The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	tissue	mendil	n.
	He was crying, so I handed him a tissue. Ağlıyordu, ben de ona bir mendil uzattım. Show More (-2)
2	tissue	kaplama kağıdı	n.
	She wrapped the wine glasses in tissue paper. Şarap kadehlerini kaplama kağıdına sardı. Show More (-2)
3	tissue	doku	n.
	The tumor was composed of nerve tissue. Tümör sinir dokusundan oluşmaktaydı. It is good news for patients that we will soon have Community legislation on tissues and cells. Yakında doku ve hücrelere ilişkin Topluluk mevzuatına sahip olacak olmamız hastalar için iyi bir haberdir. The ethical issues relating to the use of tissues and cells are indeed sensitive. Doku ve hücrelerin kullanımına ilişkin etik konular gerçekten de hassastır. Nobody has undertaken any studies on human tissue in that regard. Hiç kimse bu konuda insan dokusu üzerinde herhangi bir çalışma yapmamıştır. Trade in unmodified cells and tissue should be prohibited, as required by the Charter of Fundamental Rights. Temel Haklar Şartı'nın gerektirdiği üzere, değiştirilmemiş hücre ve doku ticareti yasaklanmalıdır. This also applies to the use of human tissue and cells. Bu aynı zamanda insan doku ve hücrelerinin kullanımı için de geçerlidir. We must also make it clear that no tissue or cells from embryos in general may be used. Ayrıca, genel olarak embriyolardan elde edilen hiçbir doku veya hücrenin kullanılamayacağını da açıkça belirtmeliyiz. The people of our countries are not sufficiently aware of the benefits of human tissue and cell donations. Ülkelerimizdeki insanlar insan doku ve hücre bağışının faydaları konusunda yeterince bilinçli değiller. In this respect it is important that the use of aborted foetal tissue be excluded. Bu bağlamda, kürtajla alınmış fetal doku kullanımının hariç tutulması önemlidir. Here too, Parliament voted by a large majority to reject any trade in unmodified cells and tissues. Burada da Parlamento büyük bir çoğunlukla değiştirilmemiş hücre ve dokuların ticaretine karşı oy kullanmıştır. Trade in unmodified cells and tissue should be prohibited, as required by the Charter of Fundamental Rights. Temel Haklar Bildirgesi'nin gerektirdiği şekilde değiştirilmemiş hücre ve doku ticareti yasaklanmalıdır. It is equally important to ensure that no 'sub-standard' tissues and cells are exported to third countries. Standart altı' doku ve hücrelerin üçüncü dünya ülkelerine ihraç edilmemesini sağlamak da aynı derecede önemlidir. In this respect it is important that the use of aborted foetal tissue be excluded. Bu bağlamda kürtajla alınmış fetal dokuların kullanımının hariç tutulması önemlidir. We urgently need this legislation on the quality and safety of tissues and cells across Europe. Avrupa genelinde doku ve hücrelerin kalite ve güvenliğine ilişkin bu mevzuata acilen ihtiyacımız var. We should not include organs in this measure on cells and tissues. Hücre ve dokulara ilişkin bu tedbirin içine organları dahil etmemeliyiz. Human tissues and cells have become an important part of health care. İnsan dokuları ve hücreleri sağlık hizmetlerinin önemli bir parçası haline gelmiştir. It is equally important to ensure that no 'sub-standard' tissues and cells are exported to third countries. "Standart altı" doku ve hücrelerin üçüncü ülkelere ihraç edilmemesini sağlamak da aynı derecede önemlidir. Our cells and tissues are not for sale. Hücre ve dokularımız satılık değildir. We should not include organs in this measure on cells and tissues. Hücre ve dokularla ilgili bu tedbirin içine organları dahil etmemeliyiz. In my view, a person's blood, tissue and organs ought not to be commodities. Benim görüşüme göre bir kişinin kanı, dokusu ve organları meta olmamalıdır. Of course, embryonic stem cells have a greater capacity for differentiating into any sort of tissue. Elbette embriyonik kök hücreler her türlü dokuya farklılaşma konusunda daha büyük bir kapasiteye sahiptir. We must also make it clear that no tissue or cells from embryos in general may be used. Ayrıca genel olarak embriyolardan elde edilen hiçbir doku veya hücrenin kullanılamayacağını da açıkça belirtmeliyiz. It must be acknowledged that the import of tissues and cells from third countries is on the increase. Üçüncü ülkelerden doku ve hücre ithalatının artmakta olduğu kabul edilmelidir. The proposal is indeed needed to set EU-wide minimum standards on the use of human tissues and cells. Teklifin, insan doku ve hücrelerinin kullanımına ilişkin AB çapında asgari standartları belirlemesi gerekmektedir. The disease grows and spreads to what is still healthy tissue. Hastalık büyür ve hala sağlıklı olan dokulara yayılır. Our masseurs offer Swedish, sports, deep tissue and orthopaedic massages. Masörlerimiz İsveç, spor, derin doku ve ortopedik masajlar sunmaktadır. The regulation of the body’s cells, tissues, and organs cannot happen without them. Vücudun hücrelerinin, dokularının ve organlarının düzenlenmesi onlarsız gerçekleşemez. When they migrate into the stromal tissue, they pose a much greater threat. Stromal dokuya göç ettiklerinde çok daha büyük bir tehdit oluştururlar. Typical physiological changes leading to anemia are caused by impairment of tissue oxygenation. Anemiye yol açan tipik fizyolojik değişiklikler doku oksijenasyonunun bozulmasından kaynaklanır. The final stage of surgical intervention is the suturing of deep tissues and skin. Cerrahi müdahalenin son aşaması derin dokuların ve derinin dikilmesidir. Thus all these forms carry fats and cholesterol produced in the liver to the tissues. Böylece tüm bu formlar karaciğerde üretilen yağları ve kolesterolü dokulara taşır. Proteins are important parts of all cells and tissues. Proteinler tüm hücrelerin ve dokuların önemli parçalarıdır. With this technique, doctors can more easily protect nearby normal tissues from radiation. Bu teknikle doktorlar yakındaki normal dokuları radyasyondan daha kolay koruyabilirler. This method does not damage other tissues and it takes about one hour to apply. Bu yöntem diğer dokulara zarar vermez ve uygulanması yaklaşık bir saat sürer. These deep infections cause a loss of tissue and bone. Bu derin enfeksiyonlar doku ve kemik kaybına neden olur. The drug itself does not affect the condition of tissues, furs and skin. İlacın kendisi dokuların, kürklerin ve cildin durumunu etkilemez. When this happens, oxygen can't reach nearby tissues. Bu olduğunda, oksijen yakındaki dokulara ulaşamaz. The cells of the permanent tissues do not generally divide further. Kalıcı dokuların hücreleri genellikle daha fazla bölünmez. All tissues and organs are composed of cells. Tüm doku ve organlar hücrelerden oluşur. The tissue between the bones in your neck is called intervertebral discs. Boynunuzdaki kemikler arasındaki dokuya intervertebral diskler denir. The enzyme dissolved the brain tissue and left the magnetite particles intact. Enzim beyin dokusunu çözdü ve manyetit parçacıklarını sağlam bıraktı. Children being treated for cancer may need even more calories for tissue healing and energy. Kanser tedavisi gören çocukların doku iyileşmesi ve enerji için daha fazla kaloriye ihtiyacı olabilir. However, in certain people, the immune system starts attacking normal tissue. Ancak bazı kişilerde bağışıklık sistemi normal dokuya saldırmaya başlar. PVL is a condition in which the brain tissue around the ventricles is damaged. PVL, ventriküllerin etrafındaki beyin dokusunun hasar gördüğü bir durumdur. Different procedures may be used to obtain the sample of cells and tissue. Hücre ve doku örneğini elde etmek için farklı prosedürler kullanılabilir. Your body's stem cells are responsible for healing and repairing tissues. Vücudunuzun kök hücreleri dokuların iyileşmesinden ve onarılmasından sorumludur. This means that the tissues of your whole body will receive more blood, oxygen, and nutrients. Bu, tüm vücudunuzdaki dokuların daha fazla kan, oksijen ve besin alacağı anlamına gelir. It is basically the supporting blocks of the tissues. Temel olarak dokuların destekleyici bloklarıdır. For instance, proteins are essential for building tissue and strengthening your immune system. Örneğin, proteinler doku oluşturmak ve bağışıklık sisteminizi güçlendirmek için gereklidir. However, although not every tumor is lethal, there is an exceptional condition of brain tissue in brain tumors. Ancak her tümör öldürücü olmasa da beyin tümörlerinde beyin dokusunun istisnai bir durumu vardır. The degeneration of tissue associated with many cases of bradycardia is more common in older adults. Birçok bradikardi vakasıyla ilişkili doku dejenerasyonu yaşlı yetişkinlerde daha yaygındır. This creates heat that draws more blood into the tissues. Bu, dokulara daha fazla kan çeken ısı yaratır. The regulation of the body's cells, tissues, and organs cannot happen without them. Vücudun hücrelerinin, dokularının ve organlarının düzenlenmesi onlarsız gerçekleşemez. High blood sugar damages organs and tissues throughout your body. Yüksek kan şekeri vücudunuzdaki organlara ve dokulara zarar verir. Situated in Switzerland, Zurich is a famous city for its historical tissue, parks and museums. İsviçre'de yer alan Zürih, tarihi dokusu, parkları ve müzeleriyle ünlü bir şehirdir. The two most popular massages are Swedish massage and deep tissue massage. En popüler iki masaj İsveç masajı ve derin doku masajıdır. These compounds spread cholesterol to peripheral tissues. Bu bileşikler kolesterolü periferik dokulara yayar. This radiation harms developing tissues in children. Bu radyasyon çocuklarda gelişen dokulara zarar verir. It may also injure the surrounding tissues. Ayrıca çevre dokulara da zarar verebilir. Medium-frequency alternating current is used to heat up these tissues. Bu dokuları ısıtmak için orta frekanslı alternatif akım kullanılır. Sometimes, however, the immune system can produce autoantibodies that attack healthy cells, tissues, and organs. Ancak bazen bağışıklık sistemi sağlıklı hücrelere, dokulara ve organlara saldıran otoantikorlar üretebilir. In most cases, the inflamed tissue near the tooth will heal naturally. Çoğu durumda dişin yakınındaki iltihaplı doku doğal olarak iyileşir. Hematomas are classified according to the tissues where the blood is poured. Hematomlar kanın döküldüğü dokulara göre sınıflandırılır. The infection could spread to more vulnerable tissues, like your heart. Enfeksiyon, kalbiniz gibi daha hassas dokulara yayılabilir. Unlike rheumatoid arthritis, it does not affect skin tissue, the lungs, eyes, or blood vessels. Romatoid artritin aksine cilt dokusunu, akciğerleri, gözleri veya kan damarlarını etkilemez. This type of tissue converts fat and sugar into heat. Bu doku türü yağ ve şekeri ısıya dönüştürür. Estrogen deficiency also affects many other tissues and organs. Östrojen eksikliği diğer birçok doku ve organı da etkiler. These images can show the difference between normal and diseased tissue. Bu görüntüler normal ve hastalıklı doku arasındaki farkı gösterebilir. This means your doctor will take a small sample of tissue for further examination. Bu, doktorunuzun daha ileri inceleme için küçük bir doku örneği alacağı anlamına gelir. As a result, the human body’s immune system could begin attacking healthy cells, tissues, or organs. Sonuç olarak, insan vücudunun bağışıklık sistemi sağlıklı hücrelere, dokulara veya organlara saldırmaya başlayabilir. Mitosis is used in this way to develop new organisms and repair damaged tissues. Mitoz bu şekilde yeni organizmalar geliştirmek ve hasarlı dokuları onarmak için kullanılır. Significant levels have been demonstrated in the majority of body tissues. Vücut dokularının çoğunda önemli düzeyler gösterilmiştir. Blood and damaged tissue may be removed. Kan ve hasarlı doku çıkarılabilir. This information helps the surgeon decide how much tissue to remove. Bu bilgi cerrahın ne kadar doku çıkaracağına karar vermesine yardımcı olur. High-energy photons produce secondary electrons in human tissue. Yüksek enerjili fotonlar insan dokusunda ikincil elektronlar üretir. It's very thin, and you can cut the delicate tissues with it. Çok incedir ve hassas dokuları onunla kesebilirsiniz. The individual reactions of these tissues are not always under the control of the surgeon. Bu dokuların bireysel reaksiyonları her zaman cerrahın kontrolü altında değildir. The new epidermal tissue develops within 24 hours. Yeni epidermal doku 24 saat içinde gelişir. This can push the infected material into the deeper tissues. Bu, enfekte olmuş materyali daha derin dokulara itebilir. With a simple intervention, some fat tissue is taken from the middle of the cheek. Basit bir müdahale ile yanağın ortasından bir miktar yağ dokusu alınır. Independent tissue can be cultured using microscopy. Bağımsız doku mikroskopi kullanılarak kültürlenebilir. When this happens, oxygen can’t reach nearby tissues. Bu olduğunda, oksijen yakındaki dokulara ulaşamaz. They can also destroy your brain’s tissue and nerves. Ayrıca beyninizin dokusunu ve sinirlerini de yok edebilirler. Ultrasound is used to warm deep tissues and improve blood flow. Ultrason derin dokuları ısıtmak ve kan akışını iyileştirmek için kullanılır. The radiologist will look for areas of white, high-density tissue and note its size, shape, and edges. Radyolog beyaz, yüksek yoğunluklu doku alanlarını arayacak ve boyutunu, şeklini ve kenarlarını not edecektir. Your muscles, tissue cells and ligaments all contain water. Kaslarınız, doku hücreleriniz ve bağlarınızın hepsi su içerir. Polycaprolactone (PCL) is one of the most versatile thermoplastic materials for Tissue Engineering Applications. Polikaprolakton (PCL), Doku Mühendisliği Uygulamaları için en çok yönlü termoplastik malzemelerden biridir. These ingredients support the metabolism of tissues and accelerate their renewal. Bu bileşenler dokuların metabolizmasını destekler ve yenilenmelerini hızlandırır. Every tissue and organ in your body operates according to biological rhythms. Vücudunuzdaki her doku ve organ biyolojik ritimlere göre çalışır. The tissue dies eventually, and hormone production stops. Doku sonunda ölür ve hormon üretimi durur. Fluid and solid tissue appear differently on the sonogram. Sıvı ve katı doku sonogramda farklı görünür. Infections, wounds, and any damage to tissue would not be able to heal without an inflammatory response. Enfeksiyonlar, yaralar ve dokuya verilen herhangi bir hasar, inflamatuar bir yanıt olmadan iyileşemez. In animals the blood circulation takes the nutrition and oxygen to the deeper corners of tissues. Hayvanlarda kan dolaşımı, besin ve oksijeni dokuların daha derin köşelerine taşır. These drugs are given before radiation treatment to protect certain normal tissues in the treatment area. Bu ilaçlar, tedavi bölgesindeki belirli normal dokuları korumak için radyasyon tedavisinden önce verilir. They do not spread to distant tissues and organs. Uzak doku ve organlara yayılmazlar. Every tissue and organ has its own specific qualities. Her doku ve organın kendine has özellikleri vardır. A third-degree burn affects the deepest tissue of the tongue. Üçüncü derece yanık dilin en derin dokusunu etkiler. This is convenient when distinguishing structures filled with liquid and hard tissues. Bu, sıvı ve sert dokularla dolu yapıları ayırt ederken kullanışlıdır. Show More (95)