The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	treasure	hatıra olarak saklamak	v.
	You will treasure this photograph until the end of your days. Bu fotoğrafı ömrünün sonuna dek hatıra olarak saklayacaksın. Show More (-2)
2	treasure	define	n.
	He claims he has found a treasure map. Bir define haritası bulduğunu iddia ediyor. The treasure was buried on an island. Define bir adaya gömülmüş. The treasure was buried in the deepest of the sea. Define denizin derinliklerine gömülmüştü. Show More (0)
3	treasure	hazine	n.
	That book you are holding is a treasure. Elinizde tuttuğunuz kitap bir hazinedir. Non-believers too could feel that the Bible is a literary and cultural treasure for the whole of Europe. İnançlı olmayanlar da İncil'in tüm Avrupa için edebi ve kültürel bir hazine olduğunu düşünebilir. The destruction of these cultural treasures has nothing to do with security and self-defence. Bu kültürel hazinelerin yok edilmesinin güvenlik ve meşru müdafaa ile hiçbir ilgisi yoktur. This world’s a treasure, Donald, but it’s been telling us to leave for a while now. Bu dünya bir hazine Donald ama bir süredir bize gitmemizi söylüyor. You are in on a treasure too. Sen de bir hazinenin içindesin. The Main Library is a real treasure of the University. Ana Kütüphane, Üniversitenin gerçek bir hazinesidir. In the end, this is not a treasure hunt. Sonuçta bu bir hazine avı değil. It is designated as a National Treasure. Ulusal Hazine olarak belirlenmiştir. We do not know where the treasure lies. Hazinenin nerede olduğunu bilmiyoruz. Dame Barbara Cartland became a national treasure. Dame Barbara Cartland ulusal bir hazine haline geldi. Of these two treasures, which was more precious? Bu iki hazineden hangisi daha değerliydi? The pirates buried a treasure on the island. Korsanlar adaya bir hazine gömdüler. The IKEA Company is a national treasure. IKEA Şirketi ulusal bir hazinedir. Ant eggs are the most valuable treasure of the colony. Karınca yumurtaları koloninin en değerli hazinesidir. Youngsters are the treasure of our country. Gençler ülkemizin hazinesidir. I have a treasure in the house! Evde bir hazinem var! We are glad we found this treasure. Bu hazineyi bulduğumuz için çok mutluyuz. Want to join the world's largest treasure hunt? Dünyanın en büyük hazine avına katılmak ister misiniz? These keyword suggestions are a treasure of information. Bu anahtar kelime önerileri bir bilgi hazinesidir. The biggest treasure of this country is the independence and quality of the judiciary. Bu ülkenin en büyük hazinesi yargının bağımsızlığı ve kalitesidir. Plan a treasure hunt for your kids. Çocuklarınız için bir hazine avı planlayın. Jerusalem is a treasure of all humanity. Kudüs tüm insanlığın hazinesidir. The Eye of Heaven disappeared from the Ten Thousand Treasures Tower. Cennetin Gözü On Bin Hazine Kulesi'nden kayboldu. We’re delighted to have found this treasure. Bu hazineyi bulduğumuz için çok mutluyuz. Add the Black Armory's treasure to your legend. Black Armory'nin hazinesini efsanenize ekleyin. In this game your objective is to find the treasure and open it. Bu oyunda amacınız hazineyi bulmak ve açmaktır. There are treasures to be found in the shadows. Gölgelerde bulunacak hazineler vardır. The number of treasures here was several times the amount of the Purple Smoke Lake. Buradaki hazinelerin sayısı Mor Duman Gölü'nün birkaç katıydı. Add the Black Armory’s treasure to your legend. Black Armory'nin hazinesini efsanenize ekleyin. The treasure you are searching for in this ice cave is love. Bu buz mağarasında aradığınız hazine aşktır. One of the most precious treasures of a woman is her hair. Bir kadının en değerli hazinelerinden biri saçlarıdır. He turned out to be a treasure. Bir hazine olduğu ortaya çıktı. The house itself is the biggest treasure of all. Evin kendisi en büyük hazinedir. This world's a treasure, Donald, but it's been telling us to leave for a while now. Bu dünya bir hazine Donald ama bir süredir bize gitmemizi söylüyor. A survival battle for a hidden treasure hunt begins! Gizli bir hazine avı için hayatta kalma savaşı başlıyor! And the real treasures are not in the future. Ve gerçek hazineler gelecekte değildir. They had found the treasure they were looking for. Aradıkları hazineyi bulmuşlardı. One day a mysterious treasure is stolen from the city church. Bir gün şehrin kilisesinden gizemli bir hazine çalınır. And miraculously, he finds the place where the treasure is. Ve mucizevi bir şekilde hazinenin olduğu yeri bulur. Don’t ever forget that your body is a treasure. Vücudunuzun bir hazine olduğunu asla unutmayın. It was as though we found treasure. Sanki hazine bulmuş gibiydik. Currently, the treasures are on display in the Nagoya City Museum until February 11th. Hazineler şu anda 11 Şubat'a kadar Nagoya Şehir Müzesi'nde sergileniyor. A great treasure was discovered in a sunken ship. Batık bir gemide büyük bir hazine keşfedildi. The mother tongue is an irreplaceable treasure. Ana dil yeri doldurulamaz bir hazinedir. It's a treasure. Bu bir hazine. Our greatest fears are the dragons that keep our deepest treasures. En büyük korkularımız en derin hazinelerimizi koruyan ejderhalardır. Health is a treasure, the value of which is known only to the sick. Sağlık, değeri sadece hastalar tarafından bilinen bir hazinedir. Nobody will find that treasure. Kimse o hazineyi bulmayacaktır. There is no treasure more precious than a child. Bir çocuktan daha değerli hazine yoktur. She says there is a hidden treasure here. Burada gizli bir hazine olduğunu söylüyor. I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure. Hazineyi nereye gömdüğümüzü Tom'a söylememizin bir hata olduğunu düşündüm. A couple accidentally discovered a treasure of 1400 gold coins in California. Bir çift Kaliforniya'da yanlışlıkla 1400 altın sikkeden oluşan bir hazine keşfetti. Our greatest fears are the dragons that keep our deepest treasures. En büyük korkularımız, en derin hazinelerimizi saklayan ejderhalardır. A 13-year-old boy has discovered a treasure which may have belonged to the legendary Danish king Harald Bluetooth. 13 yaşında bir çocuk, efsanevi Danimarka kralı Harald Bluetooth'a ait olabilecek bir hazine keşfetti. Libraries are real treasures for avid readers. Kütüphaneler hevesli okuyucular için gerçek hazinelerdir. What type of treasure are you looking for? Ne tür bir hazine arıyorsun? A lot of treasure was brought over to this country. Bir sürü hazine bu ülkeye getirildi. Wisdom is a treasure for tens of generations. Bilgelik sonsuz bir hazinedir. Tom stopped looking for the treasure and went back home. Tom hazineyi aramayı bıraktı ve eve geri döndü. We didn't bury the treasure here. Biz hazineyi buraya gömmedik. Wisdom is a treasure for tens of generations. Bilgelik onlarca nesil için bir hazinedir. Did Tom ever tell you where the treasure was buried? Tom sana hiç hazinenin nerede gömülü olduğunu söyledi mi? It isn't known where the treasures were hidden. Hazinelerin nerede saklı olduğu bilinmemektedir. Because of their rarity, pandas have become a world treasure. Nadir bulunmaları nedeniyle pandalar bir dünya hazinesi haline gelmiştir. We're looking for the treasure. Hazineyi arıyoruz. Rainforests are one of the Earth's greatest biological treasures. Yağmur ormanları Dünya'nın en büyük biyolojik hazinelerinden biridir. Libraries are real treasures for avid readers. Kütüphaneler arzulu okuyucular için gerçek hazinelerdir. Some library books are treasures. Bazı kütüphane kitapları hazinedir. The pirates buried a treasure on the island. Korsanlar adaya bir hazine gömdüler. This ball is the treasure of that boy. Bu top o çocuğun hazinesidir. Tom finally figured out where the treasure was hidden. Tom sonunda hazinenin nerede saklı olduğunu buldu. Tom stopped looking for the treasure and went back home. Tom hazine aramayı bıraktı ve eve döndü. This is where Tom said he buried the treasure. Tom'un hazineyi gömdüğünü söylediği yer burası. He admitted that he had stolen the treasure. O, hazineyi çaldığını itiraf etti. Happy or unhappy, life is the only treasure which man possesses. Mutlu ya da mutsuz, hayat insanın sahip olduğu tek hazinedir. She says there is a hidden treasure here. O burada saklı bir hazine olduğunu söylüyor. He admitted that he had stolen the treasure. Hazineyi çaldığını itiraf etti. Tom was looking for the treasure, but didn't find it. Tom hazineyi arıyordu ama bulamadı. A loyal friend is a real treasure. Sadık bir arkadaş gerçek bir hazinedir. This ball is that boy's treasure. Bu top o çocuğun hazinesi. A lot of treasure was brought over to this country. Bu ülkeye, çok fazla hazine getirildi. Happy or unhappy, life is the only treasure which man possesses. Mutlu ya da mutsuz, hayat, insanın sahip olduğu tek hazinedir. It isn't known where the treasures were hidden. Hazinelerin nerede saklı olduğu bilinmiyor. Donate your money to the poor and you'll have treasure in heaven. Paranızı fakirlere bağışlarsanız cennette hazineniz olur. It is rumored there are treasures hidden there. Orada saklı hazineler olduğu söyleniyor. This ball is the treasure of that boy. Bu top o çocuğun hazinesi. I'll never tell anyone where I've hidden the treasure. Hazineyi nereye sakladığımı kimseye söylemeyeceğim. They went in search of treasure. Hazine aramaya gittiler. Happy or unhappy, life is the only treasure which man possesses. Mutlu ya da mutsuz olsun, yaşam insanın sahip olduğu tek hazinedir. One man's trash is another man's treasure. Birinin çöpü diğerinin hazinesidir. Show More (87)
4	treasure	cevher	n.
	That boy I hired last month has proven to be a true treasure. Geçen ay işe aldığım çocuk tam bir cevher çıktı. Show More (-2)
5	treasure	değer vermek	v.
	This is the pot he treasures most of all. Bu, onun hepsinden çok değer verdiği çömlektir. I'll treasure it. Ona değer vereceğim. We treasure our trees. Ağaçlarımıza çok değer veriyoruz. This is the pot he treasures most of all. Bu onun en çok değer verdiği saksı. Show More (1)
6	treasure	üzerine titremek	v.
	We treasure our trees. Ağaçlarımızın üzerine titriyoruz. Show More (-2)