The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	trouble	rahatsız etmek	v.
	You seem distracted. Is something troubling you? Dikkatin dağınık görünüyor. Seni rahatsız eden bir şey mi var? We are troubled by the conduct of the trial and the speed and manner of the court's decision. Davanın yürütülme şekli ve mahkemenin karar verme hızı ve şekli bizi rahatsız etmektedir. I thank the Minister for his reply, which troubles me of course. Bakan'a beni rahatsız eden cevabı için teşekkür ederim. This is, as every Member who has spoken in this debate has pointed out, an extremely troubling case. Bu tartışmada söz alan her Üyenin de belirttiği gibi bu son derece rahatsız edici bir durumdur. I can assure Parliament that we will continue to raise this deeply troubling issue. Parlamentoyu temin ederim ki bu son derece rahatsız edici konuyu gündeme getirmeye devam edeceğiz. Can I trouble you for a minute? Sizi bir dakika rahatsız edebilir miyim? You may have already noticed that certain foods trouble you more than they used to. Bazı yiyeceklerin sizi eskisinden daha fazla rahatsız ettiğini zaten fark etmiş olabilirsiniz. Do not let the future trouble you. Geleceğin sizi rahatsız etmesine izin vermeyin. Show More (5)
2	trouble	bunaltmak	v.
	I don’t want to trouble him with the details of the dispute. Tartışmanın detaylarıyla onu bunaltmak istemiyorum. Show More (-2)
3	trouble	arıza	n.
	Dear passengers, we are currently experiencing engine trouble. Sayın yolcularımız, şu anda motor arızası yaşamaktayız. Show More (-2)
4	trouble	endişelendirmek	v.
	Low sales were troubling investors. Düşük satışlar yatırımcıları endişelendiriyordu. Show More (-2)
5	trouble	sorun	n.
	The trouble with Joey is that he can't take a joke. Joey'nin sorunu şaka kaldıramaması. We've had a lot of trouble with our old car. Eski arabamızla bir sürü sorun yaşadık. Lack of transparency in this area is case-by-case across the world the real reason for a lot of trouble. Bu alandaki şeffaflık eksikliği, dünya genelinde birçok sorunun gerçek sebebidir. Everyone was terribly concerned about violence and trouble and such. Herkes şiddet, sorun ve benzeri konularda son derece endişeliydi. We have enough trouble at the moment with the normal judiciary. Şu anda normal yargı ile yeterince sorunumuz var. The trouble is we do not know how to use it. Sorun şu ki bunu nasıl kullanacağımızı bilmiyoruz. There is trouble enough in the world. Dünyada yeterince sorun var. Are you having trouble getting the problems started? Sorunları başlatmakta sorun mu yaşıyorsunuz? Will I have trouble getting into the country? Ülkeye girerken sorun yaşar mıyım? We may think that when we are having trouble with others, we can ignore them. Başkalarıyla sorun yaşadığımızda onları görmezden gelebileceğimizi düşünebiliriz. The trouble is that nobody knows anything well. Sorun şu ki, kimse hiçbir şeyi iyi bilmiyor. The trouble was that he wasn’t in love with me. Sorun onun bana aşık olmamasıydı. If you’re still having trouble, it’s possible that there’s something wrong with the video file. Hala sorun yaşıyorsanız video dosyasında bir sorun olabilir. There is enough trouble in the world. Dünyada yeterince sorun var. If you’re still having trouble, restart your console. Hâlâ sorun yaşıyorsanız konsolunuzu yeniden başlatın. Have you been having trouble controlling your blood sugar? Kan şekerinizi kontrol etmekte sorun mu yaşıyorsunuz? Those lightweight devices often had a compressed operating system and had trouble upgrading to Windows 10. Bu hafif cihazlar genellikle sıkıştırılmış bir işletim sistemine sahipti ve Windows 10'a yükseltme konusunda sorun yaşıyordu. Firefox is having trouble recovering your windows and tabs. Firefox pencerelerinizi ve sekmelerinizi kurtarma konusunda sorun yaşıyor. The trouble is that they will not do so. Sorun şu ki bunu yapmayacaklar. We live in a world filled with trouble. Sorunlarla dolu bir dünyada yaşıyoruz. The rest of the day passed with no trouble. Günün geri kalanı sorunsuz geçti. Do you have trouble trying to get past the tutorial segment in video games? Video oyunlarında eğitim bölümünü geçmeye çalışırken sorun mu yaşıyorsunuz? You won’t have any trouble parking your vehicle. Aracınızı park etmekte sorun yaşamazsınız. I had a lot of trouble with the men. Erkeklerle çok sorun yaşadım. This may mean an approaching illness or trouble. Bu yaklaşan bir hastalık veya sorun anlamına gelebilir. The trouble is that these diets don’t really work. Sorun şu ki bu diyetler gerçekten işe yaramıyor. If you have trouble locating good advice for solving your problem, don’t worry. Sorununuzu çözmek için iyi tavsiyeler bulmakta sorun yaşıyorsanız endişelenmeyin. I’m so glad they arrived without trouble. Sorunsuz bir şekilde gelmelerine çok sevindim. First, try forgetting the Wi-Fi network that you’re having trouble with. İlk olarak, sorun yaşadığınız Wi-Fi ağını unutmayı deneyin. Discuss how they might solve the things that are causing them trouble. Onlara sorun çıkaran şeyleri nasıl çözebileceklerini tartışın. Are you having trouble finishing GMAT Quant word problems within two minutes? GMAT Quant kelime problemlerini iki dakika içinde bitirmekte sorun mu yaşıyorsunuz? The only trouble is remembering them all. Tek sorun hepsini hatırlamak. Are you having trouble with your dog? Köpeğinizle sorun mu yaşıyorsunuz? The first sign of trouble came in September 1945. Sorunun ilk işareti Eylül 1945'te geldi. This could be real trouble for him. Bu onun için gerçek bir sorun olabilir. Show More (32)
6	trouble	rahatsızlık	n.
	Excessive drinking may cause kidney trouble. Aşırı içki tüketimi böbrek rahatsızlıklarına neden olabilir. Show More (-2)
7	trouble	dert	n.
	Don't let your troubles hold you back. Dertlerinizin sizi bir şeylerden alıkoymasına izin vermeyin. Show More (-2)
8	trouble	rahatsızlık vermek	v.
	My neck has been troubling me again. Boynum yine bana rahatsızlık vermeye başladı. Show More (-2)
9	trouble	zahmet	n.
	My favorite professor took the trouble to write a very detailed recommendation letter. En sevdiğim hocam zahmet edip çok detaylı bir tavsiye mektubu yazdı. It does not even take the trouble to talk about the issue. Konu hakkında konuşma zahmetine bile katlanmıyor. He saved me the trouble of writing. Beni yazma zahmetinden kurtardı. Show More (0)
10	trouble	bela	n.
	The drunk man wandered the town looking for trouble. Sarhoş adam kasabada dolaşıp belasını arıyordu. Then we will be in big trouble. O zaman başımız büyük belaya girecek. It could keep you out of trouble. Seni beladan uzak tutabilir. All I knew was that I was in trouble again. Tek bildiğim başımın yine belada olduğuydu. That always seems to get men in trouble. Bu her zaman erkeklerin başını belaya sokuyor gibi görünüyor. Then we are going to be in big trouble. O zaman başımız büyük belaya girecek. We get in trouble when we want too much. Çok istediğimizde başımız belaya girer. Speaking too much could get you in trouble. Çok fazla konuşmak başınızı belaya sokabilir. Are you sure you won’t get into trouble? Başının belaya girmeyeceğinden emin misin? Talking too much can get you in trouble. Çok konuşmak başınızı belaya sokabilir. Do you want to get me in trouble? Başımı belaya sokmak mı istiyorsun? He got me out of trouble today. Bugün beni beladan kurtardı. You’re going to get me in trouble! Başımı belaya sokacaksın! As for who would be in more trouble? Kimin başı daha çok belaya girecek? I knew that would get me into trouble. Bunun başımı belaya sokacağını biliyordum. This sort of talk will get me in trouble. Bu tür konuşmalar başımı belaya sokar. But you gotta stay out of trouble. Ama beladan uzak durmalısın. Saying too much could get you in trouble. Çok fazla konuşmak başınızı belaya sokabilir. This one is a tricky question; both could land him in trouble! Bu zor bir soru; her ikisi de başını belaya sokabilir! I'll do my best to stay out of trouble. Beladan uzak durmak için elimden geleni yapacağım. I knew that would get me in trouble. Bunun başımı belaya sokacağını biliyordum. However, we managed to stay out of trouble. Ancak beladan uzak durmayı başardık. Your ears will never get you into trouble. Kulaklarınız asla başınızı belaya sokmaz. I hope I don't get in trouble for this post. Umarım bu yazı yüzünden başım belaya girmez. Show More (21)
11	trouble	sıkıntı	n.
	These troubles are even more keenly felt in developing countries, even where education is compulsory. Bu sıkıntılar, eğitimin zorunlu olduğu gelişmekte olan ülkelerde daha da yoğun bir şekilde hissedilmektedir. US steel has been uncompetitive and in deep trouble over a long period; it has not become so suddenly. ABD çeliği uzun bir süredir rekabetsiz ve büyük sıkıntılar içindeydi; birdenbire bu hale gelmedi. Is it any wonder that stocks are actually in trouble? Rezervlerin gerçekten sıkıntı içinde olması şaşırtıcı mı? Unwanted anions in water cause all sorts of trouble. Sudaki istenmeyen anyonlar her türlü sıkıntıya neden olur. We already have trouble in the West. Zaten Batı'da sıkıntımız var. So I asked her about the trouble she was having. Bu yüzden ona yaşadığı sıkıntıyı sordum. Every person has troubles and unpleasant moments. Her insanın sıkıntıları ve hoş olmayan anları vardır. There is trouble on the roads too. Yollarda da sıkıntı var. He continued to paint to be purified from the troubles he had in the hospital. Hastanede yaşadığı sıkıntılardan arınmak için resim yapmaya devam etti. This will put you in great trouble. Bu sizi büyük sıkıntıya sokacaktır. Show More (7)
12	trouble	zorluk	n.
	We know that the family is in trouble. Ailenin zor durumda olduğunu biliyoruz. He now has trouble identifying his family, friends or even himself. Artık ailesini, arkadaşlarını ve hatta kendisini tanımlamakta zorlanıyor. Do you have trouble hearing in certain situations? Bazı durumlarda duymakta zorluk mu çekiyorsunuz? I'm having trouble remembering a lot of things. Pek çok şeyi hatırlamakta zorluk çekiyorum. If you’re having trouble getting to sleep at night, consider adding magnesium to your nightly routine. Geceleri uyumakta zorluk çekiyorsanız, gece rutininize magnezyum eklemeyi düşünün. I have trouble finding things to write about most of the time. Çoğu zaman yazacak konu bulmakta zorlanıyorum. There could be many reasons why your dog is having trouble sleeping. Köpeğinizin uyumakta zorluk çekmesinin birçok nedeni olabilir. Do you have trouble remembering the names of people you meet? Tanıştığınız kişilerin isimlerini hatırlamakta zorluk mu çekiyorsunuz? We will not leave anyone in trouble. Kimseyi zor durumda bırakmayacağız. There are many reasons couples have trouble getting pregnant. Çiftlerin hamile kalmakta zorluk çekmesinin birçok nedeni vardır. Bill Gates has trouble putting down bad books too. Bill Gates de kötü kitapları bırakmakta zorlanıyor. Do you have trouble controlling the amount you eat? Yediğiniz miktarı kontrol etmekte zorlanıyor musunuz? Those who have trouble falling asleep may want to focus on their breathing at bedtime. Uykuya dalmakta zorluk çekenler yatmadan önce nefeslerine odaklanmak isteyebilirler. Show More (10)
13	trouble	güçlük	n.
	You have trouble understanding the person at the other end of the phone. Telefonun diğer ucundaki kişiyi anlamakta güçlük çekiyorsunuz. Show More (-2)