The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	vessel	damar	n.
	The doctors repaired a broken blood vessel in his brain. Doktorlar beynindeki kırık bir kan damarını onardılar. Research and higher education have mutual benefits and are interconnected vessels. Araştırma ve yükseköğretimin karşılıklı faydaları vardır ve birbirlerine bağlı damarlardır. This vessel compresses the trigeminal nerve at the point where it leaves the brainstem. Bu damar trigeminal siniri beyin sapından ayrıldığı noktada sıkıştırır. Tiny, delicate vessels supply blood to your eyes. Küçük, hassas damarlar gözlerinize kan sağlar. Show More (1)
2	vessel	gemi	n.
	Supplies are ready to be loaded onto the cargo vessel. Malzemeler yük gemisine yüklenmeye hazır durumda. To my own shame my own country, Ireland, has the Atlantic Dawn, which is an exploitative vessel. Kendi ülkem İrlanda'nın, sömürücü bir gemi olan Atlantic Dawn'a sahip olması benim için utanç vericidir. A vessel is not assessed according to whether there is a storm around or not, but according to how it weathers a storm. Bir gemi, etrafında fırtına olup olmamasına göre değil, fırtınayı nasıl atlattığına göre değerlendirilir. In the case of the that vessel was illegal. Söz konusu geminin durumu yasadışıdır. The amount to be repaid depends on the age of the vessel. Geri ödenecek miktar geminin yaşına bağlıdır. The vessel then sailed into the port of Tallinn in Estonia. Gemi daha sonra Estonya'nın Tallinn limanına doğru yola çıktı. After all, there is no prohibition on installing more additional safety devices on a particular vessel. Sonuçta, belirli bir gemiye daha fazla ek güvenlik cihazı takılmasına ilişkin bir yasak bulunmamaktadır. On this subject, it has to be stated that the European Union is still a very weak vessel. Bu konuda Avrupa Birliği'nin hala çok zayıf bir gemi olduğunu belirtmek gerekir. EUR 800 million have been marked for vessel renewal. Gemi yenileme için 800 milyon Euro işaretlenmiştir. Flags of convenience are synonymous with poor quality, a poor vessel, poor technology and a poor crew. Kolay bayraklar, kalitesizlik, kötü bir gemi, kötü teknoloji ve kötü bir mürettebat ile eş anlamlıdır. What is a dirty vessel? Kirli gemi nedir? To my own shame my own country, Ireland, has the Atlantic Dawn, which is an exploitative vessel. Kendi ülkem İrlanda'nın, sömürücü bir gemi olan Atlantic Dawn'a sahip olması benim için utanç verici. It contains the details of the goods, the vessel and the port of destination. Malların, geminin ve varış limanının ayrıntılarını içerir. The daily cost of a foreign drilling vessel begins from a million dollars. Yabancı bir sondaj gemisinin günlük maliyeti bir milyon dolardan başlıyor. Situations where the vessel needs assistance from tugs or other vessels. Geminin römorkörlerden veya diğer gemilerden yardıma ihtiyaç duyduğu durumlar. The latter is calculated according to the tonnage of the vessel. İkincisi geminin tonajına göre hesaplanır. It is unclear where the vessel is heading. Geminin nereye gittiği belli değil. The third vessel will focus on Asia Pacific destinations. Üçüncü gemi Asya Pasifik destinasyonlarına odaklanacak. Venezuela freed the vessel a week later. Venezuela gemiyi bir hafta sonra serbest bıraktı. What vessel are we going to use? Hangi gemiyi kullanacağız? So we made a trade - his life for her vessel. Böylece onun gemisine karşılık adamın hayatı şeklinde bir anlaşma yaptık. The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. Gemi, kömür, kereste ve benzeri şeylerle yüklüydü. A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. Atina'ya giden bir kargo gemisi Akdeniz'de iz bırakmadan battı. Show More (20)
3	vessel	kap	n.
	First, heat the liquid in a glass vessel. Önce sıvıyı cam bir kapta ısıtın. Think of a closed vessel that is continually heated. Sürekli ısıtılan kapalı bir kap düşünün. During the test procedure the reaction vessel is tightly closed. Test prosedürü sırasında reaksiyon kabı sıkıca kapatılır. Everything depends on the Light that fills the vessel. Her şey kabı dolduran Işığa bağlıdır. Your bodies, your earth vessels, represent your direct connection to the planet. Bedenleriniz, toprak kaplarınız, gezegenle olan doğrudan bağlantınızı temsil eder. Show More (2)
4	vessel	tekne	n.
	There are 56.000 fishermen and a fleet of over 6.800 vessels. 56.000 balıkçı ve 6.800'den fazla teknesi olan bir filo vardır. We have too many vessels chasing fewer and fewer fish, with some stocks in a state of total collapse. Giderek daha az balığın peşinde koşan çok sayıda teknemiz var ve bazı rezervler tamamen çökmüş durumda. There will be a 30% increase in the number of vessels, which averaged 42 under the previous protocol, to 55. Önceki protokol kapsamında ortalama 42 olan tekne sayısında %30'luk bir artış olacak ve bu sayı 55'e yükselecektir. The decision, though, as to whether or not to scrap a vessel, is one that every fisherman will have to take for himself. Bununla birlikte, bir tekneyi hurdaya çıkarıp çıkarmama kararı, her balıkçının kendi vermesi gereken bir karardır. This situation has affected 400 vessels and 4 300 fishermen. Bu durum 400 tekne ve 4.300 balıkçıyı etkilemiştir. Show More (2)
5	vessel	fıçı	n.
	Empty vessels make the most noise. Boş fıçı çok langırdar. Show More (-2)