The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	tonight	bu gece	adv.
	I welcome everybody here again tonight. Bu gece herkese tekrar hoş geldiniz diyorum. I call upon her to give a clear indication tonight that there will be a positive response to this call. Bu gece bu çağrıya olumlu bir yanıt verileceğine dair açık bir işaret vermesi için kendisine çağrıda bulunuyorum. The expectation is that they will break into the Ministry of Economy tonight, and presumably do exactly the same thing. Beklenti, bu gece Ekonomi Bakanlığı'na girecekleri ve muhtemelen aynı şeyi yapacakları yönünde. I will try to find a compromise tonight or possibly tomorrow morning. Bu gece ya da muhtemelen yarın sabah bir uzlaşma bulmaya çalışacağım. So there is no point in discussing a roadmap tonight. Dolayısıyla bu gece bir yol haritasını tartışmanın anlamı yok. The bill before the House tonight traduces these principles. Bu gece Meclise sunulan tasarı bu ilkeleri çiğnemektedir. I would ask you to consider postponing that debate until later tonight. Bu tartışmayı bu gecenin ilerleyen saatlerine ertelemeyi düşünmenizi rica ediyorum. It has a very specific meaning and it is incompatible with the measure before us tonight. Bunun çok özel bir anlamı var ve bu gece önümüzde duran tedbirle bağdaşmıyor. What we are discussing tonight has been following that set of rules. Bu gece tartıştığımız şey bu kurallar dizisini takip ediyor. I am probably going to be the only person here tonight with my position on this particular report. Muhtemelen bu gece burada bu raporla ilgili görüş bildiren tek kişi ben olacağım. For me, tonight will hopefully be the major culmination of the process. Benim için bu gece umarım sürecin en önemli doruk noktası olacak. I would be even happier if I could be reassured tonight. Bu gece rahatlayabilseydim daha da mutlu olurdum. Tonight he has made his best speech ever in the House. Bu gece Meclis'te şimdiye kadarki en iyi konuşmasını yaptı. Carlos and Eva are going to celebrate their anniversary tonight. Carlos ve Eva bu gece yıldönümlerini kutlayacaklar. That had always been enough, but not tonight. Bu her zaman yeterliydi, ama bu gece değil. I am going to drive you wild between my legs tonight. Bu gece seni bacaklarımın arasında çılgına çevireceğim. How about you come to me tonight? Bu gece bana gelmeye ne dersin? Don't forget to call me up tonight. Bu gece beni aramayı unutma. Do you want to stay at my place tonight? Bu gece bende kalmak ister misin? Tonight, I’ll show you how dreams are prepared. Bu gece size rüyaların nasıl hazırlandığını göstereceğim. Tonight is going to be a short night. Bu gece kısa bir gece olacak. I will go home and sleep tonight. Bu gece eve gidip uyuyacağım. I don't want to get drunk tonight. Bu gece sarhoş olmak istemiyorum. I just set a date with her for tonight. Onunla bu gece için bir randevu ayarladım. I do not want to sleep alone tonight. Bu gece yalnız uyumak istemiyorum. I'm going to sleep in the park tonight. Bu gece parkta uyuyacağım. I don’t want to sleep alone tonight. Bu gece yalnız uyumak istemiyorum. Tonight we are free to do as we please. Bu gece istediğimizi yapmakta özgürüz. Lu Jingli did not think Zhuang Keer would come tonight. Lu Jingli, Zhuang Keer'in bu gece geleceğini düşünmüyordu. She was going to go to him tonight. Bu gece onun yanına gidecekti. Tonight I have pain in my heart. Bu gece kalbimde ağrı var. He was going to meet her tonight. Bu gece onunla buluşacaktı. You can do whatever you want tonight. Bu gece ne istersen yapabilirsin. Well, I have written a great deal tonight. Bu gece çok şey yazdım. How does it feel to be here tonight? Bu gece burada olmak nasıl bir duygu? Are you going to sleep here tonight? Bu gece burada mı uyuyacaksın? It looks like we will be staying here tonight. Bu gece burada kalacağız gibi görünüyor. The ship will remain in port tonight. Gemi bu gece limanda kalacak. I don't know if he'll come tonight. Bu gece gelir mi bilmiyorum. There was a smell of time in the air tonight. Bu gece havada zamanın kokusu vardı. I think I'll sleep with the light on tonight. Sanırım bu gece ışık açık uyuyacağım. What time will you fall asleep tonight? Bu gece saat kaçta uyuyacaksın? Then she might come back tonight, too. O zaman bu gece de gelebilir. Tonight it’s just the two of us. Bu gece sadece ikimiz varız. Can I go out with my friends tonight? Bu gece arkadaşlarımla dışarı çıkabilir miyim? She was invited here by a really handsome boy and she wants to look wonderful for him tonight. Buraya gerçekten yakışıklı bir çocuk tarafından davet edildi ve bu gece onun için harika görünmek istiyor. She wanted to forget it all tonight. Bu gece her şeyi unutmak istiyordu. It was still doing the same thing tonight. Bu gece de aynı şeyi yapıyordu. What time will you be going to sleep tonight? Bu gece saat kaçta uyuyacaksın? I have no place to go tonight. Bu gece gidecek yerim yok. Why don’t you come over to my house tonight? Neden bu gece evime gelmiyorsun? I want to spend tonight at home. Bu geceyi evde geçirmek istiyorum. I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the cinema. Bu gece sinemaya gitmektense evde kalmayı tercih ederim. I don’t know if I will be able to sleep tonight. Bu gece uyuyabilecek miyim bilmiyorum. It will be very cold again tonight. Bu gece yine çok soğuk olacak. But I won't think about it tonight. Ama bu gece bunu düşünmeyeceğim. Tonight, how many guerrillas are fighting battles? Bu gece kaç gerilla savaşıyor? There is a thing I need to do tonight. Bu gece yapmam gereken bir şey var. Well, tonight I was looking for something. Bu gece bir şey arıyordum. We should use the electric blankets tonight. Bu gece elektrikli battaniye kullanmalıyız. I'm afraid to go to sleep tonight. Bu gece uyumaya korkuyorum. Why don’t we go to the movies tonight? Neden bu gece sinemaya gitmiyoruz? We don't have to make love tonight. Bu gece sevişmek zorunda değiliz. Tonight, I'll show you how dreams are prepared. Bu gece size rüyaların nasıl hazırlandığını göstereceğim. I heard everyone is gonna be here tonight. Bu gece herkesin burada olacağını duydum. Do you want to stay over at my place tonight? Bu gece bende kalmak ister misin? Tonight is our last night on the ship. Bu gece gemideki son gecemiz. Tonight I really want you to have fun. Bu gece gerçekten eğlenmeni istiyorum. Tonight it's just the two of us. Bu gece sadece ikimiz varız. I will show my face to you tonight. Bu gece sana yüzümü göstereceğim. Show More (67)
2	tonight	bu akşam	adv.
	In the second part, the Bureau of Parliament is meeting tonight. İkinci bölümde ise Parlamento Bürosu bu akşam toplanıyor. But there is one word that I have not heard you mention here tonight. Ancak bu akşam burada sizden duymadığım bir kelime var. That is what I would like to say to Members of Parliament who have spoken tonight. Bu akşam söz alan Parlamento Üyelerine söylemek istediğim de budur. There have been a lot of spurious arguments here tonight, particularly about thresholds for receiving funding. Bu akşam burada özellikle fon alma eşikleriyle ilgili pek çok sahte tartışma yaşandı. On the issue of data retention, Groucho Marx has been referred to tonight. Veri saklama konusunda bu akşam Groucho Marx'a atıfta bulunuldu. What we are discussing tonight has been following that set of rules. Bu akşam tartıştığımız şey de bu kurallar dizisini takip etmektedir. There have been a lot of spurious arguments here tonight, particularly about thresholds for receiving funding. Bu akşam burada, özellikle fon alma eşikleriyle ilgili pek çok sahte tartışma yaşandı. I hope you will not mind if I mention that tonight even though it is not part of our question. Bu akşam sorumuzun bir parçası olmasa da bundan bahsetmemin sakıncası olmayacağını umuyorum. Dagmar Roth-Behrendt intended to move one of the two amendments tonight. Dagmar Roth-Behrendt bu akşam iki değişiklik önergesinden birini sunmayı planlıyordu. That is what I would like to say to Members of Parliament who have spoken tonight. Bu akşam söz alan Parlamento Üyelerine de bunu söylemek istiyorum. Tonight I should like to point out specifically the important task of Parliamentary ushers. Bu akşam özellikle Parlamento yer göstericilerinin önemli görevine dikkat çekmek istiyorum. I also wish to thank colleagues here tonight from the various committees involved. Bu akşam burada bulunan çeşitli komitelerdeki meslektaşlarıma da teşekkür etmek istiyorum. Tonight is perhaps too early for a detailed discussion of that communication. Bu konuşma hakkında detaylı bir tartışma için belki de bu akşam çok erken. I agree with everyone who has spoken tonight. Bu akşam konuşan herkesle aynı fikirdeyim. I think everyone here tonight is working on legislation in the electronic age. Sanırım bu akşam burada bulunan herkes elektronik çağda mevzuat üzerinde çalışıyor. On the second part, the Bureau of Parliament is meeting tonight. İkinci bölümde Parlamento Başkanlık Divanı bu akşam toplanıyor. I should like to thank all my colleagues for their attendance tonight. Bu akşamki katılımları için tüm meslektaşlarıma teşekkür etmek isterim. The report we have put before you tonight, colleagues, contains 55 proposed amendments to the regulation package. Meslektaşlarım, bu akşam önünüze koyduğumuz rapor, yönetmelik paketine ilişkin 55 değişiklik önerisini içermektedir. But that is not what I wanted to speak about tonight. Ancak bu akşam konuşmak istediğim konu bu değil. I welcome the opportunity to contribute to this debate tonight. Bu akşamki tartışmaya katkıda bulunma fırsatını memnuniyetle karşılıyorum. It is very good to see people here tonight providing sign language. Bu akşam burada işaret dili kullanan insanları görmek çok güzel. Tonight he has made his best speech ever in the House. Bu akşam Meclis'te şimdiye kadarki en iyi konuşmasını yaptı. I am slightly disappointed that the Liberal benches tonight are empty. Bu akşam Liberal sıraların boş olması beni biraz hayal kırıklığına uğrattı. But tonight, we are talking about extending the use of renewable energy. Ancak bu akşam, yenilenebilir enerji kullanımının yaygınlaştırılmasından bahsediyoruz. We have made some suggestions that are reflected in the question tonight. Bu akşamki soruya da yansıyan bazı önerilerde bulunduk. There has already been reference here tonight to the need for revision. Bu akşam burada zaten revizyon ihtiyacına atıfta bulunuldu. Tonight he has made his best speech ever in the House. Bu akşam Mecliste şimdiye kadarki en iyi konuşmasını yaptı. We’re going to look at two movies tonight. Bu akşam iki film izleyeceğiz. The London Film Festival kicked off tonight. Londra Film Festivali bu akşam başlıyor. I was invited to a special dinner tonight. Bu akşam özel bir yemeğe davetliydim. Show More (27)