| 1 | up | parçalar halinde | adv. |
| - All the cardboards had been torn up when we entered the garage.
- Garaja girdiğimizde tüm kartonlar parçalar halinde yırtılmış durumdaydı.
Show More (-2) |
| 2 | up | önde | adv. |
| - The local team was three goals up at the end of the match.
- Bölge takımı maçın sonunda üç gol öndeydi.
Show More (-2) |
| 3 | up | -e kadar | adv. |
| - The efficiency went up by 5% with the new engine.
- Yeni motorla birlikte verimlilik %5'e kadar arttı.
- The rabbit came up to the back door of our house.
- Tavşan evimizin arka kapısına kadar geldi.
Show More (-1) |
| 4 | up | ayağa | adv. |
| - The dogs stood up when they saw us.
- Köpekler bizi görünce ayağa dikildi.
Show More (-2) |
| 5 | up | bir araya | adv. |
| - My duty is to collect up the documents in the department.
- Benim görevim departmandaki belgeleri bir araya toplamak.
Show More (-2) |
| 6 | up | kuzeye | adv. |
| - The clouds went up the north side.
- Bulutlar kuzeye doğru ilerledi.
Show More (-2) |
| 7 | up | (yol) onarımda | adv. |
| - We can't go that way as the road is up.
- Yol onarımda olduğundan o tarafa gidemiyoruz.
Show More (-2) |
| 8 | up | yukarı | adv. |
| - The boy climbed up the ladder.
- Çocuk merdivenden yukarı tırmandı.
- The boat was sailing upriver.
- Tekne nehrin yukarısına doğru gidiyordu.
- It is time we moved the bar up a few notches and looked for new challenges.
- Artık çıtayı birkaç kademe yukarı taşımanın ve yeni zorluklar aramanın zamanı geldi.
- I must tell you that women's rights have gone downhill, not up.
- Size şunu söylemeliyim ki kadın hakları yokuş aşağı gitti, yukarı değil.
- I must tell you that women's rights have gone downhill, not up.
- Kadın haklarının yukarı değil, aşağı doğru gittiğini söylemeliyim.
- Researchers managed to find a ramp system that was used to pull alabaster stones up a steep slope.
- Araştırmacılar kaymaktaşı taşlarını dik bir yokuş yukarı çekmek için kullanılan bir rampa sistemi bulmayı başardılar.
- Up and down should be a full 180 degrees.
- Yukarı ve aşağı tam 180 derece olmalıdır.
- Select a sport mode that uses GPS and then swipe up or press the lower button to open the options.
- GPS kullanan bir spor modu seçin ve ardından seçenekleri açmak için yukarı kaydırın veya alt düğmeye basın.
- Slide up or down to view earlier or later months.
- Önceki veya sonraki ayları görüntülemek için yukarı veya aşağı kaydırın.
- Move the menu position up or down.
- Menü konumunu yukarı veya aşağı taşıyın.
- By modifying the pulse sequences, they could move filters up and down to sample the noise at different frequencies.
- Darbe dizilerini değiştirerek, gürültüyü farklı frekanslarda örneklemek için filtreleri yukarı ve aşağı hareket ettirebilirler.
- You can reorder the sequence of any animation by dragging it up or down in the Custom Animation task pane.
- Herhangi bir animasyonun sırasını, Özel Animasyon görev bölmesinde yukarı veya aşağı sürükleyerek yeniden sıralayabilirsiniz.
- There are a lot of them up there.
- Yukarıda onlardan bir sürü var.
- The eyes (one or both) may turn inward, outward, up or down.
- Gözler (biri veya her ikisi) içe, dışa, yukarı veya aşağı dönebilir.
- Vertical bars visually pull the walls up.
- Dikey çubuklar duvarları görsel olarak yukarı çeker.
- Thank you for your reply up above.
- Yukarıdaki cevabınız için teşekkür ederim.
- Scroll up or down for other options.
- Diğer seçenekler için yukarı veya aşağı kaydırın.
- The control panels on the screen move up, down, right and left.
- Ekrandaki kontrol panelleri yukarı, aşağı, sağa ve sola hareket eder.
- Do you want to come on up?
- Yukarı gelmek ister misin?
- There was no up, there was no down.
- Yukarısı yoktu, aşağısı yoktu.
- You want to shift this curve up.
- Bu eğriyi yukarı kaydırmak istiyorsunuz.
- He gave me a small flashlight and I pulled myself up.
- Bana küçük bir el feneri verdi ve kendimi yukarı çektim.
- Open the Google Search app, sign in, and swipe up.
- Google Arama uygulamasını açın, oturum açın ve yukarı kaydırın.
- You can move the smaller screen up and down, too.
- Küçük ekranı da yukarı ve aşağı hareket ettirebilirsiniz.
- Michael is standing straight from the waist up.
- Michael belden yukarısı dik duruyor.
- To find the percent up or down, find the difference between the two amounts first.
- Yüzdeyi yukarı veya aşağı bulmak için önce iki miktar arasındaki farkı bulun.
- Swipe up to see a list of searches you have made on your phone.
- Telefonunuzda yaptığınız aramaların listesini görmek için yukarı kaydırın.
- Use this to move the selected rule up in the list.
- Seçilen kuralı listede yukarı taşımak için bunu kullanın.
- The gun utilizes electromagnetic coils, which move the equipment needle up and down.
- Tabanca, ekipman iğnesini yukarı ve aşağı hareket ettiren elektromanyetik bobinleri kullanır.
- Now just turn this one up or down as needed.
- Şimdi bunu gerektiği gibi yukarı veya aşağı çevirin.
- Move the button up or down to change the channel.
- Kanalı değiştirmek için düğmeyi yukarı veya aşağı hareket ettirin.
- Users may navigate among these options by using the up and down buttons of the D-pad.
- Kullanıcılar D-pad'in yukarı ve aşağı düğmelerini kullanarak bu seçenekler arasında gezinebilir.
- Scroll up and down to locate other old threads, then long press on the conversation until the Message options appear.
- Diğer eski konuları bulmak için yukarı ve aşağı kaydırın, ardından Mesaj seçenekleri görünene kadar konuşmaya uzun basın.
- It is time you pull yourself up.
- Kendinizi yukarı çekmenin zamanı geldi.
- Swipe up to see your music controls.
- Müzik kontrollerinizi görmek için yukarı kaydırın.
- The eyes (one or both) may turn inward, outward, up, or down.
- Gözler (biri veya her ikisi) içe, dışa, yukarı veya aşağı dönebilir.
- I know you are smiling down on us from up on high.
- Yukarıdan bize gülümsediğini biliyorum.
- It is more difficult to follow objects moving up and down in a three-dimensional plane.
- Üç boyutlu bir düzlemde yukarı ve aşağı hareket eden nesneleri takip etmek daha zordur.
- Move it up or down in the list.
- Listede yukarı veya aşağı taşıyın.
- The best way to gauge the output of a fireplace is if you notice you're turning the thermostat up or down.
- Bir şöminenin çıkışını ölçmenin en iyi yolu, termostatı yukarı veya aşağı çevirdiğinizi fark etmenizdir.
- Okay, kid, up top.
- Tamam evlat, yukarı.
- Okay, kid, up top.
- Tamam evlat, hadi yukarı.
- I'll only come up if you really want me to.
- Eğer gerçekten istersen o zaman yukarı çıkarım.
- The police told Tom to come out of the house with his hands up.
- Polis Tom'dan elleri yukarıda evden çıkmasını söyledi.
- Be careful up there.
- Yukarıda dikkatli ol.
- Tom waited up.
- Tom yukarıda bekledi.
- He walked up and down the room.
- Odada bir aşağı bir yukarı yürüdü.
- Sami is looking down here while the camera is up there.
- Kamera yukarıdayken Sami aşağıya bakıyor.
- He's up there waiting for you.
- Yukarıda seni bekliyor.
- Can you send the bellboy up?
- Belboyu yukarı gönderebilir misiniz?
- Ken ran up the slope.
- Ken yokuş yukarı koştu.
- I have trouble walking up stairs.
- Merdivenlerden yukarı çıkmakta güçlük çekiyorum.
Show More (49) |
| 9 | up | artırmak | v. |
| - The company upped its profit by 10% last year.
- Şirket geçen yıl kârını %10 oranında artırdı.
Show More (-2) |
| 10 | up | bitmiş | adv. |
| - I will call you after our shift is up.
- Vardiyamız bitmiş olduğunda ben seni ararım.
Show More (-2) |
| 11 | up | tamamen | adv. |
| - You should clean up all of your room.
- Odanın her yerini tamamen temizlemelisin.
Show More (-2) |
| 12 | up | yukarıda | adv. |
| - The red side of the shelf should be up.
- Rafın kırmızı tarafı yukarıda olmalı.
- The bathroom is up the stairs.
- Banyo merdivenlerden yukarıda.
Show More (-1) |
| 13 | up | kökünden | pref. |
| - The excavator came and uprooted the old tree.
- Ekskavatör geldi ve yaşlı ağacı kökünden söktü.
Show More (-2) |
| 14 | up | yukarısında | adv. |
| - The man was swimming up the river.
- Adam nehrin yukarısında yüzüyordu.
Show More (-2) |
| 15 | up | üzeri | adv. |
| - The public transport is free to the people at 60 and up.
- Toplu taşıma 60 yaş ve üzeri kişiler için ücretsizdir.
Show More (-2) |
| 16 | up | yukarıya doğru | adv. |
| - The girl cycled up the path through the forest.
- Kız ormanın içinden geçen patikadan yukarıya doğru bisikletle ilerledi.
- We would like to give Europe back to the citizen, to adopt policy from the bottom up.
- Avrupa'yı vatandaşa geri vermek, politikayı aşağıdan yukarıya doğru benimsetmek istiyoruz.
- This must of course be exercised on a completely voluntary basis and from the bottom up.
- Bu elbette tamamen gönüllülük esasına dayalı olarak ve aşağıdan yukarıya doğru gerçekleştirilmelidir.
- The feminisation of politics is achieved from the bottom up and by pursuing the struggle outside Parliament.
- Siyasetin feminizasyonu aşağıdan yukarıya doğru ve mücadelenin Parlamento dışında sürdürülmesiyle sağlanır.
Show More (1) |
| 17 | up | lüks | pref. |
| - The high-quality products go directly to the upmarket.
- Yüksek kaliteli ürünler doğrudan lüks pazara gidiyor.
Show More (-2) |
| 18 | up | yataktan kalkmış | adv. |
| - Get up and be ready for school.
- Yataktan kalk da okula hazırlan.
Show More (-2) |
| 19 | up | çalışır | adv. |
| - The service called me and said my computer was up and ready to be taken.
- Servis beni aradı ve bilgisayarımın çalışır durumda ve alınmaya hazır olduğunu söyledi.
Show More (-2) |
| 20 | up | yüksek | pref. |
| - We need to upgrade our equipment.
- Ekipmanlarımızı üst sürüme geçirmemiz gerekiyor.
Show More (-2) |
| 21 | up | gitmek üzere olan | adv. |
| - The group is up to Las Vegas.
- Ekip Las Vegas'a gitmek üzere.
Show More (-2) |
| 22 | up | sonuna kadar | adv. |
| - It must, however, be made clear that this must be kept up to the very end.
- Bununla birlikte bunun sonuna kadar sürdürülmesi gerektiği açıkça belirtilmelidir.
Show More (-2) |
| 23 | up | hazır | adj. |
| - This measure is up and running.
- Bu tedbir hazır ve çalışıyor.
- The roadmap we drew up has been adhered to and everything is in place for the final decision.
- Çizdiğimiz yol haritasına sadık kalınmıştır ve nihai karar için her şey hazırdır.
- This measure is up and running.
- Bu önlem hazır ve çalışıyor.
- This measure is also up and running.
- Bu tedbir de hazır ve çalışıyor.
Show More (1) |
| 24 | up | dikkate alarak | adv. |
| - Yes, that is a suggestion we will take up.
- Evet, bu öneriyi dikkate alacağız.
Show More (-2) |
| 25 | up | ayakta | adj. |
| - These are the thoughts that have kept me up at night.
- Geceleri beni ayakta tutan düşünceler bunlar.
- It looked like he had been up all night.
- Bütün gece ayaktaymış gibi görünüyordu.
- I have been up for 28 hours.
- 28 saattir ayaktayım.
- I have been up for 30 hours.
- 30 saattir ayaktayım.
- These are the thoughts that keep me up at night.
- Geceleri beni ayakta tutan düşünceler bunlar.
- The most important thing is keeping the club up.
- Önemli olan kulübü ayakta tutmaktır.
- I have been up for 22 hours.
- 22 saattir ayaktayım.
- I’ve been up for 5 hours now.
- 5 saattir ayaktayım.
- I have been up for 24 hours.
- 24 saattir ayaktayım.
- She stayed up all night.
- Tüm gece ayaktaydı.
- You've been up all night, haven't you?
- Bütün gece ayaktaydın, değil mi?
- My mother was up late last night.
- Annem dün gece geç saatlere kadar ayaktaydı.
- I was up all night, too.
- Ben de bütün gece ayaktaydım.
- I was up late last night.
- Dün gece geç saate kadar ayaktaydım.
Show More (12) |
| 26 | up | yukarıya | prep. |
| - And there is much to be done from the bottom up.
- Ve aşağıdan yukarıya yapılacak çok şey var.
Show More (-2) |
| 27 | up | dik | adj. |
| - Find your own power and keep your head up.
- Kendi gücünüzü bulun ve başınızı dik tutun.
Show More (-2) |
