The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	train	antrenman yapmak	v.
	He spent his whole life training for the Olympics. Tüm hayatını Olimpiyatlar için antrenman yaparak geçirdi. You should be training several times a week, every week. Her hafta, haftada birkaç kez antrenman yapmalısınız. Show More (-1)
2	train	kuyruk (elbise, kuş)	n.
	A dress with a short train is more suitable for an indoor wedding. Kapalı mekanda yapılacak bir düğün için kısa kuyruklu bir elbise daha uygun düşer. Show More (-2)
3	train	büyütmek (bir bitkiyi belirli bir yöne doğru veya belirli bir biçimde)	v.
	She used a soft coated wire to train her plants. Bitkilerini büyütmek için yumuşak kaplamalı bir tel kullanıyordu. Show More (-2)
4	train	nişan almak	v.
	They trained their arrows at the dragon. Oklarını ejderhaya nişan aldılar. Show More (-2)
5	train	katar	n.
	They noticed a camel train passing at the foot of the dunes. Kum tepelerinin eteklerinden bir deve katarının geçtiğini fark ettiler. Show More (-2)
6	train	eğitim vermek	v.
	All employees are trained in first aid. Tüm çalışanlara ilkyardım eğitimi verilmektedir. Support for SMEs, research and professional training should also be increased. KOBİ'lere, araştırma ve mesleki eğitime verilen destek de arttırılmalıdır. The Commission does, however, provide them with regular training sessions. Ancak Komisyon bu kişilere düzenli eğitimler vermektedir. Lastly, businesses can give practical training. Son olarak işletmeler uygulamalı eğitim verebilirler. It met twice a year, it provided excellent training and it enabled experts to attend meetings. Yılda iki kez toplanıyor, mükemmel eğitimler veriyor ve uzmanların toplantılara katılmasını sağlıyordu. The Commission does, however, provide them with regular training sessions. Bununla birlikte Komisyon onlara düzenli eğitimler veriyor. The Directorate General for the Budget trained over 1 000 members of staff last year. Bütçe Genel Müdürlüğü geçen yıl 1 000'den fazla personele eğitim vermiştir. There will therefore be a duplicate transfer system for clubs offering training. Bu nedenle eğitim veren kulüpler için mükerrer bir transfer sistemi olacaktır. They gave us training when the equipment was delivered. Ekipman teslim edildiğinde bize eğitim verdiler. By the end of April 2019, coding training will be given to another 15 thousand children. Nisan 2019 sonuna kadar 15 bin çocuğa daha kodlama eğitimi verilecek. Entrepreneurship training was provided to 170 individuals in Malatya, 120 in Tokat and 100 in Kastamonu. Malatya'da 170, Tokat'ta 120 ve Kastamonu'da 100 kişiye girişimcilik eğitimi verildi. In 2014 I started offering autism talks and training. 2014 yılında otizm konuşmaları ve eğitimleri vermeye başladım. He trained at LAMDA and graduated in July 1995. LAMDA'da eğitim gördü ve Temmuz 1995'te mezun oldu. Show More (10)
7	train	eğitmek	v.
	I trained my dog to follow simple orders. Köpeğimi basit emirlere uyması için eğittim. We need a trained eye to check the authenticity of the painting. Tablonun gerçekliğini kontrol etmek için eğitimli bir göze ihtiyacımız var. It is necessary to train our own people, as it is to provide adequate financial support for the policy. Politika için yeterli mali desteği sağlamak için olduğu gibi, kendi insanlarımızı eğitmek de gereklidir. It trains, arms and sends out that terrorist group and has done so for a long time now. Bu terörist grubu eğitiyor, silahlandırıyor ve gönderiyor ve bunu uzun zamandır yapıyor. Maybe they should train the police in places like Genoa and show them how to react to peaceful protests. Belki de polisi Cenova gibi yerlerde eğitmeli ve onlara barışçıl protestolara nasıl tepki vereceklerini göstermeliler. It is necessary to train our own people, as it is to provide adequate financial support for the policy. Politika için yeterli mali desteği sağlamak kadar kendi insanlarımızı eğitmek de gereklidir. We need to train and retain scientists; women scientists in particular are a wasted resource. Bilim insanlarını eğitmemiz ve elimizde tutmamız gerekiyor; özellikle kadın bilim insanları boşa harcanan bir kaynaktır. Secondly, it seeks to develop local fisheries by training Mozambican crews. İkinci olarak Mozambikli mürettebatı eğiterek yerel balıkçılığı geliştirmeyi amaçlamaktadır. We must train all other safety-related personnel to the appropriate standard of qualification. Güvenlikle ilgili diğer tüm personeli uygun yeterlilik standardına göre eğitmeliyiz. We should be training people in research management and ethics. İnsanları araştırma yönetimi ve etiği konusunda eğitmeliyiz. First of all training the public in decision-making is the role of associations. Her şeyden önce karar alma sürecinde halkı eğitmek derneklerin görevidir. Today, five American military advisers went to Georgia to train the army there in counter-terrorism. Bugün beş Amerikalı askeri danışman Gürcistan'a giderek oradaki orduyu terörle mücadele konusunda eğitti. After Duncan discovers he is immortal, Connor finds him and trains him before going his separate way. Duncan ölümsüz olduğunu keşfettikten sonra Connor onu bulur ve kendi yoluna gitmeden önce onu eğitir. We have trained, hired and rewarded people to be cowboys. İnsanları kovboy olmaları için eğittik, işe aldık ve ödüllendirdik. Train and upgrade your troops and combat systems to create an unstoppable army. Durdurulamaz bir ordu oluşturmak için birliklerinizi ve savaş sistemlerinizi eğitin ve yükseltin. We offer different tests to train your brain!. Beyninizi eğitmek için farklı testler sunuyoruz! Show More (13)
8	train	tren	n.
	I'll take the next train to London. Londra'ya giden ilk trene bineceğim. Furthermore, the new rules must not jeopardise the free circulation of trains. Ayrıca yeni kurallar trenlerin serbest dolaşımını tehlikeye atmamalıdır. I hope this is not the headlamp of an oncoming train. Umarım bu yaklaşan bir trenin farı değildir. The current disappearance of the international overnight trains proves that we are falling short in this area. Şu anda uluslararası gece trenlerinin ortadan kalkması, bu alanda yetersiz kaldığımızı kanıtlıyor. Who in their right mind would take a train that moved backwards? Aklı başında kim geriye doğru hareket eden bir trene biner? There is also no European regulation on taking bicycles on the train. Ayrıca bisikletlerin trene alınmasına ilişkin bir Avrupa düzenlemesi de bulunmamaktadır. This train has been withdrawn by a unilateral decision. Bu tren tek taraflı bir kararla geri çekilmiştir. This train had apparently waited virtually unguarded at Calais for 24 hours. Bu trenin Calais'de 24 saat boyunca neredeyse hiç korunmadan beklediği anlaşılmaktadır. We were amazed to see illegal migrants clambering all over trains in broad daylight before our very eyes. Gözlerimizin önünde güpegündüz trenlere tırmanan kaçak göçmenleri görünce hayrete düştük. The Union train thunders off, taking no account of the terrain. Birlik treni, araziyi hiç hesaba katmadan gürleyerek ilerlemektedir. First, there is the proposal seeking to equip trains with recording devices. İlk olarak, trenlerin kayıt cihazlarıyla donatılmasını amaçlayan bir teklif var. Earlier this morning in France, a train en route from Paris to Vienna caught fire near Nancy. Bu sabah erken saatlerde Fransa'da, Paris'ten Viyana'ya giden bir tren Nancy yakınlarında alev aldı. That is why the train is now travelling on towards peace, democracy and prosperity throughout our continent. İşte bu nedenle tren şimdi kıtamızda barış, demokrasi ve refah yolunda ilerliyor. The option of establishing a train corridor has been put forward. Bir tren koridoru kurulması seçeneği ortaya atılmıştır. The agreement reached a few days ago on train drivers’ licences is a very good sign. Birkaç gün önce tren sürücülerinin ehliyetleri konusunda varılan anlaşma çok iyi bir işarettir. I regularly take the train and have not encountered any particular difficulties at border crossings. Düzenli olarak trene biniyorum ve sınır geçişlerinde herhangi bir zorlukla karşılaşmadım. They cross the seas in inflatable boats, they cling to the underside of trains like the Eurostar and jumbo jets. Denizleri şişme botlarla geçiyorlar, Eurostar ve jumbo jetler gibi trenlerin altlarına tutunuyorlar. The directive is even more important where conventional trains are concerned. Geleneksel trenler söz konusu olduğunda direktif daha da önem kazanmaktadır. It is no longer the locomotive it once was, it is now the last coach in the train. Artık bir zamanlar olduğu gibi lokomotif değil, artık trendeki son vagon. Let us take a moment to consider the train in this light. Treni bir an için bu açıdan ele alalım. In percentage terms, trains have certainly not retained their share in transport. Yüzde olarak bakıldığında, trenler ulaşımdaki paylarını kesinlikle koruyamamıştır. The option of establishing a train corridor has been put forward. Bir tren koridoru oluşturulması seçeneği ortaya atılmıştır. Nor must we try to find solutions with negative historical connotations, such as train corridors. Tren koridorları gibi olumsuz tarihsel çağrışımları olan çözümler bulmaya da çalışmamalıyız. That is why the train is now travelling on towards peace, democracy and prosperity throughout our continent. İşte bu nedenle, tren, artık kıtamızın tamamında barış, demokrasi ve refaha doğru yol almaktadır. The train infrastructure, in particular, will cost citizens billions in the future. Özellikle tren altyapısı gelecekte vatandaşlara milyarlarca dolara mal olacak. There is also no European regulation on taking bicycles on the train. Trenlere bisikletle binilmesine ilişkin bir Avrupa düzenlemesi de bulunmamaktadır. For instance, installing black boxes on trains is another safety measure that I completely endorse. Örneğin trenlere kara kutu yerleştirilmesi, tamamen desteklediğim bir başka güvenlik önlemidir. But we want to create the framework conditions to ensure that trains can compete with HGVs. Ancak trenlerin HGV'lerle rekabet edebilmesini sağlamak için çerçeve koşulları oluşturmak istiyoruz. The train infrastructure, in particular, will cost citizens billions in the future. Özellikle tren altyapısı gelecekte vatandaşlara milyarlarca dolara mal olacaktır. Trains are shorter and overloaded, and the safety of railways has declined. Trenler kısaldı, aşırı yüklendi ve demiryollarının güvenliği azaldı. We never promised that there were politicians who were going to impose even more duties on the trains. Trenlere daha da fazla görev yükleyecek politikacılar olacağına dair hiçbir zaman söz vermedik. The train cannot leave the station until the requirement of a seven-day period of complete calm has been fulfilled. Yedi günlük tam bir sükûnet dönemi şartı yerine getirilmeden tren istasyondan ayrılamaz. This train had apparently waited virtually unguarded at Calais for 24 hours. Bu trenin Calais'de 24 saat boyunca neredeyse hiç korunmadan beklediği anlaşılıyor. Aircraft, cars and trains move between different countries and environments. Uçaklar, arabalar ve trenler farklı ülkeler ve ortamlar arasında hareket eder. The train that began its journey in Helsinki is now only two stations from its destination. Yolculuğuna Helsinki'de başlayan tren şimdi varış noktasına sadece iki istasyon uzaklıkta. Conventional international trains are being cancelled, for example. Örneğin konvansiyonel uluslararası trenler iptal ediliyor. By a unilateral decision of the Belgian State Railways, this train has been withdrawn. Belçika Devlet Demiryolları'nın tek taraflı kararıyla bu tren geri çekilmiştir. As far as staff are concerned, I think that a European driving licence for train drivers is important. Personel ile ilgili olarak, tren sürücüleri için Avrupa ehliyetinin önemli olduğunu düşünüyorum. Why are there constantly problems with train traffic through the tunnel? Neden tünelden geçen tren trafiğinde sürekli sorunlar yaşanıyor? First let us look at the train. Önce trene bakalım. This article takes a look at some of the fastest trains in the world. Bu makale dünyanın en hızlı trenlerinden bazılarına bir göz atıyor. Railway systems entail much more than a train and a track. Demiryolu sistemleri bir tren ve raydan çok daha fazlasını gerektirir. In short, the train was a great success. Kısacası, tren büyük bir başarıydı. I want a book to read on the train. Trende okuyacak bir kitap istiyorum. They can be found at all major train stations. Tüm büyük tren istasyonlarında bulunabilirler. This ensures absolute signal integrity in the train control units. Bu, tren kontrol ünitelerinde mutlak sinyal bütünlüğü sağlar. Seat reservation is compulsory on many night trains. Birçok gece treninde koltuk rezervasyonu zorunludur. One day she talks to him on the train and they become friends. Bir gün trende onunla konuşur ve arkadaş olurlar. The University is located in central Worcester, just a short walk from the train and bus stations. Üniversite, Worcester'ın merkezinde, tren ve otobüs istasyonlarına sadece kısa bir yürüyüş mesafesinde yer almaktadır. From here, S-Bahn trains to Munich depart every 10 minutes. Buradan Münih'e giden S-Bahn trenleri her 10 dakikada bir kalkmaktadır. I looked at all of the trains. Bütün trenlere baktım. A good internal communications manager is like the strong engine of a train. İyi bir iç iletişim yöneticisi, bir trenin güçlü motoru gibidir. The light at the end of the tunnel might actually be a train. Tünelin sonundaki ışık aslında bir tren olabilir. Exit the Metro train and purchase another token to enter the tram turnstiles on the same platform. Metro treninden çıkın ve aynı platformdaki tramvay turnikelerine girmek için başka bir jeton satın alın. He carried her luggage to the train. Bagajını trene taşıdı. We've been on the train many times. Birçok kez trene bindik. The train started to slow down and stopped. Tren yavaşlamaya başladı ve durdu. Vicky jumps from a balcony and falls in front of an approaching train. Vicky balkondan atlar ve yaklaşan bir trenin önüne düşer. He believed that the train would arrive on time. Trenin zamanında geleceğine inanıyordu. He smiled at me and got on the train. Bana gülümsedi ve trene bindi. Smoking is also prohibited on interstate trains and buses. Eyaletler arası trenlerde ve otobüslerde de sigara içmek yasaktır. Intercity trains like the ICE are now part of our everyday lives. ICE gibi şehirlerarası trenler artık günlük hayatımızın bir parçası. Show More (59)
9	train	maiyet	n.
	The king was accompanied by a train of servants. Krala maiyetindeki hizmetkârlar eşlik ediyordu. Show More (-2)
10	train	eğitim görmek	v.
	It must be sensible to allow those who wish to work, train or acquire an education to do so. Çalışmak, eğitim görmek veya eğitim almak isteyenlerin bunu yapmalarına izin vermek mantıklı olmalıdır. Show More (-2)
11	train	yetiştirmek	v.
	Our goal is to train young professionals and sports managers. Amacımız genç profesyoneller ve spor yöneticileri yetiştirmektir. Show More (-2)