| - There is a trend towards a hybrid-working model.
- Hibrit çalışma modeli yönünde bir eğilim vardır.
- Sales figures are trending upwards.
- Satış rakamları yükselme eğiliminde.
- What we have to do is discern the trend and react accordingly.
- Yapmamız gereken, eğilimi fark etmek ve buna göre tepki vermektir.
- What we have to do is discern the trend and react accordingly.
- Yapmamız gereken şey eğilimi fark etmek ve buna göre tepki vermektir.
- The second point I want to make is that it has been suggested that the trend for economic support is downwards.
- Değinmek istediğim ikinci husus ise, ekonomik destek eğiliminin aşağıya doğru olduğunun ileri sürülmüş olmasıdır.
- With regard to the trend in imports from the European Union, the opposite is true.
- Avrupa Birliği'nden yapılan ithalattaki eğilimle ilgili olarak bunun tam tersi doğrudur.
- This is a negative trend since it implies that committed funding is not reaching its intended destination.
- Bu olumsuz bir eğilimdir çünkü taahhüt edilen fonların hedeflenen yere ulaşmadığını göstermektedir.
- This trend is all the more disturbing because homosexuality is not illegal in Egypt.
- Bu eğilim daha da rahatsız edici çünkü Mısır'da eşcinsellik yasadışı değil.
- This trend could be exacerbated if we do not prepare for the introduction of Basel II in good time.
- Basel II'nin uygulanmasına zamanında hazırlanmazsak bu eğilim daha da kötüleşebilir.
- I welcome this trend from a consumer perspective.
- Bu eğilimi tüketici perspektifinden memnuniyetle karşılıyorum.
- We must reverse the trend and avoid setting up new walls and creating new divides across the world.
- Bu eğilimi tersine çevirmeli ve dünya genelinde yeni duvarlar örmekten ve yeni bölünmeler yaratmaktan kaçınmalıyız.
- This trend is good for healthcare as well as being a requirement from patient organisations.
- Bu eğilim sağlık hizmetleri için iyi olduğu kadar hasta örgütleri için de bir gerekliliktir.
- The situation only got worse from 2000 to 2001 and the trend continued into 2002.
- Durum 2000'den 2001'e daha da kötüleşti ve bu eğilim 2002'de de devam etti.
- I fear that there is an underlying trend, and I think that our institution will have to be vigilant.
- Altta yatan bir eğilim olduğundan korkuyorum ve kurumumuzun uyanık olması gerektiğini düşünüyorum.
- The second point I want to make is that it has been suggested that the trend for economic support is downwards.
- Değinmek istediğim ikinci nokta, ekonomik destek eğiliminin aşağıya doğru olduğunun ileri sürülmüş olmasıdır.
- The consumption of vitamins and other food supplements by our society is a genuine trend rather than a fashion.
- Toplumumuzun vitamin ve diğer gıda takviyelerini tüketmesi bir modadan ziyade gerçek bir eğilimdir.
- The European Union would like the use of language to follow this trend.
- Avrupa Birliği dil kullanımının da bu eğilimi takip etmesini istemektedir.
- The case of Dr Ibrahim is deeply worrying because it is part of a trend that we see increasing in Egypt.
- Dr. İbrahim'in durumu son derece endişe vericidir çünkü Mısır'da arttığını gördüğümüz bir eğilimin parçasıdır.
- This trend will become stronger still and there will therefore be an increase in carbon dioxide emissions.
- Bu eğilim daha da güçlenecek ve dolayısıyla karbondioksit emisyonlarında bir artış olacaktır.
- The European Union should not take part in this trend.
- Avrupa Birliği bu eğilimin bir parçası olmamalıdır.
- Finally, because I totally disagree with the trend to declare European regulation in the social sphere out of order.
- Son olarak, Avrupa'nın sosyal alandaki düzenlemelerini düzen dışı ilan etme eğilimine kesinlikle katılmıyorum.
- We now see another trend towards internationalisation, and this is also necessary.
- Şimdi uluslararasılaşmaya yönelik başka bir eğilim görüyoruz ve bu da gerekli.
- However, only the legislator can bring this harmful trend to a halt.
- Ancak, bu zararlı eğilimi sadece yasa koyucu durdurabilir.
- Evidently, however, it cannot reverse the general trend.
- Ancak genel eğilimi tersine çeviremeyeceği açıktır.
- The population's annual growth rate is put at 1,6%, continuing the downward trend evident in recent years.
- Nüfusun yıllık büyüme hızı % 1,6 olarak tahmin edilmekte olup, son yıllarda gözlenen yavaşlama eğilimi sürmektedir.
- The weekly magazines fuel this trend by showing 'before and after' pictures.
- Haftalık dergiler 'öncesi ve sonrası' resimlerini göstererek bu eğilimi körüklemektedir.
- During the last hundred years the seas have warmed up by 0.6 degrees, and the trend is accelerating.
- Son yüz yılda denizler 0,6 derece ısındı ve bu eğilim hızlanıyor.
- The trend towards greater economic interdependence and globalisation is a reality with which we must all contend.
- Daha fazla ekonomik karşılıklı bağımlılık ve küreselleşme eğilimi, hepimizin mücadele etmesi gereken bir gerçektir.
- The joint resolution is part and parcel of this trend.
- Ortak karar bu eğilimin bir parçasıdır.
- We have a duty to stop this trend.
- Bu eğilimi durdurmak bizim görevimiz.
- We now see another trend towards internationalisation, and this is also necessary.
- Şimdi uluslararasılaşma yönünde bir başka eğilim görüyoruz ve bu da gerekli.
- This is not the case in an increasing number of countries in the world, and that is an extremely worrying trend.
- Dünyada giderek artan sayıda ülkede durum böyle değildir ve bu son derece endişe verici bir eğilimdir.
- This is particularly necessary given the growing worldwide trend towards producing food by artificial means.
- Yapay yollarla gıda üretmeye yönelik dünya çapında artan eğilim göz önüne alındığında bu özellikle gereklidir.
- The main procedure for controlling this trend in the current term is the n+2 rule.
- Mevcut dönemde bu eğilimi kontrol etmeye yönelik ana prosedür n+2 kuralıdır.
- To combat this trend, it is important for governments to provide good healthcare that is accessible to everyone.
- Bu eğilimle mücadele etmek için hükümetlerin herkes için erişilebilir olan iyi bir sağlık hizmeti sunması önemlidir.
- Therefore, the data are as you say, but the trend illustrated by the current data is not acceptable to us.
- Bu nedenle, veriler dediğiniz gibidir, ancak mevcut verilerin gösterdiği eğilim bizim için kabul edilebilir değildir.
- This is completely contrary to the trend.
- Bu eğilime tamamen aykırı bir durum.
- The weekly magazines fuel this trend by showing 'before and after' pictures.
- Haftalık dergiler "öncesi ve sonrası" resimlerini göstererek bu eğilimi körüklemektedir.
- The trend is nonetheless in the right direction, so the compromise must remain in place.
- Yine de eğilim doğru yöndedir, bu nedenle uzlaşma yerinde kalmalıdır.
- This trend continues where access to basic and higher education is concerned.
- Temel ve yüksek eğitime erişim söz konusu olduğunda bu eğilim devam etmektedir.
- I very much hope that the trend towards the decreasing importance of school sport can be turned round.
- Okul sporlarının öneminin azalması yönündeki eğilimin tersine çevrilebileceğini umuyorum.
- The present nation-states were born at a certain moment with an internal trend towards their transformation.
- Mevcut ulus-devletler, dönüşümlerine yönelik içsel bir eğilimle belirli bir anda doğdular.
- And there is no sign of this trend being reversed.
- Ve bu eğilimin tersine döneceğine dair hiçbir işaret yok.
- Obviously, this must also be done in Russia where the trend is, in spite of everything, in the right direction.
- Açıkçası, her şeye rağmen eğilimin doğru yönde olduğu Rusya'da da bu yapılmalıdır.
- A worrying trend is that concerning the deployment of elected regional councils.
- Endişe verici bir eğilim de seçilmiş bölgesel konseylerin konuşlandırılmasıyla ilgilidir.
- In Asia too, there is a trend in this direction, on the part of both governments and human rights organisations.
- Asya'da da hem hükümetler hem de insan hakları örgütleri tarafından bu yönde bir eğilim söz konusudur.
- And, as I said, within this trend for a slow average increase there are occasional slumps.
- Ve dediğim gibi, bu yavaş ortalama artış eğilimi içerisinde zaman zaman düşüşler yaşanmaktadır.
- Within the framework of the EU too, the trend is now in the right direction.
- AB çerçevesinde de eğilim artık doğru yöndedir.
- This trend is represented most clearly by Blairism.
- Bu eğilim en açık şekilde Blairizm tarafından temsil edilmektedir.
- The trend of warming is large enough to mask the variability.
- Isınma eğilimi, değişkenliği maskeleyecek kadar büyüktür.
- Each KPI has a goal, status, and trend.
- Her KPI'nin bir hedefi, durumu ve eğilimi vardır.
- Android Jelly Bean continued the trend of enhancing notification options, including custom app notifications.
- Android Jelly Bean, özel uygulama bildirimleri de dahil olmak üzere bildirim seçeneklerini geliştirme eğilimini sürdürdü.
- A trend towards using SVC might be observed in the future.
- Gelecekte SVC kullanımına yönelik bir eğilim gözlemlenebilir.
- What are the factors that have contributed to this declining trend, and should we worry?
- Bu düşüş eğilimine katkıda bulunan faktörler nelerdir ve endişelenmeli miyiz?
- Santer sees the work as an uncomfortable reminder of the overall climate trend.
- Santer, çalışmayı genel iklim eğiliminin rahatsız edici bir hatırlatıcısı olarak görüyor.
- Summarily, you may experience a mixed trend on the career front.
- Özetle, kariyer cephesinde karışık bir eğilim yaşayabilirsiniz.
- Find out why this trend is dangerous.
- Bu eğilimin neden tehlikeli olduğunu öğrenin.
- Ultimately, more research needs to be done to better understand this emerging trend.
- Sonuçta, ortaya çıkan bu eğilimi daha iyi anlamak için daha fazla araştırma yapılması gerekiyor.
- The resulting trend could be extremely damaging for the US tourism sector.
- Ortaya çıkan eğilim ABD turizm sektörü için son derece zararlı olabilir.
- It is imperative that this trend be arrested.
- Bu eğilimin durdurulması zorunludur.
- You can use this trend for content atomization.
- Bu eğilimi içerik atomizasyonu için kullanabilirsiniz.
- There is little reason to believe this trend will not continue.
- Bu eğilimin devam etmeyeceğine inanmak için çok az neden var.
- We have just 25 years to reverse the trend.
- Bu eğilimi tersine çevirmek için sadece 25 yılımız var.
- The trend towards sustainability and digitisation continued in 2018.
- Sürdürülebilirlik ve dijitalleşme eğilimi 2018 yılında da devam etmiştir.
- Many of the sites I’ve listed below reflect this trend.
- Aşağıda listelediğim sitelerin çoğu bu eğilimi yansıtıyor.
- This trend may change after the elections.
- Bu eğilim seçimlerden sonra değişebilir.
- This trend has created a difficult situation for patients and providers.
- Bu eğilim hastalar ve sağlayıcılar için zor bir durum yarattı.
- The Users view helps you to understand the trend in the number of active users.
- Kullanıcılar görünümü, etkin kullanıcı sayısındaki eğilimi anlamanıza yardımcı olur.
- There is little reason to believe this trend won’t continue.
- Bu eğilimin devam etmeyeceğine inanmak için çok az neden var.
- Globalization is the economic trend that began in the latter part of the 20th century.
- Küreselleşme, 20. yüzyılın ikinci yarısında başlayan ekonomik eğilimdir.
- The latest numbers show a continuation of that trend.
- Son rakamlar bu eğilimin devam ettiğini gösteriyor.
- RSI can also be used to identify the general trend.
- RSI genel eğilimi belirlemek için de kullanılabilir.
Show More (69) |
| - Let us hope that this sets a trend for the future.
- Bunun gelecek için bir trend oluşturmasını umalım.
- Let us hope that this sets the trend for the future.
- Bunun gelecek için bir trend oluşturmasını umalım.
- The trend is in the wrong direction.
- Trend yanlış yönde ilerliyor.
- Bike-sharing is quickly becoming a global trend in reinventing transportation.
- Bisiklet paylaşımı, ulaşımın yeniden icat edilmesinde hızla küresel bir trend haline geliyor.
- Lately, being in shape and having a healthy lifestyle has turned into a worldwide trend.
- Son zamanlarda formda olmak ve sağlıklı bir yaşam tarzına sahip olmak dünya çapında bir trend haline geldi.
- The ADX is used to measure trend strength.
- ADX, trend gücünü ölçmek için kullanılır.
- ADX is used to quantify trend strength.
- ADX, trend gücünü ölçmek için kullanılır.
- This year, however, the trend has reversed.
- Ancak bu yıl trend tersine döndü.
- At the same time, a new trend could become the next big niche.
- Aynı zamanda, yeni bir trend bir sonraki büyük niş haline gelebilir.
- Trend Micro is a leader in hybrid cloud, endpoint, and network security solutions.
- Trend Micro, hibrit bulut, uç nokta ve ağ güvenliği çözümlerinde liderdir.
- Love tattoos have become a trend these days.
- Aşk dövmeleri bugünlerde bir trend haline geldi.
- One popular method is known as trend lines.
- Popüler yöntemlerden biri trend çizgileri olarak bilinir.
- The year 2019 seems to be a year when folding and frameless smartphones are becoming a trend.
- 2019 yılı katlanabilir ve çerçevesiz akıllı telefonların trend haline geldiği bir yıl olacak gibi görünüyor.
- So much so that it became the number one trend in both India as well as Pakistan.
- Öyle ki hem Hindistan'da hem de Pakistan'da bir numaralı trend haline geldi.
- A trend is what is popular or fashionable at the moment.
- Trend, şu anda popüler veya moda olan şeydir.
- This technical indicator follows the path of a trend and calculates its momentum.
- Bu teknik gösterge bir trendin yolunu takip eder ve momentumunu hesaplar.
- Makeup has become a huge trend recently.
- Makyaj son zamanlarda büyük bir trend haline geldi.
- Since this is a fairly new trend, it is passing through an experimental stage.
- Bu oldukça yeni bir trend olduğu için deneysel bir aşamadan geçiyor.
- I don’t think it’s going to be a trend.
- Bunun bir trend olacağını düşünmüyorum.
- We could see this as a trend.
- Bunu bir trend olarak görebiliriz.
- I can't decide what I think about this trend.
- Bu trend hakkında ne düşündüğüme karar veremiyorum.
- Don't miss out on the trend of the season!
- Sezonun trendini kaçırmayın!
- I don’t think it will become a trend.
- Bunun bir trend olacağını düşünmüyorum.
- Trend lines are considered one of the most basic tools in technical analysis (TA).
- Trend çizgileri teknik analizin (TA) en temel araçlarından biri olarak kabul edilir.
- One of the trend colors used in orange home decor.
- Turuncu ev dekorasyonunda kullanılan trend renklerden biri.
- The chart below shows two trend lines.
- Aşağıdaki grafikte iki trend çizgisi gösterilmektedir.
- Recently on social media, black ice cream has become a big trend.
- Son zamanlarda sosyal medyada siyah dondurma büyük bir trend haline geldi.
Show More (24) |
