The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	traditionally	geleneksel olarak	adv.
	Traditionally, New Year's eve is widely the time to be with the most treasured ones. Geleneksel olarak, yılbaşı gecesi en değer verilen kişilerle birlikte olma zamanıdır. Papas and Mamas in Europe in their fifties and sixties own and manage their businesses traditionally. Avrupa'da ellili ve altmışlı yaşlardaki babalar ve anneler işlerini geleneksel olarak yürütüyorlar. Our group has traditionally stressed the importance of preventing unemployment. Grubumuz geleneksel olarak işsizliğin önlenmesinin önemini vurgulamıştır. These elements of institution-building are traditionally held to be Union priorities too. Kurumsal yapılanmanın bu unsurları geleneksel olarak Birliğin de öncelikleri arasında yer almaktadır. Defence expenditure in Finland has traditionally been amongst the lowest in Europe. Finlandiya'daki savunma harcamaları geleneksel olarak Avrupa'daki en düşük harcamalar arasında yer almaktadır. These elements of institution-building are traditionally held to be Union priorities too. Kurumsal yapılanmanın bu unsurları geleneksel olarak Birlik'in de öncelikleri arasında yer almaktadır. Traditionally we have lumped this together with the Commission expenditure. Geleneksel olarak bu harcamaları Komisyon harcamaları ile birlikte ele alırdık. The idea of these minimum/maximum penalties that we traditionally use for harmonisation purposes is sensible and fair. Uyumlaştırma amacıyla geleneksel olarak kullandığımız bu asgari/azami cezalar fikri mantıklı ve adildir. Health care and care for the elderly are issues that have traditionally occupied prominent places on our Liberal agenda. Sağlık ve yaşlı bakımı, geleneksel olarak Liberal gündemimizde önemli bir yer işgal eden konulardır. The political dialogue traditionally involves an exchange of opinions about development in the two regions. Siyasi diyalog geleneksel olarak iki bölgedeki kalkınmaya ilişkin görüş alışverişini içerir. That would be splendid for the country which, together with France and Germany, has traditionally combated openness. Bu, Fransa ve Almanya ile birlikte geleneksel olarak açıklıkla mücadele eden bir ülke için muhteşem olurdu. The idea of these minimum/maximum penalties that we traditionally use for harmonisation purposes is sensible and fair. Uyumlaştırma amacıyla geleneksel olarak kullandığımız bu asgari/azami cezalar fikri mantıklı ve adil. These elements of institution-building are traditionally held to be Union priorities too. Kurum inşasına ilişkin bu unsurlar geleneksel olarak Birliğin de öncelikleri olarak kabul edilmektedir. Swedish industry traditionally asserts that the euro community is at all events good for trade. İsveç endüstrisi geleneksel olarak Avro topluluğunun ticaret için her halükarda iyi olduğunu savunmaktadır. Traditionally, her role could be described as emotional, nurturing, and creative. Geleneksel olarak rolü duygusal, besleyici ve yaratıcı olarak tanımlanabilir. The club’s colours have traditionally been red and white. Kulübün renkleri geleneksel olarak kırmızı ve beyazdır. Absinthe traditionally has a natural green colour but may also be colorless. Absinthe geleneksel olarak doğal yeşil bir renge sahiptir ancak renksiz de olabilir. Traditionally, these parameters can be overridden in the contest settings. Geleneksel olarak, bu parametreler yarışma ayarlarında geçersiz kılınabilir. Traditionally, a server running a Linux operating system has been the preferred option for enterprise use. Geleneksel olarak, Linux işletim sistemi çalıştıran bir sunucu, kurumsal kullanım için tercih edilen seçenek olmuştur. The bed is traditionally placed opposite the window, in the center of the room. Yatak geleneksel olarak odanın ortasına, pencerenin karşısına yerleştirilir. Absinthe traditionally has a natural green color but may also be colorless. Absinthe geleneksel olarak doğal yeşil bir renge sahiptir ancak renksiz de olabilir. Going to a good school to get a job in a traditionally lucrative field isn’t the only way to make good money. Geleneksel olarak kazançlı bir alanda iş bulmak için iyi bir okula gitmek, iyi para kazanmanın tek yolu değildir. The mother and child are bathed traditionally and are prepared for the ceremony. Anne ve çocuk geleneksel olarak yıkanır ve törene hazırlanır. The procession traditionally ends near Oude Kerk. Alay geleneksel olarak Oude Kerk yakınlarında sona eriyor. A traditionally grown technical culture is tobacco. Geleneksel olarak yetiştirilen bir teknik kültür tütündür. Traditionally, passwords are expected to be memorized. Geleneksel olarak, şifrelerin ezberlenmesi beklenir. Absinthe traditionally has a natural green colour but can also be colourless. Absinthe geleneksel olarak doğal yeşil bir renge sahiptir ancak renksiz de olabilir. It’s a process that traditionally needs hundreds of cameras. Bu, geleneksel olarak yüzlerce kameraya ihtiyaç duyan bir süreçtir. That path is traditionally interpreted as the discipline of the eightfold path. Bu yol geleneksel olarak sekiz katlı yolun disiplini olarak yorumlanır. Not every crop that is grown traditionally can be raised successfully in a vertical farm. Geleneksel olarak yetiştirilen her ürün dikey bir çiftlikte başarılı bir şekilde yetiştirilemez. Emerald is traditionally regarded as the birthstone for May. Zümrüt geleneksel olarak Mayıs ayının doğum taşı olarak kabul edilir. People traditionally drink chamomile tea to relax and unwind. İnsanlar geleneksel olarak rahatlamak ve gevşemek için papatya çayı içerler. The inhalation of rose water vapours has been traditionally used as a way to improve a person’s mood. Gül suyu buharının solunması geleneksel olarak kişinin ruh halini iyileştirmenin bir yolu olarak kullanılmıştır. Traditionally, the 0 and 00 slots have a green background. Geleneksel olarak, 0 ve 00 yuvaları yeşil bir arka plana sahiptir. Traditionally, art is to create and not to revive. Geleneksel olarak sanat yaratmaktır, canlandırmak değil. Ecology and evolutionary biology have traditionally been the dominant fields of mathematical biology. Ekoloji ve evrimsel biyoloji geleneksel olarak matematiksel biyolojinin baskın alanları olmuştur. In this version, the roulette wheel traditionally contains 38 numbers. Bu versiyonda rulet çarkı geleneksel olarak 38 sayı içerir. Men are expected to speak and are readily heard, whereas women are traditionally expected to be quiet. Erkeklerin konuşması ve kolayca duyulması beklenirken, kadınların geleneksel olarak sessiz olması beklenir. Absinthe traditionally has a natural green color but can also be colorless. Absinthe geleneksel olarak doğal yeşil bir renge sahiptir ancak renksiz de olabilir. It’s traditionally claimed to be a tonic and aphrodisiac. Geleneksel olarak tonik ve afrodizyak olduğu iddia edilir. Traditionally, you have two marketing options for growing your business. Geleneksel olarak, işinizi büyütmek için iki pazarlama seçeneğiniz vardır. Their primary language is Saho-Afar, and they traditionally live a nomadic lifestyle. Ana dilleri Saho-Afar'dır ve geleneksel olarak göçebe bir yaşam tarzı yaşarlar. The colors traditionally associated with the New Year and Christmas are red and green. Geleneksel olarak Yeni Yıl ve Noel ile ilişkilendirilen renkler kırmızı ve yeşildir. Garzê was traditionally part of the historical region of Kham. Garzê geleneksel olarak tarihi Kham bölgesinin bir parçasıydı. Sodium hydroxide is traditionally used in soap making (cold process soap, saponification). Sodyum hidroksit geleneksel olarak sabun yapımında (soğuk işlem sabunu, sabunlaştırma) kullanılır. Traditionally, lights are controlled using a manual switch. Geleneksel olarak, ışıklar manuel bir anahtar kullanılarak kontrol edilir. This rise in hunting is due to a loss of traditionally consumed animals throughout African nations. Avcılıktaki bu artış, Afrika ülkelerinde geleneksel olarak tüketilen hayvanların kaybından kaynaklanmaktadır. The club's colours are traditionally red and white. Kulübün renkleri geleneksel olarak kırmızı ve beyazdır. Traditionally many vessels are fitted with sacrificial anodes for external protection (hull). Geleneksel olarak birçok gemi, dış koruma (gövde) için kurban anotlarla donatılmıştır. Each class is not a traditionally structured class. Her sınıf geleneksel olarak yapılandırılmış bir sınıf değildir. Bread is traditionally one of the most consumed foods in the world. Ekmek geleneksel olarak dünyada en çok tüketilen gıdalardan biridir. Absinthe traditionally has a natural green colour but may also be colourless. Absinthe geleneksel olarak doğal yeşil bir renge sahiptir ancak renksiz de olabilir. Traditionally, tents will be the cheapest solution. Geleneksel olarak çadırlar en ucuz çözüm olacaktır. It might be much later than we traditionally think. Geleneksel olarak düşündüğümüzden çok daha geç olabilir. Fomalhaut traditionally represents the mouth of fish. Fomalhaut geleneksel olarak balığın ağzını temsil eder. The club's colours have traditionally been red and white. Kulübün renkleri geleneksel olarak kırmızı ve beyazdır. Fomalhaut traditionally represents the mouth of the fish. Fomalhaut geleneksel olarak balığın ağzını temsil eder. Basmati rice is traditionally cooked by boiling it in water. Basmati pirinci geleneksel olarak suda kaynatılarak pişirilir. Traditionally, honey has always been an important part of skin care. Geleneksel olarak bal her zaman cilt bakımının önemli bir parçası olmuştur. Goji berry has been used traditionally in Chinese medicine to treat liver diseases. Goji berry geleneksel olarak Çin tıbbında karaciğer hastalıklarını tedavi etmek için kullanılmıştır. Absinthe traditionally has a natural green colour but can also be colorless. Absinthe geleneksel olarak doğal yeşil bir renge sahiptir ancak renksiz de olabilir. Traditionally, Vipassana was taught in retreats lasting seven weeks. Geleneksel olarak Vipassana yedi hafta süren inzivalarda öğretilirdi. Traditionally, Swiss banks are confidential and secure. Geleneksel olarak İsviçre bankaları gizli ve güvenlidir. Traditionally, this pathology is treated by standard methods. Geleneksel olarak bu patoloji standart yöntemlerle tedavi edilir. Travel traditionally starts from the airport or railway station. Seyahat geleneksel olarak havaalanından veya tren istasyonundan başlar. It is traditionally considered to have medicinal properties. Geleneksel olarak tıbbi özelliklere sahip olduğu düşünülmektedir. The most extensive festivities are traditionally held in Amsterdam. En kapsamlı şenlikler geleneksel olarak Amsterdam'da yapılır. We will continue to exist in markets traditionally. Geleneksel olarak pazarlarda var olmaya devam edeceğiz. Lemon balm is traditionally consumed as a tea known for its calming properties. Melisa geleneksel olarak sakinleştirici özellikleriyle bilinen bir çay olarak tüketilir. The conference was carried traditionally. Konferans geleneksel olarak düzenlendi. In Britain, mince pies are traditionally eaten at Christmas time. İngiltere'de kıymalı turtalar geleneksel olarak Noel zamanında yenir. Traditionally, men were expected to take the lead in courtship. Geleneksel olarak erkeklerin kur yapmada öncülük etmesi bekleniyordu. Traditionally, men were expected to take the lead in courtship. Geleneksel olarak, erkeklerin kur yapma konusunda öncülük etmesi beklenirdi. Red wine is not traditionally served with fish. Kırmızı şarap geleneksel olarak balıkla servis edilmez. Red wine is not traditionally served with fish. Kırmızı şarap, geleneksel olarak balıkla servis edilmez. Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other. Geleneksel olarak 1 Nisan'da insanlar birbirlerine şaka yaparlar. The conference was carried traditionally. Konferans geleneksel olarak yapıldı. Country people are traditionally suspicious of strangers. Taşra insanları geleneksel olarak yabancılara şüpheyle yaklaşır. Show More (75)