The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	transcend	aşmak	v.
	The book transcends national or cultural barriers and offers something completely different. Kitap, ulusal veya kültürel engelleri aşıyor ve tamamen farklı bir şey sunuyor. Let us hope that this notion transcends European borders and is applied to other regions. Umarız bu kavram Avrupa sınırlarını aşar ve diğer bölgelere de uygulanır. Democracy is the only basis for lasting internal stability which in future will also transcend borders. Demokrasi, gelecekte sınırları da aşacak olan kalıcı iç istikrarın tek temelidir. Human rights are universal and transcend all borders. İnsan hakları evrenseldir ve tüm sınırları aşar. Our reaction bore witness to horizontal coordination and has, in fact, transcended the pillar division. Tepkimiz yatay koordinasyona tanıklık etti ve aslında sütun ayrımını aştı. Noise pollution is local and certainly does not transcend borders. Gürültü kirliliği yereldir ve kesinlikle sınırları aşmaz. We are currently trying to create pan-European financial services, which transcend the borders of Europe. Şu anda Avrupa'nın sınırlarını aşan pan-Avrupa finansal hizmetleri oluşturmaya çalışıyoruz. This is not appropriate for processes since the effects do not transcend borders. Etkiler sınırları aşmadığı için bu süreçler için uygun değildir. And this is a problem, ladies and gentlemen, which transcends the borders of the European Union. Ve bayanlar baylar, bu Avrupa Birliği'nin sınırlarını aşan bir sorundur. We are currently trying to create pan-European financial services, which transcend the borders of Europe. Şu anda Avrupa'nın sınırlarını aşan pan-Avrupa finansal hizmetleri yaratmaya çalışıyoruz. The gods transcend the sphere of individuality. Tanrılar bireysellik alanını aşar. You have transcended humanity in those moments. O anlarda insanlığı aştınız. Once you learn how to notice your anger, you can then train yourself to transcend or override it. Öfkenizi nasıl fark edeceğinizi öğrendikten sonra, onu aşmak veya geçersiz kılmak için kendinizi eğitebilirsiniz. He will transcend duality, he will not be schizophrenic. Dualiteyi aşacak, şizofren olmayacak. Show More (11)
2	transcend	ötesine geçmek	v.
	It transcends economic interests and is all about ethics and responsible stewardship. Bu, ekonomik çıkarların ötesine geçer ve tamamen etik ve sorumlu yöneticilikle ilgilidir. It transcends competition; it transcends the cohesion of the internal market. Rekabetin ötesine geçer; iç pazarın uyumunun ötesine geçer. To be human we must transcend our animal nature. İnsan olmak için hayvani doğamızın ötesine geçmeliyiz. Show More (0)