The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	troops	asker	n.
	The aftermath has seen troops mobilised on a massive scale and weapons systems massed in a threatening manner. Saldırı sonrasında askerler büyük çapta harekete geçirilmiş ve silah sistemleri tehditkar bir şekilde yığılmıştır. For how long will Western troops have to remain there? Batılı askerler daha ne kadar orada kalmak zorunda kalacak? Troop deployment, as we know, is expensive and very prone to failure. Bildiğimiz gibi asker sevkiyatı pahalı ve başarısızlığa çok yatkındır. We must give our troops the best, both in equipment and training. Askerlerimize hem teçhizat hem de eğitim konusunda en iyisini sunmalıyız. The violence committed against them by your troops and soldiers will not prevail. Askerleriniz ve birlikleriniz tarafından kendilerine karşı uygulanan şiddet hüküm sürmeyecektir. The people perceive the troops as an army of occupation. Halk askerleri bir işgal ordusu olarak algılıyor. We must respond to the Palestinians' request for troops to protect Palestine. Filistinlilerin Filistin'i korumak için asker talebine yanıt vermeliyiz. The figure available to me as to how many troops have actually been deployed is 2127. Gerçekte kaç askerin konuşlandırıldığına dair elimdeki rakam 2127'dir. I have not heard one word of condemnation of Iraqi troops killing their own people in Basra. Irak askerlerinin Basra'da kendi halkını öldürmesinin kınandığına dair tek bir kelime bile duymadım. But Bush’s cheque also covers the troops on the spot and investments for companies. Ancak Bush'un çeki aynı zamanda sahadaki askerleri ve şirketler için yapılan yatırımları da kapsıyor. Is there, however, a wish to see one's country occupied by foreign troops in the process? Ancak bu süreçte ülkesinin yabancı askerler tarafından işgal edildiğini görmek de istenir mi? An estimated 45 000 troops have been sent into the province against 5000 rebels. Eyalete 5000 isyancıya karşı tahmini 45 000 asker gönderildi. Yesterday, in one of the Palestinian refugee camps, Ariel Sharon's troops killed twenty-two people. Dün Filistin mülteci kamplarından birinde Ariel Sharon'un askerleri yirmi iki kişiyi öldürdü. Part of that problem is that there is still a shortage of troops on the ground. Bu sorunun bir parçası da sahada hala asker sayısının yetersiz olmasıdır. Important though troops are, they cannot do it on their own. Askerler önemli olsalar da bunu tek başlarına yapamazlar. It should also be taken on board by his troops. Ayrıca askerleri tarafından da kabul edilmelidir. Continuation of development aid will be possible only if all foreign troops leave the country. Kalkınma yardımlarının devamı ancak tüm yabancı askerlerin ülkeyi terk etmesiyle mümkün olacaktır. Public opinion is increasingly calling for the total withdrawal of Syrian troops from Lebanon. Kamuoyu giderek artan bir şekilde Suriye askerlerinin Lübnan'dan tamamen çekilmesini istiyor. Public opinion is increasingly calling for the total withdrawal of Syrian troops from Lebanon. Kamuoyu giderek artan bir şekilde Suriye askerlerinin Lübnan'dan tamamen çekilmesi çağrısında bulunuyor. The Rome Statute is flawed, as it would allow political mischief against American troops and political leaders. Roma Statüsü, Amerikan askerlerine ve siyasi liderlerine karşı siyasi fesatlığa izin vereceği için kusurludur. In order to add force to his arguments his Excellency maintains a private army of 1 000 troops. Savlarına güç katmak için Ekselansları 1000 askerden oluşan özel bir ordu bulundurmaktadır. We need to demand that Turkey withdraw its troops immediately. Türkiye'den askerlerini derhal geri çekmesini talep etmeliyiz. The people of Iraq were going to greet the troops of the British-American empire as a liberating army. Irak halkı, İngiliz-Amerikan imparatorluğunun askerlerini özgürleştirici bir ordu olarak karşılayacaktı. Can France, whose troops camped outside Srebrenitza during the massacres? Katliamlar sırasında askerleri Srebrenitza'nın dışında kamp kurmuş olan Fransa'nın, bu katliamları durdurması mümkün mü? How many foreign troops are in Afghanistan? Afganistan'da kaç yabancı asker var? What is the state of our troops? Askerlerimizin durumu nedir? The arrival of the troops led to more violence. Askerlerin gelişi daha fazla şiddete yol açtı. Thousands of troops and police guard tourist areas of the French capital. Binlerce asker ve polis, Fransız başkentinin turistik bölgelerini koruyor. Around 1,000 American troops are being withdrawn. Yaklaşık 1000 Amerikan askeri geri çekiliyor. What can I do in order to see the troops? Askerleri görmek için ne yapabilirim? What could a mere five hundred troops do? Sadece beş yüz asker ne yapabilirdi? Spain is expected to pledge between 700 and 1,000 troops. İspanya'nın 700 ile 1000 arasında asker göndermesi bekleniyor. He offered to send 120 thousand troops. 120 bin asker göndermeyi teklif etti. Why is Turkey sending troops to Libya? Türkiye neden Libya'ya asker gönderiyor? On the other hand, Syria and the USSR accused Turkey of massing its troops at the Syrian border. Öte yandan Suriye ve SSCB, Türkiye'yi Suriye sınırına asker yığmakla suçladı. Local people were outraged and attacked the troops. Yerel halk öfkelendi ve askerlere saldırdı. In addition, US allies also lost 323 troops. Ayrıca ABD müttefikleri de 323 asker kaybetti. Adams successfully defended the troops in a controversial murder trial. Adams, tartışmalı bir cinayet davasında askerleri başarıyla savundu. The US is not just losing troops and money. ABD sadece asker ve para kaybetmiyor. Conference host Albania currently has 120 troops in Iraq. Konferansa ev sahipliği yapan Arnavutluk'un şu anda Irak'ta 120 askeri bulunuyor. Especially now, after France is withdrawing her troops. Özellikle de şimdi, Fransa askerlerini geri çektikten sonra. Especially now, after France is withdrawing her troops. Özellikle şimdi, Fransa askerlerini geri çektikten sonra. The troops would protect trains carrying mail. Askerler posta taşıyan trenleri korurdu. The troops landed in Greece. Askerler Yunanistan'a ayak bastı. In December 1989, he sent troops to Panama. Aralık 1989'da Panama'ya asker gönderdi. Show More (42)
2	troops	birlikler	n.
	We would welcome the deployment of additional peacekeeping troops in Ituri. Ituri'ye ilave barış gücü birliklerinin konuşlandırılmasını memnuniyetle karşılarız. We expect the EU Member States involved to continue contributing to the ISAF troops. İlgili AB Üye Devletlerinin ISAF birliklerine katkıda bulunmaya devam etmelerini bekliyoruz. Why cannot we send our fantastic peace troops to Palestine in order to protect the Palestinian people? Neden Filistin halkını korumak için muhteşem barış birliklerimizi Filistin'e gönderemiyoruz? The EU ought not to develop its own defence involving permanent troops. AB, daimi birlikler içeren kendi savunmasını geliştirmemelidir. Turkish troops were involved in IFOR/SFOR and the Multinational Protection Force in Albania. Türk birlikleri, Arnavutluk'taki IFOR/SFOR ve Çok-uluslu Koruma Kuvveti'nde yer almışlardır. Is there therefore no risk of German troops withdrawing from Bosnia? Bu nedenle Alman birliklerinin Bosna'dan çekilme riski yok mu? We cannot, for example, build roads and infrastructure while government troops and rebels are buying weapons. Örneğin hükûmet birlikleri ve isyancılar silah satın alırken yol ve altyapı inşa edemeyiz. It is about extending the mandate of ISAF, the peacekeeping troops currently based in Kabul. Halihazırda Kabil'de bulunan barışı koruma birlikleri ISAF'ın görev süresinin uzatılması söz konusudur. They have now been replaced by robust Danish, Finnish and Swedish troops. Şimdi onların yerini güçlü Danimarka, Finlandiya ve İsveç birlikleri almıştır. We cannot send our troops into action unless we have the capability to support them. Birliklerimizi, onları destekleyecek kapasiteye sahip olmadıkça harekata gönderemeyiz. A substantial reduction in the troops stationed in Chechnya is planned. Çeçenistan'da konuşlu birliklerin önemli ölçüde azaltılması planlanmaktadır. It is about extending the mandate of ISAF, the peacekeeping troops currently based in Kabul. Halihazırda Kabil'de bulunan barışı koruma birlikleri ISAF'ın görev süresinin uzatılmasıyla ilgilidir. You told us that a first step had been taken by withdrawing some of these troops. Bu birliklerin bir kısmının geri çekilmesiyle ilk adımın atıldığını söylediniz. Turkish troops have never before participated in exercises on Greek territory. Türk birlikleri daha önce hiçbir zaman Yunan topraklarında tatbikatlara katılmamıştır. Those troops are required as soon as possible. Bu birliklerin mümkün olan en kısa sürede kurulması gerekmektedir. Foreign troops are still stationed in Bosnia-Herzegovina, Kosovo and the Former Yugoslav Republic of Macedonia. Yabancı birlikler halen Bosna-Hersek, Kosova ve Eski Yugoslav Makedonya Cumhuriyeti'nde konuşlanmış durumdadır. Their garrison troops are also high quality. Garnizon birlikleri de oldukça kaliteli. They were defeated by British troops and Canadian volunteers. İngiliz birlikleri ve Kanadalı gönüllüler tarafından yenildiler. In 1941, German troops invaded Yugoslavia, Greece and the Soviet Union. 1941'de Alman birlikleri Yugoslavya, Yunanistan ve Sovyetler Birliği'ni işgal etti. In 1941, German troops invaded Yugoslavia, Greece and the Soviet Union. 1941'de Alman birlikleri Yugoslavya, Yunanistan ve Sovyetler Birliği'ni işgal etti. Obama cut the number of conventional troops in war zones from 150,000 to 14,000 over his eight years in office. Obama, sekiz yıllık görev süresi boyunca savaş bölgelerindeki konvansiyonel birliklerin sayısını 150.000'den 14.000'e düşürdü. The number of Soviet troops was approximately 1 million 350 thousand people, 5000 tanks and about 2,900 aircraft. Sovyet birliklerinin sayısı yaklaşık 1 milyon 350 bin kişi, 5000 tank ve yaklaşık 2.900 uçaktı. We did not want foreign troops in former East Germany. Eski Doğu Almanya'da yabancı birlikler istemiyorduk. Liberated by American troops, Ruth returned to Prague. Amerikan birlikleri tarafından kurtarılan Ruth, Prag'a döndü. He came straight away and continued to fight at the head of his troops. Hemen geldi ve birliklerinin başında savaşmaya devam etti. Other troops rallied to support the advance of the Guard. Diğer birlikler Muhafızların ilerleyişini desteklemek için toplandı. On 11 August, all Georgian troops left South Ossetia. 11 Ağustos'ta tüm Gürcü birlikleri Güney Osetya'dan ayrıldı. I, the great General of the German troops, send this letter to the Herero people. Ben, Alman birliklerinin büyük generali, bu mektubu Herero halkına gönderiyorum. In January 1945, Soviet troops occupied Milanowek. Ocak 1945'te Sovyet birlikleri Milanowek'i işgal etti. Thus was laid the structure of modern communication troops. Böylece modern iletişim birliklerinin yapısı atıldı. Wherein lies the strength of the Canton troops? Kanton birliklerinin gücü nerede yatıyor? Allied troops withdrew from the country shortly afterward. Müttefik birlikler kısa bir süre sonra ülkeden çekildi. In March 1939, German troops entered the city. Mart 1939'da Alman birlikleri şehre girdi. US troops are redeploying in our region in line with this new plan. ABD birlikleri bu yeni plan doğrultusunda bölgemizde yeniden konuşlandırılıyor. Vietnamese troops withdrew from Cambodia in September 1989. Vietnam birlikleri Eylül 1989'da Kamboçya'dan çekildi. After a few days, the troops retreated. Birkaç gün sonra birlikler geri çekildi. It was liberated by British troops on 15 April 1945. 15 Nisan 1945'te İngiliz birlikleri tarafından kurtarıldı. The armed resistance against the Soviet troops was broken in a night. Sovyet birliklerine karşı silahlı direniş bir gecede kırıldı. Four days later, German troops streamed into our city. Dört gün sonra Alman birlikleri şehrimize akın etti. Then the whites lost the support of the Estonian troops. Sonra beyazlar Estonya birliklerinin desteğini kaybetti. Thereafter, his troops guarded the east flank of the army against a possible Austrian counterattack. Daha sonra birlikleri, olası bir Avusturya karşı saldırısına karşı ordunun doğu kanadını korudu. Johannmeyer was arrested by American troops in 1945. Johannmeyer, 1945'te Amerikan birlikleri tarafından tutuklandı. Within a few days, the troops retreated. Birkaç gün sonra birlikler geri çekildi. German troops were moved to the city. Alman birlikleri şehre taşındı. In 1944 Soviet troops reached the forest where Mosze was hiding. 1944'te Sovyet birlikleri Mosze'nin saklandığı ormana ulaştı. The prince dies just as the French troops arrive. Prens, Fransız birlikleri geldiğinde ölür. Some British troops remained in the country. Bazı İngiliz birlikleri ülkede kaldı. Especially now, after France is withdrawing her troops. Bilhassa şimdi Fransız birlikleri çekiliyorken. But we are about to destroy the bridge, and these are very green troops. Ama köprüyü yok etmek üzereyiz ve bunlar çok acemi birlikler. But we are about to destroy the bridge, and these are very green troops. Ama köprüyü yıkmak üzereyiz ve bunlar çok acemi birlikler. The troops landed in Greece. Birlikler Yunanistan'a indi. The agreement was conditioned on the withdrawal of troops. Anlaşma, birliklerin geri çekilmesi şartına bağlıydı. The British troops fought hard, but could not stop the Germans. İngiliz birlikleri çok savaştı ama Almanları durduramadı. The British troops fought bravely, but were unable to stop the Germans. İngiliz birlikleri cesurca savaştı, ancak Almanları durduramadılar. Those troops are going into action. O birlikler harekete geçecekler. Show More (52)