The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	urge	dürtü	n.
	Suddenly, he felt an overwhelming urge to ask her out. Birdenbire, ona çıkma teklif etmek için karşı konulamaz bir dürtü hissetti. His so-called urges will not tell him what to do. Sözde dürtüleri ona ne yapması gerektiğini söylemeyecektir. Both urge and stress incontinence are affected by the central nervous system. Hem dürtü hem de stres inkontinansı merkezi sinir sisteminden etkilenir. An imbalance in this system could make it harder to resist urges. Bu sistemdeki bir dengesizlik dürtülere direnmeyi zorlaştırabilir. Catch this urge and return to listening. Bu dürtüyü yakalayın ve dinlemeye geri dönün. In this case, Cambodia can satisfy these urges. Bu durumda Kamboçya bu dürtüleri tatmin edebilir. The important thing is to not give in to these urges. Önemli olan bu dürtülere teslim olmamak. You people are urged to drop the earthly impulse. Sizlerden dünyevi dürtüleri bırakmanız isteniyor. I can't resist the urge to eat raw meat. Çiğ et yeme dürtüsüne karşı koyamıyorum. All forms of life have an instinctive urge to survive. Tüm yaşam formlarının hayatta kalmak için içgüdüsel bir dürtüsü vardır. Tom felt an urge to kill Mary. Tom, Mary'yi öldürmek için bir dürtü hissetti. He felt a sudden urge to write a novel. Bir roman yazmak için ani bir dürtü hissetti. Tom felt an urge to kill Mary. Tom Mary'yi öldürmek için bir dürtü hissetti. You people are urged to drop the earthly impulse. Siz insanlardan dünyevi dürtüleri bırakmanız isteniyor. Tom felt the urge to confess. Tom itiraf etme dürtüsü hissetti. I couldn't resist the urge to applaud. Alkışlama dürtüsüne karşı koyamadım. Show More (13)
2	urge	yönlendirmek	v.
	I noticed security was urging her towards the exit. Güvenliğin onu çıkışa doğru yönlendirdiğini fark ettim. Show More (-2)
3	urge	zorlamak	v.
	I urged him to get up early and run every morning. Onu her sabah erken kalkıp koşmaya zorladım. We urged Tom to study harder. Tom'u daha çok çalışması için zorladık. My friends urged me to write my memoirs. Arkadaşlarım hatıralarımı yazmam için beni zorladı. My father urged me to go with him. Babam onunla gitmem için beni zorladı. I urge everyone to do the same. Herkesi aynı şeyi yapmaya zorluyorum. Tom urged Mary to return to Boston. Tom Mary'yi Boston'a geri dönmeye zorladı. Tom urged me to do that. Tom bunu yapmam için beni zorladı. Mary urged her parents to let her go out with her friends. Mary ailesini arkadaşlarıyla dışarı çıkmasına izin vermeleri için zorladı. We urged Tom to go. Tom'u gitmeye zorladık. Show More (6)
4	urge	teşvik etmek	v.
	I will certainly be urging the British Government to consider this possibility. İngiliz Hükümeti'ni bu olasılığı göz önünde bulundurmaya kesinlikle teşvik edeceğim. Let us therefore call upon the Intergovernmental Conference to urge all the countries to hold referendums. Bu nedenle Hükümetlerarası Konferans'a tüm ülkeleri referandum yapmaya teşvik etmesi çağrısında bulunalım. I urge sensible handling of transport and the individual identification of animals. Taşımanın hassas bir şekilde yapılmasını ve hayvanların bireysel olarak tanımlanmasını teşvik ediyorum. It is of more interest that both urge the partner countries to do the same thing. Her ikisinin de ortak ülkeleri aynı şeyi yapmaya teşvik etmesi daha da ilgi çekici. Has the Commission urged Britain, for example, to use ring vaccination? Komisyon, örneğin İngiltere'yi halka aşısı kullanmaya teşvik etti mi? You urge us to do this. Bizi bunu yapmaya teşvik ediyorsunuz. We must urge everybody to play their part in the multilateral structures. Herkesi çok taraflı yapılarda üzerine düşen rolü oynamaya teşvik etmeliyiz. I urge him to set up this office without delay - we have already lost too much time. Komisyon Üyesini bu ofisi derhal kurmaya teşvik ediyorum; biz çok fazla zaman kaybettik. It will urge all the parties concerned to submit written comments. İlgili tüm tarafları yazılı yorumlarını sunmaya teşvik edecektir. I would ask you to urge the governments to take on their responsibilities. Sizden hükümetleri sorumluluklarını üstlenmeye teşvik etmenizi rica ediyorum. We must also urge the parties to reduce the level of distrust which has been built up in recent months. Ayrıca tarafları son aylarda oluşan güvensizlik seviyesini azaltmaya teşvik etmeliyiz. I should certainly hope that the Commission will be forcefully urging other rich countries to follow this lead. Komisyon'un diğer zengin ülkeleri de bu yolu takip etmeleri için güçlü bir şekilde teşvik edeceğini umuyorum. Has the Commission urged Britain for example to use ring vaccination? Komisyon, örneğin İngiltere'yi halka aşısı kullanmaya teşvik etti mi? I would like to urge them to help defend the result that has been achieved in this convention. Bu kongrede elde edilen sonucun savunulmasına yardımcı olmaları için onları teşvik etmek istiyorum. I would really urge the United States to ratify that protocol. Amerika Birleşik Devletleri'ni bu protokolü onaylamaya gerçekten teşvik ediyorum. The WHO, indeed, urges that it be used more, as the procedure reduces risks to the consumer. Aslında DSÖ, prosedürün tüketiciye yönelik riskleri azaltması nedeniyle daha fazla kullanılmasını teşvik etmektedir. We must urge the Commission to stick to its well-considered way. Komisyon'u iyi düşünülmüş yoluna sadık kalmaya teşvik etmeliyiz. That is why we must continue to urge the Commission to resolve these issues. Bu nedenle Komisyon'u bu meseleleri çözmesi için teşvik etmeye devam etmeliyiz. The international community must urge both parties to reach a permanent settlement and cease the terror. Uluslararası toplum her iki tarafı da kalıcı bir çözüme ulaşmaya ve terörü durdurmaya teşvik etmelidir. I should still urge the Court of Auditors to do as OLAF has recommended. Yine de Sayıştay'ı OLAF'ın tavsiye ettiği şekilde davranmaya teşvik etmeliyim. We in this Parliament should urge him further along the path he has chosen to take. Biz bu Parlamento'da onu seçtiği yolda ilerlemeye teşvik etmeliyiz. Let us therefore call upon the Intergovernmental Conference to urge all the countries to hold referendums. Bu nedenle Hükûmetlerarası Konferans'a tüm ülkeleri referandum yapmaya teşvik etmesi çağrısında bulunalım. We would certainly urge you to redouble those efforts in the weeks ahead. Önümüzdeki haftalarda bu çabalarınızı iki katına çıkarmanız konusunda sizi kesinlikle teşvik ediyoruz. I would therefore urge some sort of creativity in this area. Bu nedenle bu alanda bir tür yaratıcılığı teşvik ediyorum. We therefore urge you and request you. Bu nedenle sizi teşvik ediyor ve sizden rica ediyoruz. You have decided to urge her to join us. Bize katılması için onu teşvik etmeye karar verdiniz. We have strongly urged the applicant countries to remove those deficits. Başvuru sahibi ülkeleri bu açıkları gidermeye şiddetle teşvik ettik. We must urge everybody to play their part in the multilateral structures. Herkesi çok taraflı yapılarda kendi rolünü oynamaya teşvik etmeliyiz. The energy of this month urges us to share. Bu ayın enerjisi bizi paylaşmaya teşvik ediyor. We urged Tom to study harder. Tom'u daha çok çalışmaya teşvik ettik. I urged Tom to apply for that job. Tom'u o işe başvurması için teşvik ettim. Advertisements urge us to buy luxuries. Reklamlar bizi lüks satın almaya teşvik ediyor. Advertisements urge us to buy luxuries. Reklamlar bizi lüks şeyler almaya teşvik ediyor. Tom urged me to study French. Tom beni Fransızca öğrenmeye teşvik etti. Tom urged Mary to tell John the truth. Tom, Mary'yi John'a gerçeği söylemesi için teşvik etti. She urged him to do the job. İşi yapması için onu teşvik etti. Tom urged Mary to study harder. Tom, Mary'yi daha çok çalışmaya teşvik etti. She urged him to study harder. Onu daha çok çalışmaya teşvik etti. They urged them to buy the products. Ürünleri satın almaları için teşvik ettiler. I urged Tom to do that. Tom'u bunu yapmaya teşvik ettim. Tom always urges his children to try new things. Tom her zaman çocuklarını yeni şeyler denemeye teşvik eder. Tom urged Mary to study harder. Tom Mary'yi daha çok çalışması için teşvik etti. Our teacher urged us to study harder. Öğretmenimiz bizi daha çok çalışmaya teşvik etti. Tom urged Mary to drive carefully. Tom, Mary'yi dikkatli sürmesi için teşvik etti. She urged him to drive carefully. Onu dikkatli sürmeye teşvik etti. I urged Tom to study French. Tom'u Fransızca öğrenmeye teşvik ettim. The doctor urged the patient to stop smoking. Doktor hastayı sigarayı bırakması için teşvik etti. Tom urged Mary to study art. Tom, Mary'yi sanat okumaya teşvik etti. Show More (45)
5	urge	ısrar etmek	v.
	I urge that we do not desert this principle. Bu ilkeyi terk etmememiz konusunda ısrar ediyorum. We do not disagree on the matter in hand, but we do urge that we go about it in another way. Bu konuda aynı fikirde değiliz, ancak bu konuyu başka bir şekilde ele almamız konusunda ısrar ediyoruz. In particular, I would urge that close attention be paid to those areas where resource gaps have been identified. Özellikle, kaynak eksikliklerinin tespit edildiği alanlara yakın ilgi gösterilmesi konusunda ısrar ediyorum. They urged them to buy the products. Ürünleri satın almaları için onlara ısrar etti. I urged Tom to do that. Tom'a bunu yapması için ısrar ettim. Mary urged her son to take an umbrella. Mary oğlunun bir şemsiye alması için ısrar etti. The shopkeeper urged me to buy it. Dükkân sahibi satın almam için ısrar etti. I urged Tom to leave. Tom'a gitmesi için ısrar ettim. Tom urged Mary to take the job she was being offered. Tom, Mary'ye teklif edilen işi kabul etmesi için ısrar etti. I urge you to tell him the truth. Ona gerçeği söylemen için ısrar ediyorum. I urged Tom to return to Boston. Tom'a Boston'a dönmesi için ısrar ettim. The kids urged their father to leave quickly. Çocuklar babalarına çabuk gitmesi için ısrar ettiler. Tom urged me to go with Mary. Tom, Mary ile gitmem için ısrar etti. Show More (10)
6	urge	istek	n.
	I've got a strong urge to fly. Uçmak için güçlü bir isteğim var. Tom felt the urge to run away. Tom kaçma isteği duydu. When I read about the untranslatability of some language, I feel an irresistable urge to go back to my desk and translate another novel. Bir dilin çevirilemezliği hakkında bir şey okuduğum zaman, çalışma masama dönüp başka bir roman çevirmek için karşı konulmaz bir istek duyuyorum. Sami's violent sexual urges were excited by porn websites. Sami'nin şiddet içeren cinsel istekleri porno siteleri tarafından harekete geçirildi. Tom felt an urge to kill Mary. Tom, Mary'yi öldürme isteği duydu. Sami visited porn websites to cope with his sexual urges. Sami cinsel istekleri ile baş etmek için porno sitelerini ziyaret ediyordu. I suddenly felt the urge to jump off the bridge into the river. Birden köprüden nehre atlama isteği duydum. Do you feel the urge to urinate more frequently? Daha sık idrara çıkma isteği duyuyor musunuz? Tom felt an urge to kiss Mary. Tom, Mary'yi öpmek için bir istek duydu. When I read about the untranslatability of some language, I feel an irresistable urge to go back to my desk and translate another novel. Bir dilin çevrilemezliği hakkında bir şeyler okuduğumda, masama dönüp başka bir roman çevirmek için dayanılmaz bir istek duyuyorum. Tom felt the urge to laugh. Tom gülme isteği duydu. Show More (8)
7	urge	ısrarla tavsiye etmek	v.
	We urge you to be patient. Sabırlı olmanı ısrarla tavsiye ediyoruz. Show More (-2)
8	urge	baskı yapmak	v.
	Our teacher urged us to study harder. Öğretmenimiz daha çok çalışmamız için baskı yaptı. Show More (-2)