The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	usual	her zamanki	adj.
	You will go to bed at the usual time, not any later. Her zamanki saatte yatacaksın, daha geç değil. The European reaction, which has been somewhat more coherent than usual, has come at the right time. Her zamankinden biraz daha tutarlı olan Avrupa tepkisi doğru zamanda gelmiştir. Aware as I am of your usual agenda, I would like to thank you most sincerely for being here. Her zamanki gündeminizin farkında olarak, burada bulunduğunuz için size içtenlikle teşekkür etmek isterim. I have lost my voice and so I do not know whether I will be able to deliver my usual explanations of vote tomorrow. Sesimi kaybettim ve bu nedenle yarın her zamanki oy açıklamamı yapıp yapamayacağımı bilmiyorum. He has approached this matter with his usual conviction and great dedication. Kendisi bu konuya her zamanki inancı ve büyük özverisiyle yaklaşmıştır. He did this with his usual spirit of openness, and very high level of expertise. Bunu her zamanki açıklık ruhu ve çok yüksek düzeydeki uzmanlığıyla yaptı. Clean your face with your usual cleanser. Yüzünüzü her zamanki temizleyicinizle temizleyin. Wake up a little earlier than usual. Her zamankinden biraz daha erken uyanın. Per usual, the answer to this question depends on your goals. Her zamanki gibi, bu sorunun cevabı hedeflerinize bağlıdır. As is usual, Bob came to school late this morning. Her zamanki gibi Bob bu sabah okula geç geldi. Ask your doctor about whether or not to take your usual morning medications. Her zamanki sabah ilaçlarınızı alıp almayacağınızı doktorunuza sorun. You will be more decisive than usual. Her zamankinden daha kararlı olacaksınız. There was a lot more laughter than usual. Her zamankinden çok daha fazla kahkaha vardı. The authors finished by concluding their limitations, like usual. Yazarlar her zamanki gibi sınırlamalarını tamamlayarak bitirdiler. He keeps his usual level of quality. Her zamanki kalitesini koruyor. I find myself talking faster than usual. Kendimi her zamankinden daha hızlı konuşurken buluyorum. We might require more rest than usual. Her zamankinden daha fazla dinlenmeye ihtiyacımız olabilir. He may seem less active than usual. Her zamankinden daha az aktif görünebilir. We may need more rest than usual. Her zamankinden daha fazla dinlenmeye ihtiyacımız olabilir. It was far more rapid than usual. Her zamankinden çok daha hızlıydı. I woke up this morning more tired than usual. Bu sabah her zamankinden daha yorgun uyandım. Today's math class was more interesting than usual. Bugünkü matematik dersi her zamankinden daha ilginçti. It had been even more disturbing than usual. Her zamankinden daha da rahatsız ediciydi. A more sociable year than usual is ahead of you. Her zamankinden daha sosyal bir yıl sizi bekliyor. One day I came home earlier than usual. Bir gün eve her zamankinden erken geldim. Get up a little earlier than usual. Her zamankinden biraz daha erken kalkın. Show More (23)
2	usual	olağan	adj.
	They therefore belong in the Seveso Directive and not in the usual place for dealing with waste management. Dolayısıyla atık yönetimi ile ilgili olağan yere değil, Seveso Direktifine aittirler. A report will then be made available in the usual way. Daha sonra olağan şekilde bir rapor hazırlanacaktır. As far as enlargement with Turkey is concerned, it is the usual practice to have a debate. Türkiye ile genişleme söz konusu olduğunda, bir tartışma yapılması olağan bir uygulamadır. In other contexts, it is usual to applaud Finnish innovation policy. Diğer bağlamlarda Finlandiya'nın inovasyon politikasını alkışlamak olağandır. This is not the usual state of affairs. Bu olağan bir durum değildir. Then it can be dealt with in the usual way. O halde bu konu olağan şekilde ele alınabilir. They therefore belong in the Seveso Directive and not in the usual place for dealing with waste management. Dolayısıyla atık yönetimi ile ilgili olağan yere değil, Seveso Direktifi'ne aittirler. It is not the Presidency that deserves to be criticised here, but the usual suspects who feel their plans may be upset. Burada eleştirilmeyi hak eden Cumhurbaşkanlığı değil, planlarının altüst olabileceğini düşünen olağan şüphelilerdir. Then we shall follow the usual procedure, hearing one speaker in favour and one against. Daha sonra olağan prosedürü izleyerek lehte ve aleyhte birer konuşmacı dinleyeceğiz. This investigation has been carried out according to the usual procedure. Bu soruşturma olağan prosedüre uygun olarak yürütülmüştür. We must follow the usual legislative procedures if we want to find a solution to this issue. Bu konuya bir çözüm bulmak istiyorsak olağan yasama prosedürlerini takip etmeliyiz. At a time of economic crisis, it is usual to endeavour to find ways of boosting the economy. Ekonomik krizin yaşandığı bir dönemde, ekonomiyi canlandırmanın yollarını bulmak için çaba sarf etmek olağandır. That is not usual everywhere in Europe, but I do it. Bu Avrupa'nın her yerinde olağan bir şey değil ama ben bunu yapıyorum. We want a true international partnership so it is not just seen as donor business as usual. Gerçek bir uluslararası ortaklık istiyoruz ki bu sadece bağışçıların olağan işleri olarak görülmesin. That is not usual everywhere in Europe, but I do it. Bu Avrupa'nın her yerinde olağan değil ama ben yapıyorum. Funds are granted by the Commission in accordance with the usual rules. Fonlar, olağan kurallara uygun olarak Komisyon tarafından verilir. In other contexts, it is usual to applaud the Finnish innovation policy. Diğer bağlamlarda, Finlandiya'nın inovasyon politikasını alkışlamak olağandır. Removal should be similar to the usual elimination of splinters. Çıkarma, kıymıkların olağan şekilde ortadan kaldırılmasına benzer olmalıdır. What is the usual practice for an induction? Bir indüksiyon için olağan uygulama nedir? In the depths of the ocean, life can extend far beyond its usual limits. Okyanusun derinliklerinde yaşam, olağan sınırlarının çok ötesine uzanabilir. The SoundGate App goes beyond the usual controls of a hearing aid. SoundGate Uygulaması bir işitme cihazının olağan kontrollerinin ötesine geçer. Apps take you beyond the usual controls of a hearing aid. Uygulamalar sizi bir işitme cihazının olağan kontrollerinin ötesine taşır. In most cases, they perform their usual features. Çoğu durumda, olağan özelliklerini yerine getirirler. For most people, however, the free version should cover all the usual eventualities. Ancak çoğu insan için ücretsiz sürüm tüm olağan olasılıkları kapsamalıdır. All these symptoms are rather usual for powerful diet plan pills. Bu semptomların her biri etkili perhiz hapları için oldukça olağandır. All these symptoms are rather usual for powerful diet plan pills. Tüm bu belirtiler güçlü diyet hapları için oldukça olağandır. Show More (23)
3	usual	alışılagelmiş	adj.
	The only responses we could provide were the usual, run-of-the-mill ones. Verebileceğimiz tek yanıt, alışılagelmiş, sıradan yanıtlardır. Moreover, the political front lines will probably not be the usual ones. Ayrıca siyasi cepheler muhtemelen alışılagelmiş cepheler olmayacak. Instead, we must take joint action and in this new coalition of action, we must go beyond usual concepts. Bunun yerine ortak hareket etmeli ve bu yeni eylem koalisyonunda alışılagelmiş kavramların ötesine geçmeliyiz. Of course, we have the usual pronouncements about peace and democracy. Tabii ki barış ve demokrasiye ilişkin alışılagelmiş açıklamalarımız var. Moreover, the political front lines will probably not be the usual ones. Dahası, siyasi cepheler muhtemelen alışılagelmiş cepheler olmayacaktır. Show More (2)
4	usual	normal	adj.
	It took me longer than usual to finish this book. Bu kitabı bitirmem normalden daha uzun sürdü. Sometimes, your body may lose water more than usual. Bazen vücudunuz normalden daha fazla su kaybedebilir. Your inner peace will make all your relationships more harmonious than usual. İç huzurunuz tüm ilişkilerinizi normalden daha uyumlu hale getirecek. Don’t fool yourself into thinking your baby will behave differently than usual. Bebeğinizin normalden farklı davranacağını düşünerek kendinizi kandırmayın. Mars in your sector of productivity means you’ll have a larger workload than usual. Üretkenlik sektörünüzdeki Mars, normalden daha büyük bir iş yükünüz olacağı anlamına gelir. At times, your body might lose water more than usual. Bazen vücudunuz normalden daha fazla su kaybedebilir. If your dog's heart is beating more quickly than usual, he may be experiencing heart failure. Köpeğinizin kalbi normalden daha hızlı atıyorsa, kalp yetmezliği yaşıyor olabilir. Your doctor might notice that your liver is a little larger than usual. Doktorunuz karaciğerinizin normalden biraz daha büyük olduğunu fark edebilir. During exercise, muscles use more oxygen than usual. Egzersiz sırasında kaslar normalden daha fazla oksijen kullanır. Natural face cream works much more effectively than usual. Doğal yüz kremi normalden çok daha etkili çalışır. At times your body may lose water more than usual. Bazen vücudunuz normalden daha fazla su kaybedebilir. Usual admission prices apply to all other visitors. Normal giriş fiyatları diğer tüm ziyaretçiler için geçerlidir. By the way, the usual 3-liter turbodiesel (218 hp) also remained in the program. Bu arada, normal 3 litrelik turbo dizel (218 hp) de programda kaldı. Just quite a bit more tired than usual. Sadece normalden biraz daha yorgunum. This medicine may cause children to grow more slowly than usual. Bu ilaç çocukların normalden daha yavaş büyümesine neden olabilir. Is your dog scratching more than usual? Köpeğiniz normalden daha fazla mı kaşınıyor? In such a jam, the concentration of sugar is 4 times lower than usual. Böyle bir reçelde şeker konsantrasyonu normalden 4 kat daha düşüktür. This is about 25 grams more than usual. Bu normalden yaklaşık 25 gram daha fazla. Photos taken indoors appear grainy and darker than usual. İç mekanda çekilen fotoğraflar normalden daha grenli ve koyu görünüyor. Actually, you may sleep more than usual during the first trimester of your pregnancy. Aslında, hamileliğinizin ilk üç ayında normalden daha fazla uyuyabilirsiniz. Ordinary bruises, scratches or cuts are noticed more than usual. Sıradan morluklar, çizikler veya kesikler normalden daha fazla fark edilir. The first days the amount of food will probably be less than usual. İlk günlerde yiyecek miktarı muhtemelen normalden daha az olacaktır. You’re more tired than usual during or after an activity. Bir aktivite sırasında veya sonrasında normalden daha yorgunsunuz. What part of the process takes longer than usual? Sürecin hangi kısmı normalden daha uzun sürüyor? For most employees a notice period of one to three months is usual. Çoğu çalışan için bir ila üç aylık bir ihbar süresi normaldir. Stress affects hormone levels, and it can cause the body to produce more cortisol than usual. Stres hormon seviyelerini etkiler ve vücudun normalden daha fazla kortizol üretmesine neden olabilir. It may be a case of trial and error, and you may have to spend a little more than usual. Bu bir deneme yanılma durumu olabilir ve normalden biraz daha fazla harcamanız gerekebilir. This could mean it will take longer than usual to fall asleep. Bu, uykuya dalmanın normalden daha uzun süreceği anlamına gelebilir. In Finnish houses, the ceiling height is about half a meter lower than usual. Fin evlerinde tavan yüksekliği normalden yaklaşık yarım metre daha alçaktır. The usual time for analysis is 1 day. Analiz için normal süre 1 gündür. His nose was somewhat larger than usual. Burnu normalden biraz daha büyüktü. You’ll see an Apple logo or spinning globe, and the computer will take longer than usual to start up. Bir Apple logosu veya dönen bir küre göreceksiniz ve bilgisayarın başlatılması normalden daha uzun sürecektir. Your glucose levels may be higher or lower than usual. Glikoz seviyeleriniz normalden daha yüksek veya daha düşük olabilir. In this case, you can use the usual baby cream. Bu durumda, normal bebek kremini kullanabilirsiniz. Still, there may be times when your little one seems hungrier than usual. Yine de, küçük çocuğunuzun normalden daha aç göründüğü zamanlar olabilir. Do you look at each other for longer than usual? Birbirinize normalden daha uzun süre mi bakıyorsunuz? Consumers can use their usual bank account details to make a payment immediately. Tüketiciler hemen ödeme yapmak için normal banka hesap bilgilerini kullanabilirler. You will need to enter your Employer ID Number (EIN) and the usual business contact information. İşveren Kimlik Numaranızı (EIN) ve normal iş iletişim bilgilerinizi girmeniz gerekecektir. Some parts were 20 degrees C warmer than usual. Bazı kısımlar normalden 20 derece daha sıcaktı. Fluticasone and salmeterol may cause children to grow more slowly than usual. Flutikazon ve salmeterol çocukların normalden daha yavaş büyümesine neden olabilir. It can make them eat more than usual. Normalden daha fazla yemelerine neden olabilir. Your inner peace will make your relationships more harmonious than usual. İç huzurunuz ilişkilerinizi normalden daha uyumlu hale getirecek. Your computer takes longer than usual to complete certain tasks. Bilgisayarınızın belirli görevleri tamamlaması normalden daha uzun sürüyor. Show More (40)