open it. Kavanozun kapağı o kadar sıkı ki açamıyorum. The company keeps tight control over its finances. Şirket mali durumunu sıkı kontrol altında tutuyor. That might be the most appropriate approach to ensuring tight coordination and continuity within the Council. Konsey içinde sıkı bir koordinasyon ve süreklilik sağlamak için en uygun yaklaşım bu olabilir. That might be the most appropriate approach to ensuring tight coordination and continuity within the Council. Konsey içerisinde sıkı bir koordinasyon ve süreklilik sağlamak için en uygun yaklaşım bu olabilir. However, that opinion is not as cast-iron or as tight as we would like to think it is. Ancak bu görüş, düşündüğümüz kadar sağlam ya da sıkı değil. This acceptance of the financial framework must not, however, lead us to forget how tight it is. Ancak mali çerçevenin bu şekilde kabul edilmesi, ne kadar sıkı olduğunu unutmamıza yol açmamalıdır. The resolution was extremely tight on several points, especially the question of threshold values. Karar, başta eşik değerler konusu olmak üzere birçok noktada son derece sıkıydı. If the political will is there, you can meet tight deadlines. Siyasi irade varsa, sıkı teslim tarihlerini karşılayabilirsiniz. So you want to not take her too tight. Yani onu çok sıkı tutmamak istiyorsun. Make certain your value proposition is tight. Değer teklifinizin sıkı olduğundan emin olun. Cut the pizza into pieces and fold each of them into a tight plastic bag. Pizzayı parçalara ayırın ve her birini sıkı bir plastik torbaya katlayın. This lid is so tight I can't open it. Bu kapak o kadar sıkı ki açamıyorum. This is usually locked down pretty tight. Bu genellikle oldukça sıkı bir şekilde kilitlenir. Tight or stiff quadriceps muscles can also lead to SLJ syndrome. Sıkı veya sert kuadriseps kasları da SLJ sendromuna yol açabilir. It's nice to imagine how tight the body will be. Vücudun ne kadar sıkı olacağını hayal etmek güzel. How you held me tight each and every night? Her gece beni nasıl sıkı tuttun? Hold on tight so that you don't fall. Düşmemek için sıkı tutunun. As a result, they build extraordinarily tight bonds with each other. Sonuç olarak, birbirleriyle olağanüstü sıkı bağlar kurarlar. It will feel tight around your arm. Kolunuzun etrafında sıkı hissedeceksiniz. As a result, the connection will be tight enough. Sonuç olarak, bağlantı yeterince sıkı olacaktır. They can be tight and not adjustable to different weather conditions. Sıkı olabilirler ve farklı hava koşullarına göre ayarlanamazlar. Both materials are held in place with a tight plastic sheet. Her iki malzeme de sıkı bir plastik tabaka ile yerinde tutulur. Make sure it’s not too tight and that it’s straight, even at the back. Çok sıkı olmadığından ve arkada bile düz olduğundan emin olun. Make sure it's not too tight and that it's straight, even at the back. Çok sıkı olmadığından ve arkada bile düz olduğundan emin olun. After performing a tight bandage, the patient is taken to the bed. Sıkı bandaj yapıldıktan sonra hasta yatağına alınır. How do I know if the shoulder straps are not too tight for my baby? Omuz askılarının bebeğim için çok sıkı olup olmadığını nasıl anlarım? Make sure that the connection is tight. Bağlantının sıkı olduğundan emin olun. Make sure her hips can move and that the blanket is not too tight. Kalçalarının hareket edebildiğinden ve battaniyenin çok sıkı olmadığından emin olun. I have an extremely tight schedule for tomorrow. Yarın için son derece sıkı bir programım var. He has a tight schedule. Sıkı bir programı var. They're a little tight. Biraz sıkılar. This lid is so tight I can't open it. Bu kapak o kadar sıkı ki açamıyorum. They're really tight. Gerçekten çok sıkılar. I'm on a really tight schedule this week. Bu hafta gerçekten sıkı bir programım var. I run a tight ship. Sıkı bir gemi işletiyorum. He has a tight schedule. Onun sıkı bir programı var. This collar's too tight. Bu yaka çok sıkı. Is this too tight? Bu çok mu sıkı? It sure is tight. Çok sıkı. I can't untie this knot; it's too tight! Bu düğümü çözemem; fazla sıkı! Your handshake is too tight. Tokalaşman çok sıkı. Hold the eggs tight or you'll break them. Yumurtaları sıkı tut yoksa onları kıracaksın. Tom has a tight schedule. Tom'un sıkı bir çalışma programı var. Tom has a tight schedule. Tom'un sıkı bir programı var. Your pants are too tight. Pantolonun çok sıkı. Let's sit tight. Sıkı oturalım. Security was extremely tight. Güvenlik son derece sıkıydı. Show More (45)
8	tight	gergin	adj.
	"Did you take my car?' he asked in a tight voice. "Arabamı sen mi aldın?" diye sordu gergin bir sesle. Your shoulder muscles are really tight. Omuz kasların çok gergin. It's as tight as a drum. Bir davul kadar gergin. Show More (0)
9	tight	sıkı durun	adv.
	Hold tight! It's about to get bumpy. Sıkı durun! Birazdan sarsıntı olacak. Show More (-2)
10	tight	samimi	adj.
	We live in a fairly tight community. Oldukça samimi bir topluluk içerisinde yaşıyoruz. Show More (-2)
11	tight	keskin	adj.
	James slowed down at a tight bend. James keskin bir viraja gelince yavaşladı. Show More (-2)
12	tight	kıran kırana	adj.
	Last night's game was tight; a real nail-biter. Dün geceki maç kıran kırana geçti; hop oturup hop kaldıran cinstendi. Show More (-2)
13	tight	kıt	adj.
	Now that money is tight, we need to avoid unnecessary expenses. Artık paramız kıt olduğuna göre gereksiz harcamalardan kaçınmamız lazım. Show More (-2)
14	tight	kafayı (bulma)	adj.
	She got tight on tequila and left early. Tekilayla kafayı buldu ve erkenden çıkıp gitti. Show More (-2)
15	tight	yoğun	adj.
	We have had a less tight agenda today and are finishing as early as 5.36 p.m. Bugün daha az yoğun bir gündemimiz var ve saat 17.36 gibi erken bir saatte bitiriyoruz. I'm on a tight schedule. Yoğun bir programım var. Were you on a tight schedule? Yoğun bir programınız var mıydı? I'm on a really tight schedule this week. Bu hafta gerçekten yoğun bir programım var. Show More (1)
16	tight	sıkıca	adv.
	An alternative is to screw them tight. Bir alternatif onları sıkıca vidalamaktır. So then I climbed the tree and tied the rope on tight. Sonra ağaca tırmandım ve ipi sıkıca bağladım. Pull the rope tight. İpi sıkıca çek. Hold the rope tight. Halatı sıkıca tutun. Show More (1)
17	tight	zor	adj.
	Tom found himself in a tight spot. Tom kendini zor bir vaziyette buldu. Tom found himself in a tight spot. Tom, kendini zor bir durumda buldu. Show More (-1)