The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	utmost	elinden gelen çaba	n.
	I am doing my utmost to enter Harvard Law School. Harvard Hukuk Fakültesi'ne girmek için elimden gelen çabayı gösteriyorum. Show More (-2)
2	utmost	son derece	adj.
	This document is of utmost importance. Bu belge son derece önemli. I think that really is of the utmost interest for democratic and transparent lawmaking. Bence bu, demokratik ve şeffaf kanun yapımı için gerçekten son derece önemlidir. What is of the utmost importance to us in the political world, they produce 80% of taxes. Siyaset dünyasında bizim için son derece önemli olan vergilerin %80'ini onlar üretiyor. This is an instrument of the utmost importance, which has been lacking. Bu, eksikliği hissedilen son derece önemli bir araçtır. The Commission considers your opinion to be of the utmost importance. Komisyon sizin görüşünüzün son derece önemli olduğunu düşünmektedir. I ask that action be taken with the utmost rigour. Son derece titiz bir şekilde hareket edilmesini rica ediyorum. This is of the utmost importance to the citizens, as has been noted by many Members of this Parliament. Bu Parlamentonun pek çok üyesi tarafından da belirtildiği üzere bu durum vatandaşlar için son derece önemlidir. I would like to end with the topic of biofuels, one that is of the utmost importance. Son derece önemli olan biyoyakıtlar konusuyla sözlerime son vermek istiyorum. The Commission considers it of the utmost importance for the proposal to be rapidly adopted. Komisyon, teklifin hızla kabul edilmesinin son derece önemli olduğunu düşünmektedir. This is a very complex issue, which needs to be studied with the utmost seriousness. Bu, son derece ciddiyetle incelenmesi gereken çok karmaşık bir konudur. These are two people in whom I have the utmost confidence. Bunlar, kendilerine son derece güvendiğim iki insan. Parliament's own reform process is of the utmost significance and is priority number two. Parlamentonun kendi reform süreci son derece önemlidir ve iki numaralı önceliktir. Effectively functioning European institutions are therefore of the utmost importance. Bu nedenle etkin bir şekilde işleyen Avrupa kurumları son derece önemlidir. For the Commission, this is of the utmost importance. Komisyon için bu konu son derece önemlidir. This is of the utmost importance. Bu son derece önemli. This is a political issue of the utmost topicality, which must be addressed carefully but quite firmly. Bu, son derece güncel olan ve dikkatle ancak oldukça kararlı bir şekilde ele alınması gereken siyasi bir konudur. This is of the utmost importance if we are genuinely to strengthen the European Union's voice in the world. Avrupa Birliği'nin dünyadaki sesini gerçekten güçlendirmek istiyorsak bu son derece önemlidir. In our view it is of the utmost importance that the Commission's communication be favourably received. Bizim görüşümüze göre Komisyonun bildiriminin olumlu karşılanması son derece önemlidir. This is a general issue of the utmost importance since it is related to the credibility of the multilateral system. Bu, çok taraflı sistemin güvenilirliği ile ilgili olduğu için son derece önemli genel bir konudur. This is indeed an issue of the utmost importance. Bu gerçekten de son derece önemli bir konudur. This is a matter on which clarity is of the utmost importance. Bu, açıklığın son derece önemli olduğu bir konudur. The reconstruction of the Spanish and Portuguese fishing fleets is crucial and of the utmost importance. İspanyol ve Portekiz balıkçılık filolarının yeniden inşası son derece önemli ve hayati bir konudur. Your co-operation in this matter is of the utmost importance. Bu konudaki işbirliğiniz son derece önemlidir. The material used is of utmost importance. Kullanılan malzeme son derece önemlidir. These standards are of the utmost importance to ETS and those who rely on the validity of ETS test scores. Bu standartlar, ETS ve ETS sınav puanlarının geçerliliğine güvenenler için son derece önemlidir. We know food safety is of the utmost importance to our customers. Gıda güvenliğinin müşterilerimiz için son derece önemli olduğunu biliyoruz. Security of our borders is of the utmost importance. Sınırlarımızın güvenliği son derece önemlidir. Taking care of the needs of the people is of utmost importance. İnsanların ihtiyaçlarının karşılanması son derece önemlidir. Child safety and welfare is of utmost importance to Louis Vuitton. Çocuk güvenliği ve refahı Louis Vuitton için son derece önemlidir. Critical thinking is of the utmost importance. Eleştirel düşünme son derece önemlidir. At Google, security is of the utmost importance. Google'da güvenlik son derece önemlidir. The legal and political recognition of Islamophobia is of utmost importance. İslamofobinin hukuki ve siyasi olarak tanınması son derece önemlidir. Drive with the utmost care. Son derece dikkatli sür. This is a matter of the utmost importance. Bu son derece önemli bir konu. This is a matter of the utmost importance. Bu son derece önemli bir mesele. It is of the utmost importance. Bu son derece önemli. Let's take the utmost caution against errors. Hatalara karşı son derece dikkatli olalım. Drive with the utmost care. Son derece dikkatli sürün. In chess, harmonious coordination of attack and defense forces is of utmost importance. Satrançta, saldırı ve savunma güçlerinin uyumlu koordinasyonu son derece önemlidir. It's a matter of the utmost importance. Bu son derece önemli bir mesele. I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value. Sizinle son derece açık yüreklilikle konuşacağım, bu nedenle söyleyeceğim her şeyi olduğu gibi kabul etmenizi istiyorum. It's a matter of the utmost importance. Bu son derece önemli bir konu. Show More (39)
3	utmost	azami	adj.
	This is why we cannot disregard the outcome of the Irish vote but must give it our utmost attention. İşte bu nedenle İrlanda'daki oylamanın sonucunu göz ardı edemeyiz ancak buna azami dikkat göstermeliyiz. Consequently, preparations and the operation itself need to be completed with the utmost care. Dolayısıyla hazırlıkların ve operasyonun kendisinin azami dikkatle tamamlanması gerekmektedir. The Commission would therefore be well advised to listen carefully and take the utmost account of that opinion. Bu nedenle Komisyon'un bu görüşü dikkatle dinlemesi ve azami ölçüde dikkate alması tavsiye edilir. We must therefore pay the utmost attention to them. Bu nedenle onlara azami dikkat göstermeliyiz. The chapters on agriculture and regional development therefore demand the utmost sensitivity and particular prudence. Bu nedenle tarım ve bölgesel kalkınma fasılları azami hassasiyet ve özel bir ihtiyat gerektirmektedir. However, we are giving this issue our utmost attention, and rightly so; it is one of our priorities. Ancak bu konuya azami dikkat gösteriyoruz ve haklı olarak önceliklerimizden biri de bu. However, we are giving this issue our utmost attention, and rightly so; it is one of our priorities. Bununla birlikte, bu konuya azami dikkat gösteriyoruz ve haklı olarak önceliklerimizden biri de bu. Show More (4)
4	utmost	en büyük	adj.
	Therefore, of course, starting to prepare for enlargement has clearly been the utmost priority even in this budget. Bu nedenle, genişleme için hazırlıklara başlamak elbette bu bütçede bile en büyük öncelik olmuştur. The utmost God has forgotten to be God. En büyük Tanrı, Tanrı olmayı unuttu. Show More (-1)
5	utmost	en yüksek	adj.
	This is needed to maintain the utmost standards of security and player protection. Bu, en yüksek güvenlik ve oyuncu koruma standartlarını korumak için gereklidir. Show More (-2)