The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	twice	iki kez	adv.
	The Committee on Agriculture has been informed twice about the status of this proposal. Tarım Komitesi bu teklifin durumu hakkında iki kez bilgilendirilmiştir. I have already spoken twice about Iraq in this Chamber. Bu Mecliste Irak hakkında daha önce iki kez konuştum. Once, twice, until there is oil on the North Sea beaches. Bir kez, iki kez, Kuzey Denizi sahillerinde petrol bulunana kadar. Well, if and when the Council does know, it will answer you, but now you have asked your question twice. Pekala, Konsey bildiği takdirde ve bildiği zaman size cevap verecektir, ancak şimdi sorunuzu iki kez sordunuz. Otherwise, to put it bluntly, many will, in reality, be paying twice. Aksi takdirde açıkça söylemek gerekirse birçok kişi gerçekte iki kez ödeme yapmış olacaktır. For the first time, as far as I know, we are therefore voting twice in plenary about more or less the same amendments. Bildiğim kadarıyla ilk defa aşağı yukarı aynı değişiklikleri genel kurulda iki kez oyluyoruz. It met twice a year, it provided excellent training and it enabled experts to attend meetings. Yılda iki kez toplanıyor, mükemmel eğitimler veriyor ve uzmanların toplantılara katılmasını sağlıyordu. It will meet twice a year and there is no particular budget to service the forum. Yılda iki kez toplanacaktır ve foruma hizmet etmek için belirli bir bütçe yoktur. In this way, they become victims twice over. Bu şekilde iki kez mağdur olurlar. I was cut off relatively promptly by the previous President twice this afternoon. Bu öğleden sonra bir önceki Başkan tarafından iki kez nispeten hızlı bir şekilde sözüm kesildi. In the modern era, they have twice been overrun in brutal wars serving oil interests. Modern çağda, petrol çıkarlarına hizmet eden acımasız savaşlarda iki kez istila edildiler. Otherwise, to put it bluntly, many will in reality be paying twice. Aksi takdirde, açıkça söylemek gerekirse, pek çok kişi gerçekte iki kez ödeme yapmış olacaktır. I have been to Teheran twice to make that point. Bu konuyu dile getirmek için iki kez Tahran'a gittim. We do not allow our citizens to pay for the same thing twice. Vatandaşlarımızın aynı şey için iki kez ödeme yapmasına izin vermeyiz. I visited London twice in order to see the British Prime Minister. İngiltere Başbakanı ile görüşmek üzere Londra'yı iki kez ziyaret ettim. We produce a report twice a year on the price of different models in the different Member States. Yılda iki kez farklı Üye Devletlerdeki farklı modellerin fiyatlarına ilişkin bir rapor hazırlıyoruz. We should, of course, not make the same mistake twice. Elbette aynı hatayı iki kez yapmamalıyız. I recall that the President-in-Office of the Council has been twice. Konsey'in Dönem Başkanının iki kez seçildiğini hatırlatmak isterim. It does not make sense for us to follow the voting list, because we would then have to vote on the same content twice. Oylama listesini takip etmemiz mantıklı değil çünkü bu durumda aynı içeriği iki kez oylamak zorunda kalacağız. One comment perhaps, as the question of language has already been raised twice. Dil meselesi daha önce iki kez gündeme getirildiği için belki de tek bir yorum. Citizens should not be forced to pay twice for cover they do not need. Vatandaşlar ihtiyaç duymadıkları teminat için iki kez ödeme yapmak zorunda bırakılmamalıdır. A safety management system was in place and the site was inspected about twice a year. Bir güvenlik yönetim sistemi mevcuttu ve saha yılda yaklaşık iki kez denetleniyordu. It happened to me twice that I stepped onto a plane in an Eastern European country without any security or bomb control. İki kez başıma geldi, bir Doğu Avrupa ülkesinde herhangi bir güvenlik ya da bomba kontrolü olmadan uçağa bindim. Naturally, the principle that it should not be possible to convict someone twice for the same crime is fundamental. Doğal olarak bir kişinin aynı suçtan iki kez mahkum edilemeyeceği ilkesi esastır. That happened twice in two different sittings of this House during January 2001. Bu, Ocak 2001'de bu Meclisin iki farklı oturumunda iki kez gerçekleşti. In the modern era, they have twice been overrun in brutal wars serving oil interests. Modern çağda, petrol çıkarlarına hizmet eden acımasız savaşlarda iki kez istila edilmişlerdir. I recall that the President-in-Office of the Council has been twice. Konsey Dönem Başkanı'nın iki kez geldiğini hatırlıyorum. In the last few weeks I have spoken twice to Foreign Minister Kharrazi. Son birkaç hafta içerisinde Dışişleri Bakanı Kharrazi ile iki kez görüştüm. You might accidentally have placed an order twice. Yanlışlıkla iki kez sipariş vermiş olabilirsiniz. Sergei Prokofiev, a famous composer, was married twice. Ünlü besteci Sergei Prokofiev iki kez evlendi. You're able to play for free twice daily. Günde iki kez ücretsiz oynayabilirsiniz. Make your child drink it twice daily. Çocuğunuzun günde iki kez içmesini sağlayın. Due to the relatively long half life of enanthate (4-5 days), injections are usually administered twice per week. Enantatın nispeten uzun yarı ömrü nedeniyle (4-5 gün), enjeksiyonlar genellikle haftada iki kez uygulanır. When you click twice, the speed increases. İki kez tıkladığınızda hız artar. I was there once, sometimes twice a week. Haftada bir, bazen iki kez oradaydım. The security council will satisfy twice on Monday. Güvenlik konseyi Pazartesi günü iki kez toplanacak. You might have to wash your head twice to take it out. Çıkarmak için başınızı iki kez yıkamanız gerekebilir. Use this mask once or twice per week. Bu maskeyi haftada bir veya iki kez kullanın. I have only cried twice in my life. Hayatımda sadece iki kez ağladım. It moved twice before closing in 2002 in Boca Raton, Florida. 2002'de Boca Raton, Florida'da kapanmadan önce iki kez taşındı. My right foot has been broken twice. Sağ ayağım iki kez kırıldı. I will be going back at least twice. En az iki kez geri döneceğim. If the same person attended two sessions, they are counted twice in this total attendees number. Aynı kişi iki oturuma katılmışsa, bu toplam katılımcı sayısında iki kez sayılır. Drink it twice per day if needed. Gerekirse günde iki kez içebilirsiniz. After you’ve determined that your skin reacts well, apply once or twice a day over the affected area. Cildinizin iyi tepki verdiğini belirledikten sonra, etkilenen bölgeye günde bir veya iki kez uygulayın. You’ll want to think twice about this. Bunun hakkında iki kez düşünmek isteyeceksiniz. Brush your teeth twice daily, preferably after your meals. Dişlerinizi günde iki kez, tercihen yemeklerden sonra fırçalayın. I have tried to stop smoking twice before. Daha önce iki kez sigarayı bırakmayı denedim. You don't need to read the values twice. Değerleri iki kez okumanıza gerek yoktur. A believer is not stung from the same hole twice. Bir mümin aynı delikten iki kez sokulmaz. Milan hosts the Milan Fashion Week twice every year. Milano, her yıl iki kez Milano Moda Haftası'na ev sahipliği yapıyor. You might want to think twice before purchasing conventionally grown strawberries, spinach or nectarines. Geleneksel olarak yetiştirilen çilek, ıspanak veya nektarin satın almadan önce iki kez düşünmek isteyebilirsiniz. She was sent to a labor camp twice. İki kez çalışma kampına gönderildi. The security council will meet twice on Monday. Güvenlik konseyi Pazartesi günü iki kez toplanacak. According to Evliya, Harun besieged Constantinople twice. Evliya'ya göre Harun, Konstantinopolis'i iki kez kuşattı. Unsure of why you were charged twice? Neden iki kez ücretlendirildiğinizden emin değil misiniz? It is a good idea to eat fatty fish at least once or twice a week to get all the omega-3s your body needs. Vücudunuzun ihtiyaç duyduğu tüm omega-3'leri almak için haftada en az bir veya iki kez yağlı balık yemek iyi bir fikirdir. Fifteen pairs of items are repeated twice for the consistency scale. Tutarlılık ölçeği için on beş çift madde iki kez tekrarlanır. My husband and I have been to Italy twice. Kocam ve ben iki kez İtalya'ya gittik. I went to the forest twice and brought them home every time. İki kez ormana gittim ve her seferinde onları eve getirdim. Coleman was twice named to the All-NBA Third Team. Coleman iki kez All-NBA Üçüncü Takımına seçildi. I bought this shampoo and now I use it twice a month. Bu şampuanı aldım ve şimdi ayda iki kez kullanıyorum. An error occurs when a value does not appear twice. Bir değer iki kez görünmediğinde hata oluşur. Awarded the Lalande Prize twice, in 1808 and 1815. 1808 ve 1815'te iki kez Lalande Ödülü'ne layık görüldü. Davidson has twice been named Newspaper Photographer of the Year. Davidson iki kez Yılın Gazete Fotoğrafçısı seçildi. Hawking was married twice in his lifetime. Hawking hayatı boyunca iki kez evlendi. In some cases the PST file can appear twice in Outlook. Bazı durumlarda PST dosyası Outlook'ta iki kez görünebilir. We never live the same day twice. Aynı günü asla iki kez yaşamayız. Show More (65)
2	twice	iki kat	adv., adj.
	You did so in twice the time allowed. Siz bunu izin verilen sürenin iki katında yaptınız. Today we consume more than twice as much honey as we produce. Bugün ürettiğimizin iki katından daha fazla bal tüketiyoruz. In some EMU countries, the cost amounts to twice the GDP. Bazı EPB ülkelerinde bu maliyet GSYİH'nin iki katına ulaşmaktadır. CO2 emissions are twice as high in the United States as in Europe. CO2 emisyonları Amerika Birleşik Devletleri'nde Avrupa'dan iki kat daha fazladır. The EU currently imports almost twice as much cattle feed as it produces itself. AB şu anda kendi ürettiğinden neredeyse iki kat daha fazla sığır yemi ithal etmektedir. We wanted the money not merely to be repaid; we wanted it to repay twice the amount. Biz paranın sadece geri ödenmesini değil, iki katının geri ödenmesini istedik. It is outrageous that in Africa twice as much money should be spent on military equipment as on education. Afrika'da askeri teçhizata eğitime harcanandan iki kat daha fazla para harcanması çok çirkin. That would mean that the Europarties would be getting support twice over. Bu da Avrupa taraflarının iki kat daha fazla destek alması anlamına gelecektir. So, we have reached about twice the figure we had in the second half of the 1990's but we have to do better still. 1990'ların ikinci yarısında sahip olduğumuz rakamın yaklaşık iki katına ulaştık, ancak daha iyi yapmamız gerekiyor. It is therefore important to remember that aid is twice as valuable when it is offered promptly. Bu nedenle yardımın zamanında sunulduğunda iki kat daha değerli olduğunu unutmamak önemlidir. It actually takes twice as long for these chickens to reach slaughter weight. Aslında bu tavukların kesim ağırlığına ulaşması iki kat daha uzun sürer. As one MEP said, aid is twice as valuable when it is offered promptly. Bir Avrupa Parlamentosu üyesinin dediği gibi, yardım zamanında sunulduğunda iki kat daha değerlidir. The citizens' parliament's legislative competence is being extended more than twice over. Yurttaşlar parlamentosunun yasama yetkisi iki kattan daha fazla genişletilmektedir. Britain has twice as many embassies as either France or Germany. İngiltere'nin Fransa ya da Almanya'dan iki kat daha fazla büyükelçiliği bulunmaktadır. The most expensive country is almost twice as expensive as the cheapest. En pahalı ülke en ucuza göre neredeyse iki kat daha pahalıdır. Infant mortality in central and southern Iraq is at present twice as high as in the period before the Gulf War. Orta ve güney Irak'ta bebek ölümleri şu anda Körfez Savaşı öncesine göre iki kat daha yüksektir. The most expensive country is almost twice as expensive as the cheapest. En pahalı ülke en ucuza göre neredeyse iki kat daha pahalı. The citizens' parliament's legislative competence is being extended more than twice over. Yurttaş parlamentosunun yasama yetkisi iki kattan daha fazla genişletilmektedir. You don't need to be twice as good to get twice the results. İki kat sonuç almak için iki kat daha iyi olmanıza gerek yok. I just spent twice as much as I earned. Kazandığımın iki katını harcadım. The real figure could be twice that. Gerçek rakam bunun iki katı olabilir. PDA is twice as common in girls. PDA kızlarda iki kat daha yaygındır. It contains twice as much protein as regular yogurt. Normal yoğurttan iki kat daha fazla protein içerir. Two heroes working together will slay enemies twice as fast! Birlikte çalışan iki kahraman, düşmanları iki kat daha hızlı öldürecek! Show More (21)
3	twice	iki katı	adv.
	In Hargeisa unskilled wages are now twice the rate they are in Nairobi. Hargeisa'da vasıfsız işçi ücretleri şu anda Nairobi'dekinin iki katıdır. Inflation is already twice that and is expected to rise once the 10 new countries join. Enflasyon şimdiden bunun iki katı ve 10 yeni ülke katıldığında yükselmesi bekleniyor. Twice as many people have been made homeless, and countless atrocities have been committed. İki katı kadar insan evsiz kalmış ve sayısız zulüm uygulanmıştır. Twice as many people have been made homeless, and countless atrocities have been committed. Bunun iki katı kadar insan evsiz bırakıldı ve sayısız zulüm işlendi. Inflation is already twice that and is expected to rise once the 10 new countries join. Enflasyon halihazırda bunun iki katı ve 10 yeni ülkenin katılımıyla daha da yükselmesi bekleniyor. Show More (2)
4	twice	iki defa	adv.
	The Economic and Social Council has met twice in 1999. Ekonomik ve Sosyal Konsey, 1999 yılında iki defa toplanmıştır. You may not need to use the borax solution on your hair more than once or twice a week. Boraks solüsyonunu saçınızda haftada bir veya iki defadan fazla kullanmanız gerekmeyebilir. Show More (-1)
5	twice	iki kere	adv.
	I would recommend you hear it twice. İki kere dinlemenizi tavsiye ederim. Show More (-2)