The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	venture	girişim	n.
	He gained quite a reputation with his last business venture. Son iş girişimiyle oldukça ün kazanmıştı. Professor Tsatsos has interesting, valuable, progressive views on the constitutional venture of the European Union. Profesör Tsatsos'un Avrupa Birliği'nin anayasal girişimine ilişkin ilginç, değerli ve ilerici görüşleri vardır. This being so, the Commission agrees with Parliament that the Joint European Venture should be shut down. Hal böyleyken Komisyon, Avrupa Ortak Girişiminin kapatılması gerektiği konusunda Parlamento ile hemfikirdir. This being so, the Commission agrees with Parliament that the Joint European Venture should be shut down. Hal böyle olunca Komisyon, Avrupa Ortak Girişiminin kapatılması gerektiği konusunda Parlamento ile hemfikirdir. I therefore venture an observation of a different nature, although it is related to aircraft noise. Bu nedenle, uçak gürültüsü ile ilgili olmasına rağmen, farklı nitelikte bir gözlemde bulunma girişiminde bulunuyorum. To sum up, this venture that we are embarking upon together is of enormous scope, but it is also very exciting. Özetle, birlikte giriştiğimiz bu girişimin kapsamı çok büyük, ancak aynı zamanda çok heyecan verici. We have heard about the Joint European Venture Programme and why it has failed. Avrupa Ortak Girişim Programını ve neden başarısız olduğunu duyduk. They should have greater weight in future cooperative ventures. Gelecekteki işbirliği girişimlerinde daha fazla ağırlığa sahip olmalıdırlar. It is, indeed, very worrying when these ventures are not taken seriously. Bu girişimlerin ciddiye alınmaması gerçekten de çok endişe verici. We therefore need to ensure that the necessary venture capital is available. Bu nedenle gerekli girişim sermayesinin mevcut olmasını sağlamalıyız. These investments were well-timed because of the lack of venture financing. Bu yatırımlar, girişim finansmanı eksikliği nedeniyle iyi zamanlanmıştı. This is an important venture which we must all support. Bu hepimizin desteklemesi gereken önemli bir girişimdir. We therefore need to ensure that the necessary venture capital is available. Bu nedenle gerekli girişim sermayesinin mevcut olmasını sağlamamız gerekmektedir. These investments were well-timed because of the lack of venture financing. Bu yatırımlar, girişim finansmanı eksikliği nedeniyle iyi zamanlanmıştır. We have heard about the Joint European Venture Programme and why it has failed. Avrupa Ortak Girişim Programını ve neden başarısız olduğunu dinledik. The success of this venture depends on its trusted and safe integration with the existing financial system. Bu girişimin başarısı, mevcut finansal sistemle güvenilir ve güvenli entegrasyonuna bağlıdır. Your creative energies are really important and you will try to start a new creative venture. Yaratıcı enerjileriniz gerçekten önemli ve yeni bir yaratıcı girişim başlatmaya çalışacaksınız. This is a new and exciting venture for UNICEF. Bu UNICEF için yeni ve heyecan verici bir girişim. GoDaddy powers the world’s largest cloud platform dedicated to small, independent ventures. GoDaddy, küçük ve bağımsız girişimlere adanmış dünyanın en büyük bulut platformuna güç veriyor. Some want to start a new venture. Bazıları yeni bir girişim başlatmak istiyor. Axilor Ventures is an early-stage seed fund and startup accelerator. Axilor Ventures, erken aşamadaki bir tohum fonu ve girişim hızlandırıcısıdır. Internships can be the bridge between an unsatisfying career and a potentially new and exciting venture. Stajlar, tatmin edici olmayan bir kariyer ile potansiyel olarak yeni ve heyecan verici bir girişim arasındaki köprü olabilir. As part of the venture, NEC provided cable manufacturing equipment to Sumitomo Densen. Girişimin bir parçası olarak NEC, Sumitomo Densen'e kablo üretim ekipmanı sağladı. When an entrepreneur goes to raise money for her venture, how does she gain the trust of the investors? Bir girişimci girişimi için para toplamaya gittiğinde yatırımcıların güvenini nasıl kazanır? The success of any venture depends on the human factor. Herhangi bir girişimin başarısı insan faktörüne bağlıdır. Do you hope to find a partner for your next venture? Bir sonraki girişiminiz için bir ortak bulmayı umuyor musunuz? The venture failed and he wound up losing every penny he had. Girişim başarısız oldu ve sahip olduğu her kuruşunu kaybetti. But this is a dubious venture, many are mistaken. Ancak bu şüpheli bir girişim, çoğu yanılıyor. Starting this type of retail business requires careful planning, but it can be a lucrative venture. Bu tür bir perakende işine başlamak dikkatli bir planlama gerektirir, ancak kazançlı bir girişim olabilir. New deals and ventures seem to be gaining momentum. Yeni anlaşmalar ve girişimler ivme kazanıyor gibi görünüyor. Waymo remains one of the original Google X lab’s most successful ventures. Waymo, orijinal Google X laboratuvarının en başarılı girişimlerinden biri olmaya devam ediyor. Nor would the climate be congenial for investment and new ventures. İklim de yatırım ve yeni girişimlere elverişli olmayacaktır. Nor would the climate be congenial for investment and new ventures. Ayrıca, ortam yatırımlar ve yeni girişimler için de uygun değil. Nor would the climate be congenial for investment and new ventures. Ortam yatırım ve yeni girişimler için de uygun olmayacaktır. Who will provide capital for the venture? Girişim için sermayeyi kim sağlayacak? If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful. Eğer geri gelmezsem, girişim muhtemelen başarısız olur. Who will provide capital for the venture? Girişim için kim sermaye sağlayacak? I wish my venture would work out. Keşke girişimim başarılı olsa. I wish my venture would work out. Keşke girişimim işe yarasa. The new venture was financed by a group of entrepreneurs. Yeni girişim bir grup girişimci tarafından finanse edildi. If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful. Eğer geri dönmezsem, girişim muhtemelen başarısız olacak. Show More (38)
2	venture	cüret etmek	v.
	She ventured a peep at the documents. Belgelere göz atma cüretini gösterdi. Show More (-2)
3	venture	kendini dışarı atmak	v.
	We were afraid to venture out for fear of bears. Ayılardan korktuğumuz için kendimizi dışarı atmaya ürküyorduk. Show More (-2)
4	venture	cesaret etmek	v.
	The average citizen will not venture into certain areas of our big cities after dusk. Ortalama bir vatandaş büyük şehirlerimizin belirli bölgelerine akşam karanlığından sonra girmeye cesaret edemez. Show More (-2)
5	venture	teşebbüs	n.
	Spying on gangsters was a dangerous venture. Gangsterleri gözetlemek tehlikeli bir teşebbüstü. Show More (-2)