The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	transfer	transfer	n.
	On the one hand, to carry out a transfer of appropriations in November which are not going to be used in Category 2. Bir yandan Kasım ayında Kategori 2'de kullanılmayacak olan ödeneklerin transferini gerçekleştirmek. If we now make the transfer of capital expensive and limit and regulate it, the effect would only be counter-productive. Eğer şimdi sermaye transferini pahalı hale getirir, sınırlar ve düzenlersek bunun etkisi sadece ters yönde olacaktır. The Ebro transfer scheme will directly provide some 600 hm 3 of water for agriculture in the Mediterranean. Ebro transfer planı Akdeniz'de tarım için doğrudan 600 hm 3 su sağlayacaktır. The process should not continue whereby the EU is being turned into a transfer union. Süreç, AB'nin bir transfer birliğine dönüştürülmesi şeklinde devam etmemelidir. There will therefore be a duplicate transfer system for clubs offering training. Bu nedenle eğitim veren kulüpler için mükerrer bir transfer sistemi olacaktır. Problems with the transfer of payment entitlements will arise whether decoupling is full or partial. Ayrıştırma ister tam ister kısmi olsun, ödeme haklarının transferi ile ilgili sorunlar ortaya çıkacaktır. It welcomes the tightening up of provisions concerning the transfer of fishing vessels to third countries. Balıkçı gemilerinin üçüncü ülkelere transferine ilişkin hükümlerin sıkılaştırılmasını memnuniyetle karşılamaktadır. This week the firm ACT presented us with a fait accompli with the creation of a human embryo by nuclear transfer. Bu hafta ACT firması nükleer transfer yoluyla bir insan embriyosu yaratarak bize bir oldu-bitti sundu. I would like to say the following about the transfer system. Transfer sistemi hakkında şunları söylemek isterim. We had better get used to the idea that a permanent transfer is part of the challenge facing us. Kalıcı bir transferin karşı karşıya olduğumuz zorluğun bir parçası olduğu fikrine alışsak iyi olur. The process should not continue whereby the EU is being turned into a transfer union. AB'nin bir transfer birliğine dönüştürüldüğü süreç devam etmemelidir. A similar transfer was made the previous year. Benzer bir transfer önceki yıl da yapılmıştı. The second major area is the transfer of businesses. İkinci önemli alan ise işletmelerin transferidir. Another important prerequisite for cooperation and the transfer of knowledge is the mobility of researchers. İşbirliği ve bilgi transferi için bir diğer önemli ön koşul da araştırmacıların hareketliliğidir. The introduction of the euro has only limited effects on transfer costs. Avronun kullanılmaya başlanmasının transfer maliyetleri üzerinde sadece sınırlı etkileri olacaktır. We are told that they had earlier not proposed a transfer. Bize daha önce bir transfer önerisinde bulunmadıkları söylendi. That the European Credit Transfer System must be improved and promoted in this respect goes without saying. Avrupa Kredi Transfer Sisteminin bu açıdan geliştirilmesi ve teşvik edilmesi gerektiğini söylemeye gerek yok. It will address a number of the environmental issues associated with the proposed Ebro transfer. Önerilen Ebro transferi ile ilgili bir dizi çevresel konu ele alınacaktır. Programs are divided into career categories for both transfer and technical programs. Programlar hem transfer hem de teknik programlar için kariyer kategorilerine ayrılmıştır. Transfer from Milan to Cervinia is the most convenient way of traveling for tourists. Milano'dan Cervinia'ya transfer, turistler için seyahat etmenin en uygun yoludur. If you need to get to Zurich or Davos, book a transfer to Geneva airport. Zürih veya Davos'a gitmeniz gerekiyorsa, Cenevre havaalanına transfer rezervasyonu yapın. I don’t want to get into transfer speculation. Transfer spekülasyonlarına girmek istemiyorum. What are the benefits of transfer services to GetTransfer.com? GetTransfer.com'a transfer hizmetlerinin faydaları nelerdir? Book a transfer to travel between them. Aralarında seyahat etmek için bir transfer rezervasyonu yapın. Transfer in Cambodia is all-round touristic and business service. Kamboçya'da transfer çok yönlü turistik ve ticari bir hizmettir. When a transfer takes place, a block is added to the chain chronologically. Bir transfer gerçekleştiğinde, zincire kronolojik olarak bir blok eklenir. Cheap transfer to the airport with Cizgi transfer is no longer impossible. Cizgi transfer ile havalimanına ucuz transfer artık imkansız değil. You can view our Antalya Airport Side transfer, daily tour, Side car rental and other services in this section. Antalya Havalimanı Side transfer, günlük tur, Side araç kiralama ve diğer hizmetlerimizi bu bölümde inceleyebilirsiniz. Each transfer can be sent to a limited number of e-mail addresses per transfer. Her transfer, transfer başına sınırlı sayıda e-posta adresine gönderilebilir. We were very happy with the transfer service. Transfer hizmetinden çok memnun kaldık. After installing this iPhone Transfer Ultimate, please run it. Bu iPhone Transfer Ultimate'ı yükledikten sonra lütfen çalıştırın. Transfer taxes are generally paid by the seller of the property. Transfer vergileri genellikle mülkün satıcısı tarafından ödenir. Each transfer can be sent to a limited number of email addresses per transfer. Her transfer, transfer başına sınırlı sayıda e-posta adresine gönderilebilir. How can I choose the right transfer paper? Doğru transfer kağıdını nasıl seçebilirim? Blastocyst culture and transfer is a technique developed for in vitro fertilization (IVF). Blastokist kültürü ve transferi, in vitro fertilizasyon (IVF) için geliştirilmiş bir tekniktir. Transfer in Indonesia is a popular touristic service. Endonezya'da transfer popüler bir turistik hizmettir. Blastocyst transfer is a relatively new IVF technology. Blastosist transferi nispeten yeni bir IVF teknolojisidir. The two big-eyed primates were created in a process called somatic cell nuclear transfer. İki büyük gözlü primat, somatik hücre nükleer transferi adı verilen bir süreçte yaratıldı. A transfer to both airports is provided upon request. Talep üzerine her iki havaalanına da transfer sağlanmaktadır. You can order a transfer in any country. Herhangi bir ülkede transfer siparişi verebilirsiniz. Thermal transfer print is a more permanent solution and will not fade. Termal transfer baskı daha kalıcı bir çözümdür ve solmaz. Holders of the wallet should carefully read the terms of the transfer. Cüzdan sahipleri transfer şartlarını dikkatlice okumalıdır. Choose a city and book a transfer. Bir şehir seçin ve transfer rezervasyonu yapın. Show More (40)
2	transfer	aktarmak	v.
	Some of the resources were able to be transferred to other programmes. Kaynakların bir kısmı başka programlara aktarılabildi. The disadvantage in this respect is that the problem could be transferred elsewhere. Bu açıdan dezavantajı, sorunun başka bir yere aktarılabilmesidir. Has the European Bank for Reconstruction and Development transferred EUR two billion to EURATOM, yes or no? Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası EURATOM'a iki milyar Avro aktardı mı, evet mi hayır mı? Transferring Eurojust to the first pillar is in this respect a necessary condition but not a sufficient one. Eurojust'ın birinci sütuna aktarılması bu açıdan gerekli bir koşuldur ancak yeterli bir koşul değildir. Some of the resources were able to be transferred to other programmes. Kaynakların bir kısmı diğer programlara aktarılabilmiştir. Let us hope that you can transfer this to Europe too. Umarız bunu Avrupa'ya da aktarabilirsiniz. None of them have been properly involved in the EU elite's plans to transfer electoral power to Brussels. AB elitlerinin seçim gücünü Brüksel'e aktarma planlarına hiçbiri doğru dürüst dahil olmadı. These help the transfer of material from one cell to another. Bunlar malzemenin bir hücreden diğerine aktarılmasına yardımcı olur. Electrons can be transferred from one atom to another. Elektronlar bir atomdan diğerine aktarılabilir. The basic process involves transferring the genetic information of one organism to another. Temel süreç, bir organizmanın genetik bilgisinin diğerine aktarılmasını içerir. Transfer files without a mobile data connection or Wi-Fi connection. Dosyaları mobil veri bağlantısı veya Wi-Fi bağlantısı olmadan aktarın. Transfer contacts, photos, and other data to a new Galaxy device. Kişileri, fotoğrafları ve diğer verileri yeni bir Galaxy cihazına aktarın. It's easy to transfer music, photos, videos and other files. Müzik, fotoğraf, video ve diğer dosyaları aktarmak kolaydır. And he transferred the conversation to details. Ve konuşmayı ayrıntılara aktardı. This contributes to the breaking necessary to transfer information into blocks and stages. Bu, bilgiyi bloklara ve aşamalara aktarmak için gerekli olan kırılmaya katkıda bulunur. The purpose is to transfer the idea that a better society is possible. Amaç, daha iyi bir toplumun mümkün olduğu fikrini aktarmaktır. If your wearable needs to transfer a lot of data with as little lag as possible, Wi-Fi is your best option. Giyilebilir cihazınızın mümkün olduğunca az gecikmeyle çok fazla veri aktarması gerekiyorsa, Wi-Fi en iyi seçeneğinizdir. Your personal data may be transferred to the United States of America. Kişisel verileriniz Amerika Birleşik Devletleri'ne aktarılabilir. Previously, transferring digital assets required the involvement of one or more trusted third parties. Önceden, dijital varlıkların aktarılması bir veya daha fazla güvenilir üçüncü tarafın katılımını gerektiriyordu. These epigenetic marks can be transferred at the time of fertilization. Bu epigenetik işaretler döllenme sırasında aktarılabilir. It increases confidence, especially when transferring the course fee. Özellikle kurs ücretini aktarırken güveni arttırır. How can I transfer the application's settings and data to another computer? Uygulamanın ayarlarını ve verilerini başka bir bilgisayara nasıl aktarabilirim? The shaft is used to transfer mechanical power from or to the machine. Şaft, mekanik gücü makineden veya makineye aktarmak için kullanılır. In the case when the driver does not need high dynamics, the car can be transferred to economy mode. Sürücünün yüksek dinamiklere ihtiyaç duymadığı durumlarda, araç ekonomi moduna aktarılabilir. The files can be transferred over Wi-Fi, Wi-Fi-Direct, and Hotspot. Dosyalar Wi-Fi, Wi-Fi-Direct ve Hotspot üzerinden aktarılabilir. How can I transfer my mozaBook license to another computer? mozaBook lisansımı başka bir bilgisayara nasıl aktarabilirim? If you’ve already registered, our support team can transfer your apps to a new account. Zaten kaydolduysanız destek ekibimiz uygulamalarınızı yeni bir hesaba aktarabilir. It transfers the arc power to the workpiece. Ark gücünü iş parçasına aktarır. Can I transfer my files to a new computer? Dosyalarımı yeni bir bilgisayara aktarabilir miyim? Do not use a block-level copy to transfer the data. Verileri aktarmak için blok düzeyinde bir kopya kullanmayın. Show More (27)
3	transfer	aktarım	n.
	We would like to see the option of a transfer from the first to the second pillar. Birinci sütundan ikinci sütuna bir aktarım seçeneğini görmek istiyoruz. I realise that modulation is a system for transferring resources and funds. Modülasyonun kaynak ve fon aktarımı için bir sistem olduğunun farkındayım. This assists greatly in the transfer of information and knowledge between the institutions. Bu, kurumlar arasında bilgi ve birikim aktarımına büyük katkı sağlayacaktır. We would like to see the option of a transfer from the first to the second pillar. Birinci sütundan ikinci sütuna aktarım seçeneğini görmek istiyoruz. These proposals for transferring funds are now on the table and have been discussed in the Committee on Budgets. Fon aktarımına ilişkin bu teklifler şu anda masada ve Bütçe Komisyonunda görüşüldü. I realise that modulation is a system for transferring resources and funds. Modülasyonun kaynak ve fon aktarımına yönelik bir sistem olduğunun farkındayım. Instant data encryption with secure web transfer (SSL) offers a high level of encryption that protects your privacy. Güvenli web aktarımı (SSL) ile anında veri şifreleme, gizliliğinizi koruyan yüksek düzeyde bir şifreleme sunar. It is one of the most common protocols for transferring large files. Büyük dosyaların aktarımı için en yaygın protokollerden biridir. In the graph below, you can see the evolution of a network transfer on the 5 GHz wireless band. Aşağıdaki grafikte, 5 GHz kablosuz bant üzerinde bir ağ aktarımının evrimini görebilirsiniz. Show More (6)
4	transfer	devir	n.
	With an SE, a transfer will not result in the company being dissolved or in a new legal entity being created. Bir Avrupa Şirketi'nde devir, şirketin feshedilmesi veya yeni bir tüzel kişilik oluşturulmasıyla sonuçlanmayacaktır. Switching from unanimity to qualified majority is not a transfer of jurisdiction. Oybirliğinden nitelikli çoğunluğa geçiş bir yetki devri değildir. Show More (-1)
5	transfer	transfer etmek	v.
	An average of EUR 24 to transfer EUR 100 is quite simply too much and unacceptable. 100 Avro transfer etmek için ortalama 24 Avro çok fazladır ve kabul edilemez. We are prepared to transfer the advances as early as 16 October, the first day on which the money is available. Avansları, paranın kullanılabilir olduğu ilk gün olan 16 Ekim gibi erken bir tarihte transfer etmeye hazırız. Show More (-1)
6	transfer	taşımak	v.
	Let us hope that you can transfer this to Europe too. Umalım ki bunu Avrupa'ya da taşıyabilesiniz. Show More (-2)
7	transfer	devretmek	v.
	Here too we have to discuss whether we can transfer an increasing number of tasks to this Office. Burada da artan sayıda görevi bu makama devredip devredemeyeceğimizi tartışmamız gerekiyor. Let us seek unity in Parliament because this is our responsibility and we cannot transfer it to others. Parlamentoda birlik arayalım çünkü bu bizim sorumluluğumuz ve bunu başkalarına devredemeyiz. It tried to transfer powers belonging to Parliament to itself. Parlamentoya ait yetkileri kendisine devretmeye çalıştı. It tried to transfer powers belonging to Parliament to itself. Parlamentoya ait yetkileri kendisine devretmeye çalışmıştır. Let us seek unity in Parliament because this is our responsibility and we cannot transfer it to others. Parlamento'da birlik arayalım çünkü bu bizim sorumluluğumuz ve bunu başkalarına devredemeyiz. The old fisheries agreements were insufficiently generous towards countries that transferred fishing rights to the EU. Eski balıkçılık anlaşmaları, balıkçılık haklarını AB'ye devreden ülkelere karşı yeterince cömert değildi. However, to transfer all cooperation on economic policy to the Eurogroup would be wrong. Bununla birlikte ekonomi politikasına ilişkin tüm iş birliğini Eurogroup'a devretmek yanlış olacaktır. What Form Do You Need to Transfer Your License? Lisansınızı Devretmek İçin Hangi Forma İhtiyacınız Var? Show More (5)
8	transfer	geçiş	n.
	We must lend unstinting support to the transfer from analogue to digital. Analogdan dijitale geçişe kesintisiz destek vermeliyiz. Show More (-2)
9	transfer	havale	n.
	The Commission proposes that the same should occur with bank transfers and cheques from January 2003 onwards. Komisyon, aynı durumun Ocak 2003'ten itibaren banka havaleleri ve çekler için de geçerli olmasını önermektedir. Bank transfers and CHAPS payments are accepted. Banka havaleleri ve CHAPS ödemeleri kabul edilmektedir. Show More (-1)
10	transfer	nakil	n.
	Ill-treatment of detainees notably during transfer between prisons is also reported. Özellikle cezaevleri arasında nakil esnasında mahpuslara kötü muamele edildiği de bildirilmektedir. Show More (-2)
11	transfer	aktarma	n.
	On your phone you are immediately asked to accept the file transfer. Telefonunuzda hemen dosya aktarımını kabul etmeniz istenir. Show More (-2)

	Inglés	Turco
1	transfer	transfer	n.
	On the one hand, to carry out a transfer of appropriations in November which are not going to be used in Category 2. Bir yandan Kasım ayında Kategori 2'de kullanılmayacak olan ödeneklerin transferini gerçekleştirmek. The introduction of the euro has only limited effects on transfer costs. Avronun kullanılmaya başlanmasının transfer maliyetleri üzerinde sadece sınırlı etkileri olacaktır. The process should not continue whereby the EU is being turned into a transfer union. AB'nin bir transfer birliğine dönüştürüldüğü süreç devam etmemelidir. If we now make the transfer of capital expensive and limit and regulate it, the effect would only be counter-productive. Eğer şimdi sermaye transferini pahalı hale getirir, sınırlar ve düzenlersek bunun etkisi sadece ters yönde olacaktır. A similar transfer was made the previous year. Benzer bir transfer önceki yıl da yapılmıştı. It welcomes the tightening up of provisions concerning the transfer of fishing vessels to third countries. Balıkçı gemilerinin üçüncü ülkelere transferine ilişkin hükümlerin sıkılaştırılmasını memnuniyetle karşılamaktadır. The Ebro transfer scheme will directly provide some 600 hm 3 of water for agriculture in the Mediterranean. Ebro transfer planı Akdeniz'de tarım için doğrudan 600 hm 3 su sağlayacaktır. We are told that they had earlier not proposed a transfer. Bize daha önce bir transfer önerisinde bulunmadıkları söylendi. There will therefore be a duplicate transfer system for clubs offering training. Bu nedenle eğitim veren kulüpler için mükerrer bir transfer sistemi olacaktır. This week the firm ACT presented us with a fait accompli with the creation of a human embryo by nuclear transfer. Bu hafta ACT firması nükleer transfer yoluyla bir insan embriyosu yaratarak bize bir oldu-bitti sundu. The process should not continue whereby the EU is being turned into a transfer union. Süreç, AB'nin bir transfer birliğine dönüştürülmesi şeklinde devam etmemelidir. The second major area is the transfer of businesses. İkinci önemli alan ise işletmelerin transferidir. We had better get used to the idea that a permanent transfer is part of the challenge facing us. Kalıcı bir transferin karşı karşıya olduğumuz zorluğun bir parçası olduğu fikrine alışsak iyi olur. I would like to say the following about the transfer system. Transfer sistemi hakkında şunları söylemek isterim. That the European Credit Transfer System must be improved and promoted in this respect goes without saying. Avrupa Kredi Transfer Sisteminin bu açıdan geliştirilmesi ve teşvik edilmesi gerektiğini söylemeye gerek yok. It will address a number of the environmental issues associated with the proposed Ebro transfer. Önerilen Ebro transferi ile ilgili bir dizi çevresel konu ele alınacaktır. Problems with the transfer of payment entitlements will arise whether decoupling is full or partial. Ayrıştırma ister tam ister kısmi olsun, ödeme haklarının transferi ile ilgili sorunlar ortaya çıkacaktır. Another important prerequisite for cooperation and the transfer of knowledge is the mobility of researchers. İşbirliği ve bilgi transferi için bir diğer önemli ön koşul da araştırmacıların hareketliliğidir. We were very happy with the transfer service. Transfer hizmetinden çok memnun kaldık. You can view our Antalya Airport Side transfer, daily tour, Side car rental and other services in this section. Antalya Havalimanı Side transfer, günlük tur, Side araç kiralama ve diğer hizmetlerimizi bu bölümde inceleyebilirsiniz. Book a transfer to travel between them. Aralarında seyahat etmek için bir transfer rezervasyonu yapın. When a transfer takes place, a block is added to the chain chronologically. Bir transfer gerçekleştiğinde, zincire kronolojik olarak bir blok eklenir. Cheap transfer to the airport with Cizgi transfer is no longer impossible. Cizgi transfer ile havalimanına ucuz transfer artık imkansız değil. You can get there by ordering a transfer in Samara to GetTransfer.com. Samara'da GetTransfer.com'a transfer siparişi vererek oraya ulaşabilirsiniz. Otherwise, the transfer will not be successful. Aksi takdirde transfer başarılı olmayacaktır. You can find many transfer offers on specialized websites. Özel web sitelerinde birçok transfer teklifi bulabilirsiniz. The buyer's Won area and the seller's Sold area indicate the status of the transfer. Alıcının Kazanılan alanı ve satıcının Satılan alanı transferin durumunu gösterir. The portable player is not recognized by the Windows Media Player, Content Transfer or Media Go software. Taşınabilir oynatıcı Windows Media Player, Content Transfer veya Media Go yazılımı tarafından tanınmıyor. Warsaw is an efficient and competitive transfer hub for Poland and New Europe. Varşova, Polonya ve Yeni Avrupa için verimli ve rekabetçi bir transfer merkezidir. Blastocyst culture and transfer is a technique developed for in vitro fertilization (IVF). Blastokist kültürü ve transferi, in vitro fertilizasyon (IVF) için geliştirilmiş bir tekniktir. A transfer to both airports is provided upon request. Talep üzerine her iki havaalanına da transfer sağlanmaktadır. Holders of the wallet should carefully read the terms of the transfer. Cüzdan sahipleri transfer şartlarını dikkatlice okumalıdır. For some reason the transfer did not take place. Bazı nedenlerden dolayı transfer gerçekleşmedi. You can rent a car or book a transfer without using a computer. Bilgisayar kullanmadan araba kiralayabilir veya transfer rezervasyonu yapabilirsiniz. Order a transfer in more than 100 countries. 100'den fazla ülkede transfer siparişi verin. Choose a transfer material in an appropriate colour and cut it out. Uygun renkte bir transfer malzemesi seçin ve kesin. How can I choose the right transfer paper? Doğru transfer kağıdını nasıl seçebilirim? If you have a private job, you may get a transfer. Özel bir işiniz varsa transfer alabilirsiniz. If you need to get to Zurich or Davos, book a transfer to Geneva airport. Zürih veya Davos'a gitmeniz gerekiyorsa, Cenevre havaalanına transfer rezervasyonu yapın. What are the benefits of transfer services to GetTransfer.com? GetTransfer.com'a transfer hizmetlerinin faydaları nelerdir? Direct transfer to the hotel will take only 40 minutes. Otele doğrudan transfer sadece 40 dakika sürecektir. At least 90 units of acceptable transfer credit must be earned by Assumption students. Varsayım öğrencileri tarafından en az 90 birim kabul edilebilir transfer kredisi kazanılmalıdır. Also promotes more efficient energy transfer throughout the body. Ayrıca vücutta daha verimli enerji transferini teşvik eder. If you want to save time, you can take a taxi or book a transfer. Zamandan tasarruf etmek istiyorsanız taksiye binebilir veya transfer rezervasyonu yaptırabilirsiniz. If you plan to visit the neighboring cities, we recommend booking a transfer. Komşu şehirleri ziyaret etmeyi planlıyorsanız, bir transfer rezervasyonu yapmanızı öneririz. First of all, we want to explain what the transfer service is. Öncelikle transfer hizmetinin ne olduğunu açıklamak istiyoruz. I was very pleased with the transfer service. Transfer hizmetinden çok memnun kaldım. We do not guarantee that all the transfer methods are available to be used in your country. Ülkenizde tüm transfer yöntemlerinin kullanılabileceğini garanti etmiyoruz. Thanks to the transfer, you will be in the center in a matter of minutes. Transfer sayesinde birkaç dakika içinde merkezde olacaksınız. Tether facilitates the transfer of real cash into digital cash. Tether, gerçek paranın dijital paraya transferini kolaylaştırır. Book a transfer in Uzbekistan and prepare for new adventures. Özbekistan'da bir transfer rezervasyonu yapın ve yeni maceralara hazırlanın. We can arrange a transfer to the hotel if you wish. Dilerseniz otele transfer ayarlayabiliriz. Microsurgery methods can be used for this transfer. Bu transfer için mikrocerrahi yöntemleri kullanılabilir. These points will contribute to the correct progress of your transfer process. Bu noktalar transfer sürecinizin doğru ilerlemesine katkı sağlayacaktır. Insurance is a method of risk transfer. Sigorta bir risk transfer yöntemidir. Independent transfer of the gas column is also prohibited. Gaz kolonunun bağımsız transferi de yasaktır. If you need to get to the capital, book a transfer to Abu Dhabi. Başkente gitmeniz gerekiyorsa, Abu Dabi'ye transfer rezervasyonu yapın. We do not allow any transfer of funds between Customers. Müşteriler arasında herhangi bir para transferine izin vermiyoruz. The site transfer will usually take a few days. Site transferi genellikle birkaç gün sürer. The transfer was completed on 30 September 2011. Transfer 30 Eylül 2011'de tamamlandı. Do not carry out the transfer to the balcony of the general heating system, it is strictly prohibited. Genel ısıtma sisteminin balkonuna transfer yapmayın, kesinlikle yasaktır. The two big-eyed primates were created in a process called somatic cell nuclear transfer. İki büyük gözlü primat, somatik hücre nükleer transferi adı verilen bir süreçte yaratıldı. Each transfer can be sent to a limited number of e-mail addresses per transfer. Her transfer, transfer başına sınırlı sayıda e-posta adresine gönderilebilir. After installing this iPhone Transfer Ultimate, please run it. Bu iPhone Transfer Ultimate'ı yükledikten sonra lütfen çalıştırın. I don’t want to get into transfer speculation. Transfer spekülasyonlarına girmek istemiyorum. Most important, you will know the exact cost of a transfer in advance. En önemlisi, bir transferin tam maliyetini önceden bileceksiniz. Each transfer can be sent to a limited number of email addresses per transfer. Her transfer, transfer başına sınırlı sayıda e-posta adresine gönderilebilir. You can order a transfer in any country. Herhangi bir ülkede transfer siparişi verebilirsiniz. Transfer from Milan to Cervinia is the most convenient way of traveling for tourists. Milano'dan Cervinia'ya transfer, turistler için seyahat etmenin en uygun yoludur. Programs are divided into career categories for both transfer and technical programs. Programlar hem transfer hem de teknik programlar için kariyer kategorilerine ayrılmıştır. Ordering a transfer to a ski resort is quite a popular practice for tourist trips. Bir kayak merkezine transfer siparişi vermek, turistik geziler için oldukça popüler bir uygulamadır. Planning to transfer as soon as possible. En kısa sürede transfer yapmayı planlıyoruz. You can get there by bus, shuttle or private transfer. Oraya otobüs, servis veya özel transfer ile ulaşabilirsiniz. Choose a city and book a transfer. Bir şehir seçin ve transfer rezervasyonu yapın. Blastocyst transfer is a relatively new IVF technology. Blastosist transferi nispeten yeni bir IVF teknolojisidir. Transfer in Indonesia is a popular touristic service. Endonezya'da transfer popüler bir turistik hizmettir. Transfer taxes are generally paid by the seller of the property. Transfer vergileri genellikle mülkün satıcısı tarafından ödenir. Thermal transfer print is a more permanent solution and will not fade. Termal transfer baskı daha kalıcı bir çözümdür ve solmaz. We recommend using other types of public transport or booking a transfer. Diğer toplu taşıma araçlarını kullanmanızı veya transfer rezervasyonu yapmanızı öneririz. Use the alternative option and book a transfer in Japan. Alternatif seçeneği kullanın ve Japonya'da bir transfer rezervasyonu yapın. Book a transfer in Switzerland and have fun while travelling. İsviçre'de bir transfer rezervasyonu yapın ve seyahat ederken eğlenin. That is why the transfer took place. Bu nedenle transfer gerçekleşti. The company rejected his request for a transfer. Şirket onun transfer talebini reddetti. If you are not familiar with the new place and are afraid of getting lost, book a transfer. Yeni yere aşina değilseniz ve kaybolmaktan korkuyorsanız, bir transfer rezervasyonu yapın. Transfer in Cambodia is all-round touristic and business service. Kamboçya'da transfer çok yönlü turistik ve ticari bir hizmettir. On January 27, 2015, Italians bought the transfer of the defender. 27 Ocak 2015'te İtalyanlar defansın transferini satın aldı. FIFA Points cannot be used on the Transfer Market. FIFA Puanları Transfer Pazarında kullanılamaz. Transfer in Poland is a convenient method of traveling to a specific destination. Polonya'da transfer, belirli bir varış noktasına seyahat etmenin uygun bir yöntemidir. Tipard iPhone Transfer is the best file manager for iPhone, iPad, iPod users. Tipard iPhone Transfer, iPhone, iPad, iPod kullanıcıları için en iyi dosya yöneticisidir. Do you need a transfer service from the airport to your hotel? Havaalanından otelinize transfer hizmetine mi ihtiyacınız var? Charlotte doesn't have enough memory space left to make the transfer. Charlotte bu transfere yetecek kadar bellek alanına sahip değil. I'd like to request a transfer. Bir transfer talebinde bulunmak istiyorum. Have you heard the rumor about the new transfer student? Yeni transfer öğrenci hakkındaki söylentiyi duydun mu? The transfer student in the other class is a super good looking guy. Diğer sınıftaki transfer öğrenci çok yakışıklı. The company rejected his request for a transfer. Şirket onun transfer talebini reddetti. VIP Turkey Airport Transfer is developed. VIP Türkiye Havalimanı Transferi gelişmiştir. This summer the transfer market will be more exciting than ever. Bu yaz transfer piyasası her zamankinden daha heyecanlı olacak. Show More (94)