The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	user	kullanan	n.
	AIDS can be spread among drug users through the use of shared syringes. AIDS, uyuşturucu kullananlar arasında ortak enjektör kullanımı yoluyla yayılabilmektedir. Show More (-2)
2	user	kullanıcı	n.
	We need the user password to reach the data. Verilere ulaşabilmek için bize kullanıcı şifresi lazım. The road user should not be the target of a witch hunt. Yol kullanıcısı bir cadı avının hedefi olmamalıdır. We have often put technology at the centre, but we must now put the user at the centre instead. Sık sık teknolojiyi merkeze koyduk ama artık bunun yerine kullanıcıyı merkeze koymalıyız. Agencies should get some sort of recompense if the temporary worker is taken on by the user company. Geçici işçi kullanıcı şirket tarafından işe alınırsa, ajanslar bir tür tazminat almalıdır. We also have to look at road design, user education and many other things. Ayrıca yol tasarımı, kullanıcı eğitimi ve diğer pek çok konuya da bakmamız gerekiyor. Who receives user rights – and what for? Kullanıcı haklarını kim ve ne için alacak? Less attention, however, has been given to the role of the user of detergents. Bununla birlikte deterjan kullanıcısının rolüne daha az dikkat edilmiştir. Like millions of other EU citizens, I am a user of herbal medicinal products. Milyonlarca diğer AB vatandaşı gibi ben de bitkisel tıbbi ürün kullanıcısıyım. Temporary agency staff are to be paid as much as the permanent staff in the user company from day one. Geçici ajans personeline ilk günden itibaren kullanıcı şirketteki kadrolu personel kadar ödeme yapılacaktır. We support the amendments that redefine temporary agency work, the user company and the temporary work agency. Geçici iş aracılığını, kullanıcı şirketi ve geçici iş aracılığını yeniden tanımlayan değişiklikleri destekliyoruz. The purpose of liberalisation is to improve the quality of the services provided to the consumer, the user. Serbestleşmenin amacı tüketiciye, kullanıcıya sunulan hizmetlerin kalitesini arttırmaktır. The second major amendment is to give an exemption for 12 months for temporary workers placed in user companies. İkinci önemli değişiklik ise kullanıcı şirketlere yerleştirilen geçici işçilere 12 ay süreyle muafiyet tanınmasıdır. The Union has been a major user of these regional negotiations. Birlik bu bölgesel müzakerelerin önemli bir kullanıcısı olmuştur. The European Union now has the distinction of being the main user of synthetic drugs such as ecstasy and amphetamines. Avrupa Birliği şu anda ecstasy ve amfetamin gibi sentetik uyuşturucuların ana kullanıcısı olma özelliğine sahiptir. The user has the right to be forgotten. Kullanıcının unutulma hakkı vardır. This change has been made to protect user data. Bu değişiklik kullanıcı verilerini korumak için yapılmıştır. Unfortunately, the user of the software does not notice this. Ne yazık ki, yazılımın kullanıcısı bunu fark etmiyor. For a new Apple user, the biggest problem is that your previous data will be overwritten due to iTunes sync. Yeni bir Apple kullanıcısı için en büyük sorun, iTunes senkronizasyonu nedeniyle önceki verilerinizin üzerine yazılmasıdır. Anyone can participate in the study, regardless of where the user is. Kullanıcının nerede olduğuna bakılmaksızın, çalışmaya herkes katılabilir. The user can react individually to the mask. Kullanıcı maskeye bireysel olarak tepki verebilir. Thank you for being a Google Video user. Google Video kullanıcısı olduğunuz için teşekkür ederiz. How will these translations of the design affect the user experience? Tasarımın bu çevirileri kullanıcı deneyimini nasıl etkileyecek? What happens when I delete a user? Bir kullanıcıyı sildiğimde ne olur? Basic authentication is a widely used, industry-standard method for collecting user name and password information. Temel kimlik doğrulama, kullanıcı adı ve parola bilgilerini toplamak için yaygın olarak kullanılan, endüstri standardı bir yöntemdir. Clicks on Google ads must result from genuine user interest. Google reklamlarına yapılan tıklamalar gerçek kullanıcı ilgisinden kaynaklanmalıdır. By default, the current user is used. Varsayılan olarak geçerli kullanıcı kullanılır. It is normally not possible for the user to disable the ME. Normalde kullanıcının ME'yi devre dışı bırakması mümkün değildir. This affects both search visibility and user behavior. Bu hem arama görünürlüğünü hem de kullanıcı davranışını etkiler. Even email filters are a kind of user software. E-posta filtreleri bile bir tür kullanıcı yazılımıdır. For example, if a user doesn’t have an internet connection, they can’t access the files stored. Örneğin, bir kullanıcının internet bağlantısı yoksa, depolanan dosyalara erişemez. Clicking on the link reverts to the last edit not authored by the user concerned. Bağlantıya tıklamak, ilgili kullanıcı tarafından yazılmayan son düzenlemeye geri döner. None of the user data that we collect through cookies or any type of platform is shared with an external source. Çerezler veya herhangi bir platform aracılığıyla topladığımız kullanıcı verilerinin hiçbiri harici bir kaynakla paylaşılmaz. A user sends a request for a transaction. Bir kullanıcı bir işlem için istek gönderir. What is the definition of a user and how is the number of users calculated? Kullanıcı tanımı nedir ve kullanıcı sayısı nasıl hesaplanır? For the female HGH user, the same traits and benefits can be obtained with 1-2iu per day. Kadın HGH kullanıcısı için, aynı özellikler ve faydalar günde 1-2iu ile elde edilebilir. Open the list or library on which you want to remove user permissions. Kullanıcı izinlerini kaldırmak istediğiniz listeyi veya kitaplığı açın. The mobile user can also benefit from the available casino bonuses. Mobil kullanıcı ayrıca mevcut casino bonuslarından da yararlanabilir. Enter the email address of the first user (or group) to add, and then select Add. Eklenecek ilk kullanıcının (veya grubun) e-posta adresini girin ve ardından Ekle'yi seçin. Now select the type of remote access the user will have. Şimdi kullanıcının sahip olacağı uzaktan erişim türünü seçin. Basically, stop worrying about keywords and focus on the user experience. Temel olarak, anahtar kelimeler hakkında endişelenmeyi bırakın ve kullanıcı deneyimine odaklanın. But if our plugin depends on any third-party service, they might track user data. Ancak eklentimiz herhangi bir üçüncü taraf hizmetine bağlıysa, kullanıcı verilerini izleyebilirler. Provides access to the list of all of the pages the User has liked. Kullanıcının beğendiği tüm sayfaların listesine erişim sağlar. It is also important to think of user experience and SEO. Kullanıcı deneyimini ve SEO’yu düşünmek de önemlidir. Unusual mobile user activity can be detected by looking at some of the data in your website's analytics data. Olağandışı mobil kullanıcı etkinliği, web sitenizin analiz verilerindeki bazı verilere bakılarak tespit edilebilir. Badges are awarded automatically as a user completes the tasks associated with them. Rozetler, kullanıcı kendileriyle ilişkili görevleri tamamladığında otomatik olarak verilir. Updated when the user modifies their remember me preference. Kullanıcı beni hatırla tercihini değiştirdiğinde güncellenir. Let’s take a look at the user experience. Kullanıcı deneyimine bir göz atalım. Xbox Music Pass is designed for a single user. Xbox Music Pass tek bir kullanıcı için tasarlanmıştır. We cannot use this information to identify the individual user. Bu bilgiyi bireysel kullanıcıyı tanımlamak için kullanamayız. Cryptography not only protects data from theft or alteration but can also be used for user authentication. Kriptografi, verileri yalnızca hırsızlık veya değişiklikten korumakla kalmaz, aynı zamanda kullanıcı kimlik doğrulaması için de kullanılabilir. SEO helps business owners understand user behavior. SEO, işletme sahiplerinin kullanıcı davranışını anlamalarına yardımcı olur. White hat SEO is a long-term strategy oriented to improve the user experience. Beyaz şapka SEO, kullanıcı deneyimini iyileştirmeye yönelik uzun vadeli bir stratejidir. Each user can connect to the network, send new transactions, verify transactions, and create new blocks. Her kullanıcı ağa bağlanabilir, yeni işlemler gönderebilir, işlemleri doğrulayabilir ve yeni bloklar oluşturabilir. An ACL is a list of user permissions for a file, folder, or other object. ACL, bir dosya, klasör veya başka bir nesne için kullanıcı izinlerinin listesidir. If you delete a user, all data associated with the user's account will be removed from Google. Bir kullanıcıyı silerseniz kullanıcının hesabıyla ilişkili tüm veriler Google'dan kaldırılır. Why You Should Focus on User Experience? Neden Kullanıcı Deneyimine Odaklanmalısınız? The robotic user walked from 1 to 2. Robotik kullanıcı 1'den 2'ye yürüdü. The average Twitter user has 208 followers. Ortalama bir Twitter kullanıcısının 208 takipçisi var. Whichever social platform you’re on, you should know that each user has published their email address. Hangi sosyal platformda olursanız olun, her kullanıcının e-posta adresini yayınladığını bilmelisiniz. According to the temperature needs of the user, the temperature in each room can be freely adjusted. Kullanıcının sıcaklık ihtiyacına göre, her odadaki sıcaklık serbestçe ayarlanabilir. The third method is suitable for both groups and user pages. Üçüncü yöntem hem gruplar hem de kullanıcı sayfaları için uygundur. The user can’t see the physical address directly. Kullanıcı fiziksel adresi doğrudan göremez. The browser’s back button might not work as the user hopes. Tarayıcının geri düğmesi kullanıcının umduğu gibi çalışmayabilir. User-agent or user should choose one of them. Kullanıcı aracısı veya kullanıcı bunlardan birini seçmelidir. How can I know the real identity of the user? Kullanıcının gerçek kimliğini nasıl bilebilirim? They require active participation by the user. Kullanıcının aktif katılımını gerektirirler. Binance was one of the first exchanges to reactivate user registrations at the peak of the 2017 bull market. Binance, 2017 boğa piyasasının zirvesinde kullanıcı kayıtlarını yeniden etkinleştiren ilk borsalardan biriydi. At the user level, individuals may select their preferred language packs. Kullanıcı düzeyinde, bireyler tercih ettikleri dil paketlerini seçebilirler. An individual can be set up as both a user and an administrator. Bir kişi hem kullanıcı hem de yönetici olarak ayarlanabilir. Every user can make up to 20 lists. Her kullanıcı en fazla 20 liste oluşturabilir. The advantage of this software is that the applications available to the user are virtually limitless. Bu yazılımın avantajı, kullanıcıya sunulan uygulamaların neredeyse sınırsız olmasıdır. Various boundaries can be drawn by the user and set to trigger different behaviors. Kullanıcı tarafından çeşitli sınırlar çizilebilir ve farklı davranışları tetikleyecek şekilde ayarlanabilir. As a Windows user, you can access countless free applications. Bir Windows kullanıcısı olarak sayısız ücretsiz uygulamaya erişebilirsiniz. Filter the list and select one or many user names. Listeyi filtreleyin ve bir veya daha fazla kullanıcı adı seçin. The mobile user is constantly on the move. Mobil kullanıcı sürekli hareket halindedir. Media Backbone NavigatorX is fully featured at any scale, from a single user to 50. Media Backbone NavigatorX, tek kullanıcıdan 50 kullanıcıya kadar her ölçekte tam özelliklidir. You just need to be a Facebook user. Facebook kullanıcısı olmanız yeterli. I see that you are a new user. Yeni bir kullanıcı olduğunuzu görüyorum. This provides the user with an error-free and safe connection. Bu, kullanıcıya hatasız ve güvenli bir bağlantı sağlar. We will teach you how to develop web pages and how to design user interfaces. Size web sayfalarının nasıl geliştirileceğini ve kullanıcı arayüzlerinin nasıl tasarlanacağını öğreteceğiz. It can be operated by a single user. Tek bir kullanıcı tarafından çalıştırılabilir. The user can see a list of address books, as well as the number of subscribers in them. Kullanıcı, adres defterlerinin bir listesini ve bunların içindeki abone sayısını görebilir. However, you can change this later from the administration user interface. Ancak bunu daha sonra yönetim kullanıcı arayüzünden değiştirebilirsiniz. Each individual user can have their own crontab file. Her kullanıcı kendi crontab dosyasına sahip olabilir. The user of the Internet is impatient. İnternet kullanıcısı sabırsızdır. This feature helps the user to solve one of the most difficult problems in RAID recovery. Bu özellik, kullanıcının RAID kurtarmadaki en zor sorunlardan birini çözmesine yardımcı olur. If a user leaves your organization, you might want to delete their G Suite account. Bir kullanıcı kuruluşunuzdan ayrılırsa, G Suite hesabını silmek isteyebilirsiniz. Keep the first user experience simple, and don’t ask for more than you need. İlk kullanıcı deneyimini basit tutun ve ihtiyacınız olandan fazlasını istemeyin. Also look for information about the user in other social resources. Ayrıca diğer sosyal kaynaklarda kullanıcı hakkında bilgi arayın. You should be able to see the bigger picture when it comes to the importance of user experience. Kullanıcı deneyiminin önemi söz konusu olduğunda büyük resmi görebilmelisiniz. In the list of search results, tap the Twitter user you want to follow. Arama sonuçları listesinde, takip etmek istediğiniz Twitter kullanıcısına dokunun. What if the user doesn’t share their location? Kullanıcı konumunu paylaşmazsa ne olur? Electric vehicles will benefit the user and the ecosystem. Elektrikli araçlar kullanıcıya ve ekosisteme fayda sağlayacaktır. Once the user presses the key, the program ends. Kullanıcı tuşa bastığında program sona erer. Snapchat may have just lost a very influential user. Snapchat çok etkili bir kullanıcıyı kaybetmiş olabilir. The user does not see the data. Kullanıcı verileri görmez. The user gives consent for one or more specific purposes. Kullanıcı bir veya daha fazla özel amaç için onay verir. Are you a Windows user who’s wondering what the best antivirus is for Windows 10? Windows 10 için en iyi antivirüsün ne olduğunu merak eden bir Windows kullanıcısı mısınız? When a user enters your site, all the content on the page is automatically loaded. Bir kullanıcı sitenize girdiğinde, sayfadaki tüm içerik otomatik olarak yüklenir. Show More (96)