The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	trees	ağaçlar	n.
	We must not fail to see the wood for the trees. Ağaçlar için odunu görmekte başarısız olmamalıyız. Pollution has further economic consequences, by reducing crop yields and damaging trees. Kirlilik, mahsul verimini düşürerek ve ağaçlara zarar vererek daha fazla ekonomik sonuçlara yol açmaktadır. Indeed, for some 'forestry'districts, which have lost 20% of their trees, this represents a huge loss. Gerçekten de ağaçlarının %20'sini kaybeden bazı 'ormancılık' bölgeleri için bu çok büyük bir kayıp anlamına gelmektedir. Will he still be able to see the wood for the trees? Hala ağaçlar için odunu görebilecek mi? It addresses individual trees but rarely the wood as a whole. Tek tek ağaçları ele alır, ancak nadiren bir bütün olarak ormanı ele alır. Practically every grove of trees would fall within the scope of the regulation. Neredeyse her ağaç korusu yönetmelik kapsamına girecektir. These trees can live up to 3,000 years. Bu ağaçlar 3.000 yıla kadar yaşayabilir. Trees that are slow to grow bear the best fruit. Büyümesi yavaş olan ağaçlar en iyi meyveyi verir. Young trees are likely to be killed at temperatures below 0 °C (32° F). Genç ağaçların 0 °C'nin (32°F) altındaki sıcaklıklarda ölmesi muhtemeldir. The left and right subtrees are also binary search trees. Sol ve sağ alt ağaçlar da ikili arama ağaçlarıdır. The trees are quite old and beautiful. Ağaçlar oldukça yaşlı ve güzel. Decorate your theme park with exotic trees, unique flowers, pagan totems and stone temples. Tema parkınızı egzotik ağaçlar, eşsiz çiçekler, pagan totemleri ve taş tapınaklarla süsleyin. For others, it is more interesting to fill the entire free space with garden trees. Diğerleri için boş alanın tamamını bahçe ağaçlarıyla doldurmak daha ilginç. There are trees next to the house. Evin yanında ağaçlar var. They tied the elephants to big trees in the forest. Filleri ormandaki büyük ağaçlara bağladılar. Look at the trees in the forest. Ormandaki ağaçlara bakın. What to do to protect the trees? Ağaçları korumak için ne yapmalı? The goal is to destroy all the trees. Amaç tüm ağaçları yok etmektir. Trees are very important to all of us. Ağaçlar hepimiz için çok önemlidir. It is one of the first trees to flower each year. Her yıl çiçek açan ilk ağaçlardan biridir. Trees in tropical climates have, on average, larger, brighter, and more abundant leaves than non-tropical climates. Tropikal iklimlerdeki ağaçlar, tropikal olmayan iklimlere göre ortalama olarak daha büyük, daha parlak ve daha bol yapraklara sahiptir. Oneness allows you to feel the energy of the animals, the air, the rocks and the trees. Birlik hayvanların, havanın, kayaların ve ağaçların enerjisini hissetmenizi sağlar. Do not miss the forest for the trees! Ağaçlar için ormanı kaçırmayın! Their nests are gray or brown and are usually found in trees. Yuvaları gri veya kahverengidir ve genellikle ağaçlarda bulunur. The inspector frowned and examined the earth under the trees. Müfettiş kaşlarını çattı ve ağaçların altındaki toprağı inceledi. The trees that are slow to grow bear the best fruit. Büyümesi yavaş olan ağaçlar en iyi meyveyi verir. There are very old trees in the garden. Bahçede çok yaşlı ağaçlar var. The most common trees are Siberian pine, larch, and birch. En yaygın ağaçlar Sibirya çamı, karaçam ve huş ağacıdır. It holds four times more carbon than all the plants and trees in the world. Dünyadaki tüm bitki ve ağaçlardan dört kat daha fazla karbon tutar. The distances between the trees should be different. Ağaçlar arasındaki mesafeler farklı olmalıdır. Very large trees require a longer safety distance. Çok büyük ağaçlar daha uzun bir güvenlik mesafesi gerektirir. The fruit salad trees can either be grown in an open field or in pots. Meyve salatası ağaçları açık alanda veya saksıda yetiştirilebilir. Three types of trees were found in the forest. Ormanda üç tür ağaç bulundu. They help to support the growth of trees, flowers, and other plants. Ağaçların, çiçeklerin ve diğer bitkilerin büyümesini desteklemeye yardımcı olurlar. We spent the next few days collecting samples and taking measurements of the trees. Sonraki birkaç günü örnek toplamak ve ağaçların ölçümlerini almakla geçirdik. Roots play a crucial role in the life of trees. Kökler ağaçların yaşamında çok önemli bir rol oynar. Enthusiasts around the world also bought their own dinosaur trees. Dünyanın dört bir yanındaki meraklılar da kendi dinozor ağaçlarını satın aldı. Some of the trees fell on houses. Bazı ağaçlar evlerin üzerine devrildi. These trees can live thousands of years. Bu ağaçlar binlerce yıl yaşayabilir. This time is 30 years for trees, vines and potatoes. Bu süre ağaçlar, asmalar ve patatesler için 30 yıldır. The trees live for about 300 years. Ağaçlar yaklaşık 300 yıl yaşar. In older trees the furrows may be deep. Yaşlı ağaçlarda oluklar derin olabilir. These trees can live for several hundred years. Bu ağaçlar birkaç yüz yıl yaşayabilir. I loved climbing trees when I was a child. Çocukken ağaçlara tırmanmayı severdim. For the right side, I chose trees. Sağ taraf için ağaçları seçtim. Trees should be watered as slowly as possible. Ağaçlar mümkün olduğunca yavaş sulanmalıdır. Most primates climb trees to eat fruit and leaves. Çoğu primat meyve ve yaprak yemek için ağaçlara tırmanır. Over 50 million trees were planted in just 24 hours in India. Hindistan'da sadece 24 saatte 50 milyondan fazla ağaç dikildi. Why do certain trees lose their leaves? Bazı ağaçlar neden yapraklarını kaybeder? Many of the trees will be moved. Ağaçların çoğu taşınacak. Their goal is to plant a billion trees a year. Hedefleri yılda bir milyar ağaç dikmek. Butanone is biosynthesized by some trees and found in some fruits and vegetables in small amounts. Butanon bazı ağaçlar tarafından biyosentezlenir ve bazı meyve ve sebzelerde az miktarda bulunur. In this school, children are encouraged to climb trees. Bu okulda çocuklar ağaçlara tırmanmaya teşvik ediliyor. The trees in Maçka Park are removed and moved to Sarıyer. Maçka Parkı'ndaki ağaçlar sökülerek Sarıyer'e taşınıyor. You can hang these lights both on the trees and on the corners of your porch. Bu ışıkları hem ağaçlara hem de verandanızın köşelerine asabilirsiniz. Some 150 trees were planted that day alone. Sadece o gün yaklaşık 150 ağaç dikildi. The trees that we have planted are growing. Diktiğimiz ağaçlar büyüyor. Try to grab nearby trees to get away from the snow. Kardan uzaklaşmak için yakındaki ağaçları tutmaya çalışın. Most forest loss occurring in the world leaves the possibility of trees growing back. Dünyada meydana gelen çoğu orman kaybı, ağaçların yeniden büyüme olasılığını ortadan kaldırıyor. Young Tolkien liked to draw landscapes and trees. Genç Tolkien manzara ve ağaç çizmeyi severdi. Five thousand trees have been planted to date. Bugüne kadar 5 bin ağaç dikildi. The trees kept me out of the rain. Ağaçlar beni yağmurdan korudu. What Ever Happened to All the Moon Trees? Tüm Ay Ağaçlarına Ne Oldu? Trees provide many benefits to us every day. Ağaçlar bize her gün birçok fayda sağlıyor. Trees are happy because they cannot be unhappy. Ağaçlar mutludur çünkü mutsuz olamazlar. Trees are known to be fascinating and beautiful creatures. Ağaçların büyüleyici ve güzel yaratıklar olduğu biliniyor. An agile climber, the leopard cat often hunts rodents and insects in the trees. Çevik bir tırmanıcı olan leopar kedisi genellikle ağaçlardaki kemirgenleri ve böcekleri avlar. At least you can have the trees growing while you are trying to find the right balance in the whole process. En azından tüm süreçte doğru dengeyi bulmaya çalışırken ağaçların büyümesini sağlayabilirsiniz. How many trees need to be removed? Kaç ağacın kaldırılması gerekiyor? Eventually the trees dried out completely and died. Sonunda ağaçlar tamamen kurudu ve öldü. The window gives onto the white trees. Pencere beyaz ağaçlara bakıyor. The number of trees is not the issue. Sorun ağaç sayısı değil. Just like the trees and the plants. Tıpkı ağaçlar ve bitkiler gibi. The hotel’s beautiful gardens are home to a huge range of native Costa Rican trees and flowers. Otelin güzel bahçeleri çok çeşitli yerli Kosta Rika ağaçlarına ve çiçeklerine ev sahipliği yapmaktadır. They are looking for a variety of shelters next to bushes or trees. Çalıların veya ağaçların yanında çeşitli barınaklar arıyorlar. I felt the pain of the trees. Ağaçların acısını hissettim. Remember clambering up trees as a kid? Çocukken ağaçlara tırmandığınızı hatırlıyor musunuz? The innumerable Irish legends turn around the trees. Sayısız İrlanda efsanesi ağaçların etrafında dönüyor. At the time, of course, there were far fewer trees. O zamanlar elbette çok daha az ağaç vardı. But Little Noma didn’t give up sleeping on trees. Ama Küçük Noma ağaçlarda uyumaktan vazgeçmedi. Biomass energy is considered a renewable energy source because we can always grow more plants and trees. Biyokütle enerjisi yenilenebilir bir enerji kaynağı olarak kabul edilir çünkü her zaman daha fazla bitki ve ağaç yetiştirebiliriz. Lots of trees and quiet at night. Bir sürü ağaç ve geceleri sessiz. These types of shrubs and trees have hard leaves. Bu tür çalı ve ağaçların sert yaprakları vardır. They are usually found in the trees. Genellikle ağaçlarda bulunurlar. Lemurs belong to the family of primates and spend most of their time in trees. Lemurlar primatlar ailesine aittir ve zamanlarının çoğunu ağaçlarda geçirirler. That makes them smaller than a lot of modern trees. Bu onları birçok modern ağaçtan daha küçük yapar. Whatever Happened to All the Moon Trees? Tüm Ay Ağaçlarına Ne Oldu? Planning to plant new trees or shrubs? Yeni ağaçlar veya çalılar dikmeyi mi planlıyorsunuz? The shadows of the forest retreated to the trees. Ormanın gölgeleri ağaçlara doğru çekildi. Anthropologists have always assumed that this great vision was a necessary adaptation for life in the trees. Antropologlar her zaman bu büyük vizyonun ağaçlardaki yaşam için gerekli bir adaptasyon olduğunu varsaymışlardır. Young trees are more susceptible than older trees. Genç ağaçlar yaşlı ağaçlara göre daha hassastır. There are trees in front of the house. Evin önünde ağaçlar var. Find a suitable place for spending time with the trees. Ağaçlarla vakit geçirmek için uygun bir yer bulun. These trees belong to the Mangifera genus. Bu ağaçlar Mangifera cinsine aittir. Remember that the distance between trees should be at least 5 m. Ağaçlar arasındaki mesafenin en az 5 m olması gerektiğini unutmayın. Almost half of the displaced people are living in open-air areas or under trees. Yerinden edilenlerin neredeyse yarısı açık alanlarda veya ağaç altlarında yaşıyor. Plan to water mature trees 1-2 times a month. Olgun ağaçları ayda 1-2 kez sulamayı planlayın. Look at the trees and the flowers. Ağaçlara ve çiçeklere bakın. The changing climate may not mean the end of holiday trees. Değişen iklim tatil ağaçlarının sonu anlamına gelmeyebilir. Our house is surrounded by trees and greenery. Evimiz ağaçlar ve yeşilliklerle çevrilidir. Show More (97)