The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	timing	zamanlama	n.
	It is a reality that timing is quintessential for us. Zamanlamanın bizim için çok önemli olduğu bir gerçektir. He asked about the Commission's plans as regards the timing of the revision of the European works council directive. Avrupa çalışma konseyi direktifinin revizyonunun zamanlamasıyla ilgili olarak Komisyon'un planlarını sordu. It is not simply better timing. Bu sadece daha iyi bir zamanlama değildir. The timing of the summit has now been called into doubt. Zirvenin zamanlaması konusunda artık şüphe duyulmaktadır. For that reason it was meaningful, even in its timing. Bu nedenle zamanlaması bile anlamlıydı. One is the detail of what is proposed and the other is the timing. Birincisi önerilen şeyin ayrıntıları, diğeri ise zamanlamasıdır. Timing has always been vital in this area, and it still is. Zamanlama bu alanda her zaman hayati öneme sahip olmuştur ve hala da öyledir. Timing and the possibility of making it a practical procedure are also factors. Zamanlama ve pratik bir prosedür haline getirme olasılığı da birer faktördür. We must therefore consider the matter of the timing and date of the final deadline. Bu nedenle nihai son tarihin zamanlaması ve tarihi konusunu değerlendirmeliyiz. There was a direct question about the timing of the Commission proposal. Komisyon teklifinin zamanlamasına ilişkin doğrudan bir soru yöneltildi. Timing and the possibility of making it a practical procedure are also factors. Zamanlama ve bunu pratik bir prosedür haline getirme olasılığı da faktörlerdir. Successes for the future depend on flexibility of timing. Geleceğe yönelik başarılar zamanlama esnekliğine bağlıdır. Timing is critical in this. Bu konuda zamanlama çok önemli. As to your question concerning the timing, our analysis of what is a very extensive file is well advanced. Zamanlamayla ilgili sorunuza gelince, çok kapsamlı bir dosya olan analizimiz oldukça ilerlemiş durumda. It is right for us to encourage competition but the timing, elements and basics have to be right. Rekabeti teşvik etmek bizim için doğrudur ancak zamanlama, unsurlar ve temeller doğru olmalıdır. Many of the additional problems that enlargement is, unfortunately, facing today stem from this error of timing. Genişlemenin bugün karşı karşıya olduğu ilave sorunların birçoğu maalesef bu zamanlama hatasından kaynaklanmaktadır. Finally, I should like to comment on the timing. Son olarak zamanlama konusunda yorum yapmak istiyorum. We must therefore consider the matter of the timing and date of the final deadline. Bu nedenle son tarihin zamanlaması ve tarihi konusunu dikkate almalıyız. I would therefore ask you to adhere as closely as possible to the scheduled timing. Bu nedenle sizden planlanan zamanlamaya mümkün olduğunca sadık kalmanızı rica ediyorum. It is not simply better timing. Bu daha iyi bir zamanlamadan ibaret değildir. Are we discussing a proposal that is completely out of date or is the timing wrong? Tamamen güncelliğini yitirmiş bir öneriyi mi tartışıyoruz yoksa zamanlama mı yanlış? The model could also be equipped with an electronic variable valve timing system VCS to increase engine power. Model ayrıca motor gücünü artırmak için elektronik değişken valf zamanlama sistemi VCS ile donatılabilir. The TDC is the primary reference point for various engine timing measurements. TDC, çeşitli motor zamanlama ölçümleri için birincil referans noktasıdır. The exact timing and duration of flu seasons may vary, but influenza activity often begins to increase in October. Grip mevsimlerinin kesin zamanlaması ve süresi değişebilir, ancak grip aktivitesi genellikle Ekim ayında artmaya başlar. One study investigated how the timing of caffeine ingestion affects sleep. Bir çalışma, kafein alımının zamanlamasının uykuyu nasıl etkilediğini araştırdı. We will also review financing and timing. Finansmanı ve zamanlamayı da gözden geçireceğiz. These timing troubles can cause problems both in school and at home. Bu zamanlama sorunları hem okulda hem de evde sorunlara neden olabilir. The timing of breast development varies from girl to girl. Meme gelişiminin zamanlaması kızdan kıza değişir. This error is often related to USB timing. Bu hata genellikle USB zamanlaması ile ilgilidir. Sometimes you can just sense that the timing is wrong. Bazen zamanlamanın yanlış olduğunu hissedebilirsiniz. Timing is always important when couples are trying to get pregnant. Çiftler hamile kalmaya çalışırken zamanlama her zaman önemlidir. Provides accurate timing for computers and computer networks. Bilgisayarlar ve bilgisayar ağları için doğru zamanlama sağlar. In this case, timing really is everything. Bu durumda zamanlama gerçekten her şeydir. Timing is important if used for this purpose. Bu amaçla kullanıldığında zamanlama önemlidir. Timing also has been a concern among some stakeholders. Zamanlama da bazı paydaşlar arasında endişe kaynağı olmuştur. Sometimes innovation is a matter of timing. Bazen yenilik bir zamanlama meselesidir. The timing of orthodontic treatment is extremely important and greatly affects the treatment result. Ortodontik tedavinin zamanlaması son derece önemlidir ve tedavi sonucunu büyük ölçüde etkiler. The timing of this injection is very important. Bu enjeksiyonun zamanlaması çok önemlidir. The timing of the controversy couldn’t have been worse. Tartışmanın zamanlaması bundan daha kötü olamazdı. Timing is completely based on the surface area of treated skull. Zamanlama tamamen tedavi edilen kafatasının yüzey alanına dayanmaktadır. We expect this timing to significantly improve in the future. Gelecekte bu zamanlamanın önemli ölçüde iyileşmesini bekliyoruz. After a while, you should be able to work out the best timing and duration for your sleep. Bir süre sonra uykunuz için en iyi zamanlamayı ve süreyi hesaplayabilmelisiniz. The timing of the operation is also significant. Operasyonun zamanlaması da önemlidir. Timing is an important part of getting pregnant. Zamanlama hamile kalmanın önemli bir parçasıdır. So, how do you know if the timing of your medication is critical? Peki, ilacınızın zamanlamasının kritik olup olmadığını nasıl anlarsınız? This is not good timing for Google. Bu Google için iyi bir zamanlama değil. Therefore, appropriate timing and patient selection are very important. Bu nedenle uygun zamanlama ve hasta seçimi çok önemlidir. Timing may be a factor as well. Zamanlama da bir faktör olabilir. The timing depends on the species and the technique used. Zamanlama türe ve kullanılan tekniğe bağlıdır. In any production environment with these standards, timing becomes very important. Bu standartlara sahip herhangi bir üretim ortamında zamanlama çok önemli hale gelir. Overall, the timing depends on the area of treatment. Genel olarak, zamanlama tedavi alanına bağlıdır. The safest timing for an abortion is usually during the first trimester. Kürtaj için en güvenli zamanlama genellikle ilk üç aylık dönemdir. The exact timing and duration of flu seasons can vary, but influenza activity often begins to increase in October. Grip mevsimlerinin kesin zamanlaması ve süresi değişebilir, ancak grip aktivitesi genellikle Ekim ayında artmaya başlar. The timing and severity of autism’s first symptoms can vary widely. Otizmin ilk belirtilerinin zamanlaması ve şiddeti büyük ölçüde değişebilir. Timing and fast reflexes are crucial in both situations. Zamanlama ve hızlı refleksler her iki durumda da çok önemlidir. The timing of the news is interesting. Haberin zamanlaması ilginç. Therefore, you need to be careful in timing. Bu nedenle zamanlama konusunda dikkatli olmanız gerekir. Normal respiration and timing patterns become disrupted. Normal solunum ve zamanlama düzenleri bozulur. I guess the timing was right in my life. Sanırım hayatımdaki zamanlama doğruydu. The timing of the epidural is important. Epiduralin zamanlaması önemlidir. ETFs can also be perfect for timing strategies. ETF'ler zamanlama stratejileri için de mükemmel olabilir. Use the Timing panel to determine the order of the animation effects. Animasyon efektlerinin sırasını belirlemek için Zamanlama panelini kullanın. Timing, length and quality of sleep all influence cortisol. Uykunun zamanlaması, uzunluğu ve kalitesi kortizolü etkiler. Your sense of timing and your instincts become sharp. Zamanlama duygunuz ve içgüdüleriniz keskinleşir. The exact timing and duration of flu seasons can vary, but flu activity often begins to increase in October. Grip mevsimlerinin kesin zamanlaması ve süresi değişebilir, ancak grip aktivitesi genellikle Ekim ayında artmaya başlar. The timing of the controversy couldn't have been worse. Tartışmanın zamanlaması bundan daha kötü olamazdı. The timing in comedy is so important. Komedide zamanlama çok önemlidir. Due to this, the relative timing of different inputs constituting the same frame is usually ignored. Bu nedenle, aynı çerçeveyi oluşturan farklı girdilerin göreceli zamanlaması genellikle göz ardı edilir. The timing also felt important to us. Zamanlama da bizim için önemliydi. The timing of this change is important. Bu değişikliğin zamanlaması önemlidir. The timing of the embryo transfer will be done by your doctor. Embriyo transferinin zamanlaması doktorunuz tarafından yapılacaktır. The timing of these tests is very important. Bu testlerin zamanlaması çok önemlidir. Timing can be a factor as well. Zamanlama da bir faktör olabilir. How did you decide on the timing? Zamanlamaya nasıl karar verdiniz? When it comes to timing, synchronisation is even more important. Zamanlama söz konusu olduğunda senkronizasyon daha da önemlidir. The timing of the operation is also important. Operasyonun zamanlaması da önemlidir. The timing of the bombing was significant. Bombalamanın zamanlaması önemliydi. And for him, the timing of this option was perfect. Ve onun için bu seçeneğin zamanlaması mükemmeldi. Also, don't forget about those additional effect and timing options. Ayrıca, ilave efekt ve zamanlama seçeneklerini de unutmayın. Also, don't forget about those additional effect and timing options. Ayrıca, ek efekt ve zamanlama seçeneklerini de unutmayın. Also, don't forget about those additional effect and timing options. Ayrıca ek efekt ve zamanlama seçeneklerini de unutmayın. Do you think the timing is good? Sence zamanlama iyi mi? Your timing really sucks. Zamanlaman gerçekten berbat. The timing is unfortunate. Zamanlama talihsizdir. Great timing! Harika zamanlama! The timing was perfect. Zamanlama mükemmeldi. Your timing was excellent. Zamanlaman mükemmeldi. I find the timing odd. Zamanlamayı garip buluyorum. You're timing couldn't have been worse. Zamanlaman daha kötü olamazdı. Your timing's perfect. Zamanlaman mükemmel. The timing will be crucial. Zamanlama çok önemli olacak. It was perfect timing. Harika zamanlamaydı. The timing couldn't be better. Zamanlama daha iyi olamazdı. The timing is critical. Zamanlama çok önemlidir. Timing is fundamental! Zamanlama esastır! Tom's timing couldn't be better. Tom'un zamanlaması daha iyi olamazdı. The timing is unfortunate. Zamanlama talihsiz. Your timing's perfect. Zamanlamanız mükemmel. It was poor timing. Zamanlama kötüydü. The timing is perfect. Zamanlama mükemmel. Show More (97)