The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	trip	çılgın	n.
	I love that comedian! She is a trip! Bu komedyene bayılıyorum! Tam bir çılgın! Show More (-2)
2	trip	gezi	n.
	My father promised me a trip to Disneyland. Babam bana Disneyland gezisi sözü vermişti. As some of you may know, I went on a short trip to Vietnam recently. Bazılarınızın bildiği gibi kısa bir süre önce Vietnam'a kısa bir gezi yaptım. Ragini Sharma, on a boating trip, is kidnapped by Beera. Ragini Sharma, bir tekne gezisinde Beera tarafından kaçırılır. He had just returned from a trip. Bir geziden yeni dönmüştü. The EMBA program conducts four-day international academic trips to Korea. EMBA programı Kore'ye dört günlük uluslararası akademik geziler düzenlemektedir. It will be a 3-4 day trip. 3-4 günlük bir gezi olacak. This trip is partially subsidized by IES Abroad. Bu gezi kısmen IES Abroad tarafından desteklenmektedir. This also applies to annual trips to the sea or to the mountains. Bu aynı zamanda denize veya dağlara yapılan yıllık geziler için de geçerlidir. This trip was full of firsts for us. Bu gezi bizim için ilklerle doluydu. Definitely make a trip here at some point. Kesinlikle bir noktada buraya bir gezi yapın. Students take part in professional psychology conferences, service projects, field trips and social events. Öğrenciler profesyonel psikoloji konferanslarına, hizmet projelerine, saha gezilerine ve sosyal etkinliklere katılırlar. We will remember this trip for a long time. Bu geziyi uzun süre hatırlayacağız. The purpose of our trip was to go camping. Gezimizin amacı kamp yapmaktı. It will provide ease of shopping during a trip to Japan. Japonya gezisi sırasında alışveriş kolaylığı sağlayacaktır. Even a new driver can operate and make routine trips across city areas. Yeni bir sürücü bile şehir bölgelerinde çalışabilir ve rutin geziler yapabilir. This trip had a very big purpose. Bu gezinin çok büyük bir amacı vardı. We cut the trip short and returned home. Geziyi kısa kesip eve döndük. This photo was taken on the last day of our trip. Bu fotoğraf gezimizin son gününde çekildi. In the summer of 1858, during a trip to Montreux, Dirichlet suffered a heart attack. 1858 yazında Montrö'ye yaptığı bir gezi sırasında Dirichlet kalp krizi geçirdi. We recommend a sailing trip to Pampus. Pampus'a yelken gezisi yapmanızı öneririz. I made many new friends on this trip. Bu gezide birçok yeni arkadaş edindim. Of course, you might not just be making a Trip Reservation for yourself. Elbette sadece kendiniz için Gezi Rezervasyonu yapmıyor olabilirsiniz. It will work very well during business trips. İş gezileri sırasında çok iyi çalışacaktır. What are the logistics of a trip like this? Böyle bir gezinin lojistiği nedir? I met many very nice people on this trip. Bu gezide çok güzel insanlarla tanıştım. It was a fun and enjoyable trip for everyone. Herkes için eğlenceli ve keyifli bir gezi oldu. Scott van Zyl, from Zimbabwe, was a hunter who organized professional hunting trips for his clients. Zimbabveli Scott van Zyl, müşterileri için profesyonel av gezileri düzenleyen bir avcıydı. This is not always convenient for trips with children. Bu, çocuklu geziler için her zaman uygun değildir. The orchestra's first trip abroad was to the Faroe Islands in 1977. Orkestranın ilk yurt dışı gezisi 1977'de Faroe Adaları'na oldu. Hopefully you will get to take a trip like that as well. Umarım siz de böyle bir geziye çıkarsınız. Life, love, and the pursuit of the next beach trip. Hayat, aşk ve bir sonraki sahil gezisinin peşinde. The hotel can arrange for fishing trips. Otel balık tutma gezileri düzenleyebilir. He had just returned from a work trip to India. Hindistan'a yaptığı bir iş gezisinden yeni dönmüştü. Every year, I plan an international trip for my birthday. Her yıl doğum günüm için uluslararası bir gezi planlıyorum. Study trips and seminars provide a special insight into the past. Çalışma gezileri ve seminerler geçmişe özel bir bakış açısı sağlar. We’ll remember this trip for a long time. Bu geziyi uzun süre hatırlayacağız. Show More (33)
3	trip	takılma	n.
	Trips and falls can cause serious fractures. Takılıp düşmeler ciddi kırıklara neden olabilir. Show More (-2)
4	trip	çelme takmak	v.
	Our right fielder was tripped and brought down. Sağ saha oyuncumuz çelme takılarak yere düşürüldü. Show More (-2)
5	trip	süzülmek	v.
	Luna came tripping down the corridor with a smile on her face. Luna yüzünde bir gülümsemeyle koridordan aşağıya süzülüyordu. Show More (-2)
6	trip	devreye sokmak	v.
	The robbers were unaware that they had tripped a silent alarm. Soyguncular sessiz bir alarmı devreye soktuklarının farkında değillerdi. Show More (-2)
7	trip	(uyuşturucu vb.) kafa	n.
	He took magic mushrooms and had a bad trip. Sihirli mantar almış ve kafası çok kötü olmuş. Show More (-2)
8	trip	kafayı bulmak	v.
	When I was young, I spent most weekends tripping out on LSD. Gençken hafta sonlarımın çoğunu LSD ile kafayı bularak geçirirdim. Show More (-2)
9	trip	seyahat	n.
	Every time you fly, you can buy a climate certificate to balance out the emission of CO2 from your trip. Her uçtuğunuzda, seyahatinizden kaynaklanan CO2 emisyonunu dengelemek için bir iklim sertifikası satın alabilirsiniz. What does your ideal trip look like? İdeal seyahatiniz neye benziyor? Should I cancel my trip to China? Çin seyahatimi iptal etmeli miyim? Please check the information before planning your trip. Lütfen seyahatinizi planlamadan önce bilgileri kontrol edin. Hopefully these tips will help you on your next trip. Umarım bu ipuçları bir sonraki seyahatinizde size yardımcı olur. Not sure where to go on your next trip? Bir sonraki seyahatinizde nereye gideceğinizden emin değil misiniz? They’re ready any day of the week to help you plan your trip! Seyahatinizi planlamanıza yardımcı olmak için haftanın her günü hazırlar! Pack your bags and start planning your next trip. Çantalarınızı toplayın ve bir sonraki seyahatinizi planlamaya başlayın. Do you remember your first trip overseas? İlk yurtdışı seyahatinizi hatırlıyor musunuz? You can plan your trip and even share it with your friends. Seyahatinizi planlayabilir ve hatta arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz. Want to plan out your whole trip? Tüm seyahatinizi planlamak mı istiyorsunuz? You win a trip and are allowed to bring two people. Bir seyahat kazanırsınız ve iki kişi getirmenize izin verilir. It all comes down to the intention of your trip. Her şey seyahatinizin amacına bağlıdır. They're ready any day of the week to help you plan your trip! Seyahatinizi planlamanıza yardımcı olmak için haftanın her günü hazırlar! It was my first trip to Japan. Japonya'ya ilk seyahatimdi. What will you do on your trip? Seyahatinizde ne yapacaksınız? Make sure your trip does not exceed this time period. Seyahatinizin bu süreyi aşmadığından emin olun. Be sure to check both when planning your trip. Seyahatinizi planlarken her ikisini de kontrol ettiğinizden emin olun. Go on a nice dinner and take the survey together to begin the process of planning your perfect trip. Güzel bir akşam yemeğine çıkın ve mükemmel seyahatinizi planlama sürecine başlamak için birlikte ankete katılın. Hotels aren’t usually the most exciting part of a trip. Oteller genellikle bir seyahatin en heyecan verici kısmı değildir. Discover how much the bus trip from San Martín de los Andes to Villa La Angostura will cost you. San Martín de los Andes şehrinden Villa La Angostura şehrine bir otobüs seyahatinin sana ne kadara mal olacağını keşfedin. Show More (18)
10	trip	yolculuk	n.
	I cannot confirm that but I can confirm they will be taking an early return trip to France. Bunu teyit edemem ama Fransa'ya erken bir dönüş yolculuğu yapacaklarını teyit edebilirim. You will not be disappointed with this trip! Bu yolculukta hayal kırıklığına uğramayacaksınız! I know this is my last trip. Bunun son yolculuğum olduğunu biliyorum. That was the fatal flaw in Tim Leary’s trip. Tim Leary'nin yolculuğundaki ölümcül kusur buydu. Vehicles are operated by Avanza and the trip lasts two and a half hours. Araçlar Avanza tarafından işletiliyor ve yolculuk iki buçuk saat sürüyor. The same trip will only take 15 minutes by car. Aynı yolculuk arabayla sadece 15 dakika sürecektir. I fully understood it during this trip. Bunu bu yolculukta çok iyi anladım. Why don't you just shorten the trip? Neden yolculuğu kısaltmıyorsun? It's a trip that doesn't even take half a day. Yarım gün bile sürmeyecek bir yolculuk. They failed to complete the return trip. Dönüş yolculuğunu tamamlayamadılar. Thank you for the trip of our lives. Hayatımızın yolculuğu için teşekkür ederiz. That was the fatal flaw in Tim Leary's trip. Tim Leary'nin yolculuğundaki ölümcül kusur buydu. The trip takes about 25 minutes and is free. Yolculuk yaklaşık 25 dakika sürer ve ücretsizdir. An exciting trip on the sea of Cortez. Cortez denizinde heyecan verici bir yolculuk. Can I go on a road trip with you? Seninle bir yolculuğa çıkabilir miyim? The trip is 240,000 miles one way and will take four or five days. Yolculuk tek yön 240.000 mil ve dört veya beş gün sürecek. Our trip went fine and without a problem. Yolculuğumuz gayet güzel ve sorunsuz geçti. Make sure you are in shape for the trip! Yolculuk için formda olduğunuzdan emin olun! This will make the trip from the airport faster and will save a lot of energy after the long flight. Bu, havaalanından yolculuğu daha hızlı hale getirecek ve uzun uçuştan sonra çok fazla enerji tasarrufu sağlayacaktır. Don’t forget your dog’s identification tags during the trip. Yolculuk sırasında köpeğinizin kimlik etiketlerini unutmayın. They spoke by phone during the trip; Andropov died in early 1984. Yolculuk sırasında telefonla konuştular; Andropov 1984'ün başlarında öldü. This was going to be a one-way trip. Bu tek yönlü bir yolculuk olacaktı. I want you to take a trip with me. Benimle bir yolculuğa çıkmanı istiyorum. Let's take a short trip to the past. Geçmişe kısa bir yolculuk yapalım. Each trip is tracked in real time. Her yolculuk gerçek zamanlı olarak takip edilir. That was the fatal flaw in Tim Leary‘s trip. Tim Leary'nin yolculuğundaki ölümcül kusur buydu. Typically, return trip cargo volume was one-tenth that of the timbers brought to England. Tipik olarak, dönüş yolculuğu kargo hacmi İngiltere'ye getirilen kerestelerin onda biri kadardı. Are you searching for an exciting trip? Heyecan verici bir yolculuk mu arıyorsunuz? I got scared a lot on this trip. Bu yolculukta çok korktum. Do you want to be part of this trip to arrive at this goal? Bu hedefe ulaşmak için bu yolculuğun bir parçası olmak ister misiniz? Dan and Amy take a road trip. Dan ve Amy bir yolculuğa çıkarlar. Trip takes 1 hour 40 minutes to the place of arrival. Yolculuk varış yerine 1 saat 40 dakika sürer. May I take a trip with you? Seninle bir yolculuğa çıkabilir miyim? I had a great trip and was now heading home. Harika bir yolculuk geçirdim ve şimdi eve dönüyordum. During this trip, Kenai begins to understand the true meaning of family. Bu yolculuk sırasında Kenai, ailenin gerçek anlamını anlamaya başlar. Embark on a fantastical and unusual road trip to save the world from a savage war. Dünyayı vahşi bir savaştan kurtarmak için fantastik ve sıra dışı bir yolculuğa çıkın. Show More (33)