The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	tone	ton (ses veya renge ait)	n.
	Welcome on board.' she said in a friendly tone. “Gemiye hoş geldiniz.” dedi dostça bir ses tonuyla. You should adjust your tone when singing to give the emotions. Duyguları vermek için şarkı söylerken ses tonunuzu ayarlamalısınız. The text is clearly written and big-hearted in its tone. Metin açık bir şekilde kaleme alınmış ve tonunda büyük bir içtenlik var. That is why I welcome both the tone and form of the regulation. Bu nedenle yönetmeliğin hem tonunu hem de şeklini memnuniyetle karşılıyorum. I liked the positive tone this afternoon in all the speeches. Bu öğleden sonra yapılan tüm konuşmalardaki olumlu tonu beğendim. The report is very defensive in tone. Raporun tonu oldukça savunmacı niteliktedir. Mr Coelho adopts a fully justified tone of impatience. Bay Coelho tamamen haklı bir sabırsızlık ton kullanıyor. I should like to say that I agree with the tone which Galeote Quecedo's speech set here. Galeote Quecedo'nun burada yaptığı konuşmanın tonuna katıldığımı belirtmek isterim. The tone of the speech President Romano Prodi gave this Parliament is therefore fully justified. Dolayısıyla Başkan Romano Prodi'nin bu Parlamento'da yaptığı konuşmanın tonu tamamen haklıdır. I am all the more pleased to note the generally very favourable tone of the report. Raporun genel olarak olumlu bir tonda kaleme alınmış olması beni daha da memnun etti. Mr Coelho adopts a fully justified tone of impatience. Sayın Coelho tamamen haklı bir sabırsızlık tonunu benimsiyor. The tone is light, reflecting the way we are looking forward. İleriye dönük bakış açımızı yansıtan hafif bir tonu var. I liked the positive tone this afternoon in all the speeches. Öğleden sonra yapılan tüm konuşmalardaki olumlu tonu beğendim. The report is very defensive in tone. Raporun tonu oldukça savunmacıdır. The tone of the speech President Romano Prodi gave this Parliament is therefore fully justified. Dolayısıyla Başkan Romano Prodi'nin bu Parlamentoda yaptığı konuşmanın tonu tamamen haklıdır. I liked the positive tone this afternoon in all the speeches. Bugün öğleden sonra yapılan tüm konuşmalardaki olumlu tonu beğendim. I share the critical tone of the report. Raporun eleştirel tonunu paylaşıyorum. I am grateful but not surprised by the tone of the report. Raporun tonundan dolayı minnettarım ancak şaşırmadım. The tone of the debate and its content very much speaks for itself. Tartışmanın tonu ve içeriği çok şey anlatıyor. Tom answered in the same low tone. Tom aynı alçak tonda cevap verdi. How dare you speak to me in that tone! Benimle bu tonda konuşmaya nasıl cüret edersin! How dare you to talk in that tone with me! Benimle bu tonda konuşmaya nasıl cüret edersin! Sami felt that Layla's tone changed. Sami, Leyla'nın tonunun değiştiğini hissetti. Chinese is a language that has four tones. Çince, dört tonu olan bir dildir. Subtle differences in tone discriminate the original from the copy. Tondaki ince farklar orijinali fotokopiden ayırt eder. He addressed the audience in a soft tone. Dinleyicilere yumuşak bir tonda hitap etti. The sharp tone of his words chilled the atmosphere. Sözlerinin keskin tonu ortamı soğuttu. How dare you use that tone with me! Benimle bu tonda konuşmaya nasıl cüret edersin! How dare you speak to me in that tone! Benimle o tonda konuşmaya nasıl cüret edersin! How dare you to talk in that tone with me! Benimle o tonda konuşmaya nasıl cüret edersin! The piano has a good tone. Piyanonun tonu çok iyi. Chinese is a language that has four tones. Çince dört tonu olan bir dildir. Show More (29)
2	tone	üslup	n.
	The tone of the article was quite conservative. Makalenin üslubu oldukça muhafazakârdı. I too should like to thank you all for your speeches and for the tone of this debate. Ben de konuşmalarınız ve bu tartışmanın üslubu için hepinize teşekkür etmek istiyorum. Allow me to adopt a rather Swedish and personal tone. İsveççe ve kişisel bir üslup benimsememe izin verin. In this respect, President Prodi set the right tone, in my opinion. Bu bakımdan, Başkan Prodi bence doğru üslubu ortaya koymuştur. May I close by thanking all the honourable Members for the tone of this debate. Tüm saygıdeğer Üyelere bu tartışmanın üslubu için teşekkür ederek sözlerime son verebilir miyim? May I close by thanking all the honourable Members for the tone of this debate. Bu tartışmanın üslubu için tüm saygıdeğer Üyelere teşekkür ederek sözlerime son verebilir miyim? Please do not be misled by the sometimes very critical tone. Lütfen bazen çok eleştirel olan üslubum sizi yanıltmasın. His tone was very annoyed. Uslubu çok sinirliydi. Show More (5)
3	tone	ses	n.
	Steel-string guitars have a more bright tone than nylon ones. Çelik telli gitarlar naylon olanlara göre daha canlı bir sese sahiptir. I tried to call you, but there is no dialling tone. Sizi aramaya çalıştım ama çevir sesi gelmiyor. His tone was neither friendly nor hostile. Sesi ne dostça ne de düşmancaydı. The tone may be a signal of something related to the charging activity on the phone. Ses, telefondaki şarj işlemiyle ilgili bir şeyin sinyali olabilir. I wish I could get back the tone and nimbleness I once had. Keşke bir zamanlar sahip olduğum sesi ve çevikliği geri kazanabilsem. He addressed the audience in a soft tone. O seyircilere yumuşak bir sesle hitap etti. Tom's tone was a bit aggressive. Tom'un sesi biraz agresifti. Show More (4)
4	tone	peace şarkısı	n.
	I think we should play the peace half tone lower. Bence Peace şarkısını yarım ton daha düşük çalmalıyız. Show More (-2)
5	tone	tonus	n.
	You can try yoga to improve your body's muscular tone. Vücudunuzun kas tonusunu geliştirmek için yogayı deneyebilirsiniz. Show More (-2)
6	tone	güçlendirmek	v.
	Emma started to go GYM to tone up her muscles. Emma kaslarını güçlendirmek için spor salonuna gitmeye başladı. Show More (-2)
7	tone	renk koyuluğu	n.
	Working under the sun darkened her skin tone. Güneş altında çalışmak ten rengini koyulaştırmış. Show More (-2)
8	tone	tavır	n.
	I felt there was a danger of the agency taking a slightly imperialist tone towards the local delegation. Ajansın yerel delegasyona karşı biraz emperyalist bir tavır takınma tehlikesi olduğunu hissettim. Show More (-2)
9	tone	ton	n.
	Adjust each tone control and note how they interact with each other. Her ton kontrolünü ayarlayın ve birbirleriyle nasıl etkileşime girdiklerini not edin. Vitamins such as B-12 help to give the skin an even tone. B-12 gibi vitaminler cilde eşit bir ton kazandırmaya yardımcı olur. Many tones are very bright and there are basically no darker tones. Birçok ton çok parlaktır ve temelde daha koyu tonlar yoktur. The tone of the two films is quite different. İki filmin tonu oldukça farklı. Only one tone can be generated at a time. Bir seferde yalnızca bir ton üretilebilir. Pynchon's flexible tone can modulate paranoia into poetry. Pynchon'un esnek tonu paranoyayı şiire dönüştürebilir. This means doing your homework to ensure the chosen influencer is consistent with your brand's look, feel and tone. Bu, seçilen etkileyicinin markanızın görünümü, hissi ve tonuyla tutarlı olmasını sağlamak için ödevinizi yapmak anlamına gelir. Next time, please use a less aggressive tone. Bir dahaki sefere lütfen daha az agresif bir ton kullanın. Keep the tone of these discussions calm and use terms that your child can understand. Bu tartışmaların tonunu sakin tutun ve çocuğunuzun anlayabileceği terimler kullanın. Select the necessary white light tone when required. Gerektiğinde gerekli beyaz ışık tonunu seçin. The tone of this discussion is starting to deteriorate. Bu tartışmanın tonu bozulmaya başlıyor. Use the Test Tone feature to check the speaker connections. Hoparlör bağlantılarını kontrol etmek için Test Tonu özelliğini kullanın. You can change the tone and content of your internal dialogue with yourself. Kendinizle olan iç diyaloğunuzun tonunu ve içeriğini değiştirebilirsiniz. A logo, tag line, tone of approach and color scheme can be important. Bir logo, etiket satırı, yaklaşım tonu ve renk şeması önemli olabilir. Finding the right tone for setting limits can take a bit of practice. Sınırları belirlemek için doğru tonu bulmak biraz pratik gerektirebilir. It will change the tone of the conversation. Konuşmanın tonunu değiştirecek. There are six distinct tones in the standard northern dialect. Standart kuzey lehçesinde altı farklı ton vardır. The overall tone of this chapter is much more jovial. Bu bölümün genel tonu çok daha neşeli. Keep the tone of these discussions calm and use terms that your youngster can understand. Bu tartışmaların tonunu sakin tutun ve çocuğunuzun anlayabileceği terimler kullanın. The memorial is 24 meters in height and is made of 63 tones of bronze. Anıt 24 metre yüksekliğinde ve 63 ton bronzdan yapılmıştır. There was an urgent tone in her voice. Sesinde acil bir ton vardı. It's important to match your site's tone to your market. Sitenizin tonunu pazarınızla eşleştirmek önemlidir. Your muscles, ligaments, and tendons may become rigid with age and may lose tone, even with regular exercise. Kaslarınız, bağlarınız ve tendonlarınız yaşla birlikte sertleşebilir ve düzenli egzersizle bile tonunu kaybedebilir. The tone names are chosen such that the name of each tone is spoken in the tone it identifies. Ton adları, her tonun adı tanımladığı tonda söylenecek şekilde seçilir. Harmony and feng shui come together to create this cream tone suitable for the most demanding environments. Uyum ve feng shui, en zorlu ortamlara uygun bu krem tonunu yaratmak için bir araya geliyor. The Auto Tone command uses this algorithm. Otomatik Ton komutu bu algoritmayı kullanır. Speaking at a similar speed and tone? Benzer hız ve tonda mı konuşuyorsunuz? But it has a very different tone and meaning. Ama çok farklı bir tonu ve anlamı var. Show More (25)
10	tone	ses tonu	n.
	Jasmine said with a somewhat unsure tone. Jasmine biraz emin olmayan bir ses tonuyla söyledi. The tone should be warm and cordial. Ses tonu sıcak ve samimi olmalıdır. The tone must be warming and sincere. Ses tonu sıcak ve samimi olmalıdır. There was a sudden change in her tone. Ses tonunda ani bir değişiklik oldu. Sami felt that Layla's tone changed. Sami, Layla'nın ses tonunun değiştiğini hissetti. Tom spoke in an angry tone. Tom kızgın bir ses tonuyla konuştu. His tone was very annoyed. Ses tonu çok sinirliydi. Tom's tone was a bit aggressive. Tom'un ses tonu biraz saldırgandı. I knew from his tone how much he hated me. Ses tonundan, benden ne kadar nefret ettiğini hissettim. Don't speak with such an arrogant tone. Böyle kibirli bir ses tonuyla konuşma. I do not like your arrogant tone! Kibirli ses tonundan hoşlanmıyorum! I knew from his tone how much he hated me. Ses tonundan benden ne kadar nefret ettiğini anladım. I don't like your patronizing tone. Patronluk taslayan ses tonundan hoşlanmadım. Show More (10)
11	tone	sinyal sesi	n.
	At the tone, please record your message. Sinyal sesinden sonra, lütfen mesajınızı kaydedin. Show More (-2)