| - The Commission will make use of all the management tools available on the basis of scientific advice.
- Komisyon, bilimsel tavsiyeler temelinde mevcut tüm yönetim araçlarını kullanacaktır.
- We ought to develop tools that can be used to promote the implementation of this Article in practice.
- Bu maddenin pratikte uygulanmasını teşvik etmek üzere kullanılabilecek araçlar geliştirmeliyiz.
- We need the right tools to solve this delicate problem.
- Bu hassas sorunu çözmek için doğru araçlara ihtiyacımız var.
- Treated waste water is one of the most important tools for protecting our water and human health.
- Arıtılmış atık su, suyumuzu ve insan sağlığını korumak için en önemli araçlardan biridir.
- The Info-Points are, and must continue to be, among the Community’s communication tools.
- Bilgi Noktaları, Topluluğun iletişim araçları arasındadır ve olmaya da devam etmelidir.
- To do this, we must give the Union the practical tools to achieve those goals.
- Bunu yapabilmek için Birliğe bu hedeflere ulaşmasını sağlayacak pratik araçları vermeliyiz.
- We also have the technical tools to enforce correct labelling.
- Ayrıca doğru etiketlemeyi uygulamak için teknik araçlara da sahibiz.
- These are the legislative and social tools currently available.
- Bunlar şu anda mevcut olan yasal ve sosyal araçlardır.
- As significant levels of funding are needed at EU level we already have the necessary tools at our disposal.
- AB düzeyinde önemli düzeyde finansmana ihtiyaç duyulduğundan, elimizde gerekli araçlar zaten mevcuttur.
- The financial tools for the Barcelona process are ÌEDA I and ÌÅDA II.
- Barselona sürecinin mali araçları ÌEDA I ve ÌÅDA II'dir.
- It is crucially important that the Union have the necessary tools to manage unstable areas.
- Birliğin istikrarsız bölgeleri yönetmek için gerekli araçlara sahip olması son derece önemlidir.
- Visas are necessary and useful tools in providing controls.
- Vizeler kontrollerin sağlanmasında gerekli ve faydalı araçlardır.
- We are using three financial tools to fund the aid to the Afghan population.
- Afgan halkına yönelik yardımları finanse etmek için üç mali araç kullanıyoruz.
- That, again, will not succeed unless all the Member States have the same tools at their disposal.
- Yine tüm Üye Devletler aynı araçlara sahip olmadıkça bu da başarılı olamayacaktır.
- The Green Paper suggested a strategy and tools for making a European IPP a reality.
- Yeşil Kitap, bir Avrupa IPP'sini gerçeğe dönüştürmek için bir strateji ve araçlar önerdi.
- You have all of us behind you and you have the tools to ensure that you can act both legally and effectively.
- Arkanızda hepimiz varız ve hem yasal hem de etkili bir şekilde hareket edebilmenizi sağlayacak araçlara sahipsiniz.
- At the same time, however, these tools must be cheap and accessible to everyone.
- Ancak aynı zamanda bu araçlar ucuz ve herkes için erişilebilir olmalıdır.
- We have now fantastic new tools to be able to do that.
- Bunu yapabilmek için artık elimizde harika yeni araçlar var.
- So that this directive is as effective as possible, we should work with existing tools and avoid duplication.
- Bu direktifin mümkün olduğunca etkili olabilmesi için mevcut araçlarla çalışmalı ve mükerrerlikten kaçınmalıyız.
- The Convention should have drawn up the tools to achieve these objectives.
- Sözleşme bu hedeflere ulaşmak için gerekli araçları hazırlamalıdır.
- Clear legislation and careful control of this are yet other tools.
- Açık mevzuat ve bunun dikkatli bir şekilde kontrol edilmesi de diğer araçlardır.
- We also want the Pact to include taxation and budgetary tools appropriate to the European Union.
- Ayrıca Pakt'ın Avrupa Birliği'ne uygun vergilendirme ve bütçe araçlarını da içermesini istiyoruz.
- We need to use police and judicial tools, but they are not enough.
- Polis ve yargı araçlarını kullanmamız gerekiyor ancak bunlar yeterli değil.
- We should be able to judge the crimes of the past and provide the tools to be able to judge those of the future.
- Geçmişte işlenen suçları yargılayabilmeli ve gelecektekileri de yargılayabilmek için gerekli araçları sağlayabilmeliyiz.
- Regional developments and a sound social policy are indispensable tools in this.
- Bölgesel gelişmeler ve sağlam bir sosyal politika bunun vazgeçilmez araçlarıdır.
- To do this, we must give the Union the practical tools to achieve those goals.
- Bunu yapabilmek için Birlik'e bu hedeflere ulaşmasını sağlayacak pratik araçları vermeliyiz.
- We have tools, such as the Sixth Framework Programme and legislation.
- Altıncı Çerçeve Programı ve mevzuat gibi araçlarımız var.
- It is not within our remit and we do not have the tools to make such an evaluation.
- Bu bizim görev alanımıza girmiyor ve böyle bir değerlendirme yapmak için gerekli araçlara sahip değiliz.
- The CAP has today largely outgrown its origins, objectives and implementation tools.
- OTP bugün kökenlerini, amaçlarını ve uygulama araçlarını büyük ölçüde aşmış durumdadır.
- Let us turn those tools against them.
- Bu araçları onlara karşı kullanalım.
- We will need tools, and these tools are political, economic and financial.
- Araçlara ihtiyacımız olacak ve bu araçlar siyasi, ekonomik ve mali araçlardır.
- We need to use police and judicial tools, but they are not enough.
- Polis ve yargı araçlarını kullanmamız gerekiyor, ancak bunlar yeterli değil.
- The Commission must be equipped with the proper tools to monitor the viability of the markets.
- Komisyon, piyasaların yaşayabilirliğini izlemek için uygun araçlarla donatılmalıdır.
- We must examine the work tools used in enterprises.
- İşletmelerde kullanılan iş araçlarını incelemeliyiz.
- The question which arises here is what tools does the Commission have at hand to make this assessment.
- Burada ortaya çıkan soru, Komisyonun bu değerlendirmeyi yapmak için hangi araçlara sahip olduğudur.
- The threats are new, however, and the tools used by the terrorists are new and more sophisticated.
- Ancak tehditler yeni ve teröristlerin kullandığı araçlar da yeni ve daha sofistike.
- We have a number of tools at our disposal to improve implementation.
- Uygulamayı iyileştirmek için elimizde bir dizi araç var.
- If women are not empowered, if they are not given the tools for development, then development simply will not happen.
- Kadınlar güçlendirilmezse, onlara kalkınma için gerekli araçlar verilmezse, kalkınma da gerçekleşmez.
- This element can limit the effectiveness of traditional industrial policy tools.
- Bu unsur, geleneksel sanayi politikası araçlarının etkinliğini sınırlayabilir.
- It encompasses development cooperation and, naturally, the traditional tools of foreign policy.
- Kalkınma işbirliğini ve doğal olarak dış politikanın geleneksel araçlarını kapsar.
- The European Union should have been given new tools in its struggle against the laxity of the system.
- Avrupa Birliği'ne sistemin gevşekliğine karşı mücadelesinde yeni araçlar verilmelidir.
- This means we need more tools than we currently have available.
- Bu da şu anda elimizde olandan daha fazla araca ihtiyacımız olduğu anlamına geliyor.
- We must work with different tools, we must look into prevention and we must help the national authorities.
- Farklı araçlarla çalışmalı, önleme konusuna eğilmeli ve ulusal makamlara yardımcı olmalıyız.
- These tools will still be important.
- Bu araçlar hala önemli olmaya devam edecek.
- This means we need more tools than we currently have available.
- Bu da şu anda sahip olduğumuzdan daha fazla araca ihtiyacımız olduğu anlamına gelmektedir.
- The action plan for economic cooperation and development provides the tools for this.
- Ekonomik işbirliği ve kalkınma eylem planı bunun için gerekli araçları sağlamaktadır.
- This results in the same tools being cheap in one country and expensive in another.
- Bu da aynı araçların bir ülkede ucuz, diğerinde pahalı olması sonucunu doğurmaktadır.
- Negotiation, discussion, dialogue and compromise are the tools we have used to build our European cooperation.
- Müzakere, tartışma, diyalog ve uzlaşma, Avrupa işbirliğimizi inşa etmek için kullandığımız araçlardır.
- The bottom line is that anyone who uses YouTube for music needs to check out these cool tools.
- Sonuç olarak, YouTube'u müzik için kullanan herkesin bu harika araçlara göz atması gerekiyor.
- These tools show graphical data and comparisons between search terms.
- Bu araçlar grafiksel verileri ve arama terimleri arasındaki karşılaştırmaları gösterir.
- However, the tools you need depend on the type of programming language you want to learn.
- Ancak, ihtiyacınız olan araçlar öğrenmek istediğiniz programlama dilinin türüne bağlıdır.
- These screen shots are from the Network tab in the Internet Explorer 11 developer tools.
- Bu ekran görüntüleri Internet Explorer 11 geliştirici araçlarının Ağ sekmesinden alınmıştır.
- I use the tools I learned at Narconon every day.
- Narconon'da öğrendiğim araçları her gün kullanıyorum.
- These tools are excellent options for file sharing.
- Bu araçlar dosya paylaşımı için mükemmel seçeneklerdir.
- Temporarily set non-financial targets and invest in measurement tools.
- Geçici olarak finansal olmayan hedefler belirleyin ve ölçüm araçlarına yatırım yapın.
- You are about to learn one of the most powerful tools for being successful in today's competitive business atmosphere.
- Günümüzün rekabetçi iş ortamında başarılı olmanın en güçlü araçlarından birini öğrenmek üzeresiniz.
- Some may argue that Microsoft's own remote desktop tools are better.
- Bazıları Microsoft'un kendi uzak masaüstü araçlarının daha iyi olduğunu iddia edebilir.
- Hootsuite has been one of the most popular social media management tools for years.
- Hootsuite yıllardır en popüler sosyal medya yönetim araçlarından biri olmuştur.
- Asana is different than other project management tools.
- Asana diğer proje yönetim araçlarından farklıdır.
- There are different GUI tools, depending on your distribution.
- Dağıtımınıza bağlı olarak farklı GUI araçları vardır.
- Vaccines are one of the best tools we have to keep kids healthy.
- Aşılar, çocukları sağlıklı tutmak için sahip olduğumuz en iyi araçlardan biridir.
- Debit cards are good tools for keeping your costs low and managing your money.
- Banka kartları, maliyetlerinizi düşük tutmak ve paranızı yönetmek için iyi araçlardır.
- After Effects offers digital tools that help you manipulate and edit various properties.
- After Effects, çeşitli özellikleri değiştirmenize ve düzenlemenize yardımcı olan dijital araçlar sunar.
- Order the equipment and tools needed for the school.
- Okul için gerekli ekipman ve araçları sipariş edin.
- Identify your goals and the digital marketing tools you’ll need.
- Hedeflerinizi ve ihtiyaç duyacağınız dijital pazarlama araçlarını belirleyin.
- They are the thinking tools you use to understand life, make decisions, and solve problems.
- Hayatı anlamak, karar vermek ve sorunları çözmek için kullandığınız düşünme araçlarıdır.
- We have already shared some free large file sharing tools to share large files securely.
- Büyük dosyaları güvenli bir şekilde paylaşmak için bazı ücretsiz büyük dosya paylaşım araçlarını zaten paylaştık.
- Nonetheless, you can’t be totally unaware of how their tools work.
- Bununla birlikte, araçlarının nasıl çalıştığından tamamen habersiz olamazsınız.
- These values represent mathematical tools that are used in an experiment.
- Bu değerler, bir deneyde kullanılan matematiksel araçları temsil eder.
- Now you have all the tools you need to build a successful email funnel.
- Artık başarılı bir e-posta hunisi oluşturmak için ihtiyacınız olan tüm araçlara sahipsiniz.
- You don’t have the proper tools to do it.
- Bunu yapmak için uygun araçlara sahip değilsiniz.
- Luckily, there are some tools you can use to make the process as simple as a few clicks.
- Neyse ki, işlemi birkaç tıklama kadar basit hale getirmek için kullanabileceğiniz bazı araçlar var.
- Identify your goals & the digital marketing tools you’ll need.
- Hedeflerinizi ve ihtiyaç duyacağınız dijital pazarlama araçlarını belirleyin.
- Without powerful integrations, business process management tools are a complete failure.
- Güçlü entegrasyonlar olmadan, iş süreci yönetimi araçları tam bir başarısızlıktır.
- The two most popular tools for this purpose are WinZip and WinRAR, being used by millions.
- Bu amaç için en popüler iki araç, milyonlarca kişi tarafından kullanılan WinZip ve WinRAR'dır.
- Modern versions of Windows offer many tools that you can use to manage different aspects of the operating system.
- Windows'un modern sürümleri, işletim sisteminin farklı yönlerini yönetmek için kullanabileceğiniz birçok araç sunar.
- Numbers and letters are tools we use to communicate with each other.
- Sayılar ve harfler birbirimizle iletişim kurmak için kullandığımız araçlardır.
- This category does not cover clinical applications or the development and design of diagnostic tools.
- Bu kategori klinik uygulamaları veya teşhis araçlarının geliştirilmesini ve tasarımını kapsamaz.
- These tools can be used for brainstorming, group projects, file sharing, task management, and more.
- Bu araçlar beyin fırtınası, grup projeleri, dosya paylaşımı, görev yönetimi ve daha fazlası için kullanılabilir.
- The packaging of GNU tools, together with the Linux kernel and other programs, is usually called Linux distro.
- GNU araçlarının Linux çekirdeği ve diğer programlarla birlikte paketlenmesine genellikle Linux dağıtımı adı verilir.
- On the software side, there are several programs and tools you can use to troubleshoot memory issues.
- Yazılım tarafında, bellek sorunlarını gidermek için kullanabileceğiniz çeşitli programlar ve araçlar vardır.
- Encryption is one of the best tools available for making your messages impossible to alter.
- Şifreleme, mesajlarınızın değiştirilmesini imkansız hale getirmek için mevcut en iyi araçlardan biridir.
- We were looking for the right tools to manage and protect the new environment.
- Yeni ortamı yönetmek ve korumak için doğru araçları arıyorduk.
- Identify your goals & the digital marketing tools you'll need.
- Hedeflerinizi ve ihtiyaç duyacağınız dijital pazarlama araçlarını belirleyin.
- Once everything is ready, install the Android SDK tools on your computer.
- Her şey hazır olduğunda, Android SDK araçlarını bilgisayarınıza yükleyin.
- One of the most flexible and valuable spending tools is gift cards.
- En esnek ve değerli harcama araçlarından biri hediye kartlarıdır.
- The eyes are one of the most powerful tools a woman can have.
- Gözler bir kadının sahip olabileceği en güçlü araçlardan biridir.
- These tools are valuable for assessing both experimental and hypothetical structure models.
- Bu araçlar hem deneysel hem de varsayımsal yapı modellerini değerlendirmek için değerlidir.
- We will train you as a professional and provide you with the best analysis tools.
- Sizi bir profesyonel olarak eğiteceğiz ve size en iyi analiz araçlarını sunacağız.
- They are the thinking tools that you use to understand life, make decisions, and solve problems.
- Hayatı anlamak, karar vermek ve sorunları çözmek için kullandığınız düşünme araçlarıdır.
- These desktop business analytics tools have gained popularity over the past few years, particularly in the cloud.
- Bu masaüstü iş analitiği araçları son birkaç yılda özellikle bulutta popülerlik kazandı.
- They may serve as motivational tools to get healthy, but in some cases, they could even save your life.
- Sağlıklı olmak için motivasyon araçları olarak hizmet edebilirler, ancak bazı durumlarda hayatınızı bile kurtarabilirler.
- Callow believes his SharePoint collaboration tools help the company do that.
- Callow, SharePoint işbirliği araçlarının şirketin bunu yapmasına yardımcı olduğuna inanıyor.
- If you are not in the form editing mode, choose Tools > Forms > Edit.
- Form düzenleme modunda değilseniz Araçlar > Formlar > Düzenle'yi seçin.
- Superimpose X has a wide range of tools for editing each layer.
- Superimpose X, her katmanı düzenlemek için geniş bir araç yelpazesine sahiptir.
- True, this requires appropriate metalworking skills and tools.
- Doğru, bu uygun metal işleme becerileri ve araçları gerektirir.
Show More (93) |
