| 1 | visit | görmek | v. |
| - I don't have to visit my doctor too often anymore.
- Artık doktorumu çok sık görmem gerekmiyor.
- Hiltl, the first vegetarian-only restaurant in Europe, is also worth a visit.
- Avrupa'nın ilk vejetaryen restoranı olan Hiltl de görülmeye değer.
Show More (-1) |
| 2 | visit | -e gelmek | v. |
| - Hopefully, with the new content, more users will visit my site.
- Umarım yeni içerikle birlikte siteme daha fazla kullanıcı gelir.
Show More (-2) |
| 3 | visit | sohbet | n. |
| - After our friendly visit, we are closer to each other.
- Dostane sohbetimizden sonra birbirimize daha da yakınlaştık.
Show More (-2) |
| 4 | visit | ziyaret etmek | v. |
| - The new CEO is going to visit the business partners abroad.
- Yeni CEO yurtdışındaki iş ortaklarını ziyaret edecek.
- We are sorry that we are not able to visit Chechnya.
- Çeçenistan'ı ziyaret edemediğimiz için üzgünüz.
- I shall no doubt accept the invitation to visit sunny Ireland.
- Güneşli İrlanda'yı ziyaret etme davetini şüphesiz kabul edeceğim.
- I must remind you that, as President of the European Parliament, I had the opportunity to visit Orient House.
- Avrupa Parlamentosu Başkanı olarak Orient House'u ziyaret etme fırsatım olduğunu hatırlatmak isterim.
- We were the first Western elected politicians to visit the royal household since the crisis.
- Krizden bu yana kraliyet evini ziyaret eden ilk Batılı seçilmiş siyasetçiler olduk.
- Then we said that we as a Parliament wanted to visit the region.
- Daha sonra Meclis olarak bölgeyi ziyaret etmek istediğimizi söyledik.
- Mr Blak, as I will be visiting Denmark in a few days, I shall certainly make it clear that there was no discrimination.
- Sayın Blak, birkaç gün içinde Danimarka'yı ziyaret edeceğimden, ayrımcılık yapılmadığını kesinlikle açıkça belirteceğim.
- Even in a country like Egypt, few tourists who visit the sphinx realise that 90% of the women are circumcised.
- Mısır gibi bir ülkede bile sfenksi ziyaret eden turistlerin çok azı kadınların %90'ının sünnetli olduğunun farkındadır.
- Who would believe that their renewal would depend upon the Council's agreement to Mugabe visiting Paris!
- Onların yenilenmesinin Konsey'in Mugabe'nin Paris'i ziyaret etmesini kabul etmesine bağlı olduğuna kim inanır!
- I have paid visits to various Hindu, Islamic, Christian, Jain and Sikh shrines both in India and abroad.
- Hindistan'da ve yurt dışında çeşitli Hindu, İslam, Hristiyan, Jain ve Sih mabetlerini ziyaret ettim.
- Both women had been denied permission to visit these men.
- Her iki kadının da bu adamları ziyaret etmesine izin verilmemişti.
- President Chen Shui-bian was also refused a visa to visit Brussels last autumn.
- Başkan Chen Shui-bian'a da geçen sonbaharda Brüksel'i ziyaret etmesi için vize verilmemişti.
- I too have had the unique experience of visiting Afghanistan and seeing the situation with my own eyes.
- Ben de Afganistan'ı ziyaret etme ve durumu kendi gözlerimle görme gibi eşsiz bir deneyim yaşadım.
- Can he tell me when he is going to visit those ports?
- Bana bu limanları ne zaman ziyaret edeceğini söyleyebilir mi?
- All I can do is repeat that I cannot comment on the content of statements by people who visit me.
- Yapabileceğim tek şey, beni ziyaret eden kişilerin ifadelerinin içeriği hakkında yorum yapamayacağımı tekrarlamaktır.
- The President of the Russian Federation is currently visiting a Member State of the European Union.
- Rusya Federasyonu Devlet Başkanı şu anda bir Avrupa Birliği Üye Ülkesini ziyaret ediyor.
- I am due to visit FYROM in the second week in March.
- Mart ayının ikinci haftasında Makedonya'yı ziyaret edeceğim.
- Commissioner Patten will visit Sri Lanka on 25 and 26 November 2003 as planned.
- Komisyon Üyesi Patten planlandığı üzere 25 ve 26 Kasım 2003 tarihlerinde Sri Lanka'yı ziyaret edecektir.
- Anyone visiting Lebanon has the distinct impression that it is still in search of cohesion and an identity.
- Lübnan'ı ziyaret eden herkes, ülkenin hala bir bütünlük ve kimlik arayışı içinde olduğu izlenimini edinir.
- Visiting Buenos Aires today, what you experience is a fascinating mini-Europe.
- Bugün Buenos Aires'i ziyaret ettiğinizde büyüleyici bir mini-Avrupa ile karşılaşıyorsunuz.
- You raised the question of observers coming from the candidate countries to visit the Commission.
- Aday ülkelerden Komisyon'u ziyaret etmek üzere gelen gözlemciler konusunu gündeme getirdiniz.
- In June, the China delegation will be visiting China and Tibet.
- Çin heyeti Haziran ayında Çin ve Tibet'i ziyaret edecek.
- In June, the China delegation will be visiting China and Tibet.
- Haziran ayında Çin heyeti Çin ve Tibet'i ziyaret edecek.
- However, I think it was important to visit him.
- Bununla birlikte onu ziyaret etmenin önemli olduğunu düşünüyorum.
- First of all, the Commission has so far been unwilling to visit the region.
- Öncelikle, Komisyon şu ana kadar bölgeyi ziyaret etme konusunda isteksiz davranmıştır.
- I did in fact visit the Indian Parliament on the very days when this subject was discussed.
- Aslında tam da bu konunun tartışıldığı günlerde Hindistan Parlamentosunu ziyaret ettim.
- Thank you very much for your invitation to visit you in Andalusia.
- Sizi Endülüs'te ziyaret etmemize yönelik davetiniz için çok teşekkür ederim.
- I hold my parents-in-law very dear; I visit them frequently in Japan and they come to visit me.
- Kayınvalidem ve kayınpederimi çok severim; onları sık sık Japonya'da ziyaret ederim ve onlar da beni ziyarete gelirler.
- However, travellers can visit the country by obtaining a cultural exchange licence.
- Ancak, gezginler kültürel değişim lisansı alarak ülkeyi ziyaret edebilirler.
- You can also visit the Your Apple ID Account page.
- Ayrıca Apple Kimliği Hesabınız sayfasını da ziyaret edebilirsiniz.
- For jobs in the U.S., visit payscale.com.
- ABD'deki işler için payscale.com adresini ziyaret edin.
- Oftentimes, we also don’t know which games they’re playing or which websites they’re visiting.
- Çoğu zaman, hangi oyunları oynadıklarını veya hangi web sitelerini ziyaret ettiklerini de bilmiyoruz.
- You can visit the exhibition until May 6th.
- Sergiyi 6 Mayıs'a kadar ziyaret edebilirsiniz.
- Visit our contact page to get assistance in every situation.
- Her durumda yardım almak için iletişim sayfamızı ziyaret edin.
- Which is the place that you have always wanted to visit?
- Her zaman ziyaret etmek istediğin yer neresi?
- A few years ago I had a chance to visit the suburban area of Berlin.
- Birkaç yıl önce Berlin'in banliyö bölgesini ziyaret etme şansım oldu.
- Visit in June, when you can expect 21-24 hours of light a day.
- Günde 21-24 saat ışık beklediğiniz Haziran ayında ziyaret edin.
- The individual tracker control lets you view all the trackers on the web pages you visit.
- Bireysel izleyici kontrolü, ziyaret ettiğiniz web sayfalarındaki tüm izleyicileri görüntülemenizi sağlar.
- For general Google Ads support, visit the Google Ads Help Center.
- Genel Google Ads desteği için Google Ads Yardım Merkezi'ni ziyaret edin.
- Every year, more than 35 million people visit Canada.
- Her yıl 35 milyondan fazla insan Kanada'yı ziyaret ediyor.
- We are looking forward to cooperating with you and also warmly welcome you to visit our factory for more discussions.
- Sizinle işbirliği yapmayı dört gözle bekliyoruz ve ayrıca daha fazla tartışma için fabrikamızı ziyaret etmenizi memnuniyetle karşılıyoruz.
- Please come along and visit the exhibition.
- Lütfen gelin ve sergiyi ziyaret edin.
- We would like them to come and visit us.
- Gelip bizi ziyaret etmelerini istiyoruz.
Show More (40) |
| 5 | visit | ziyaret | n. |
| - They went to the States for a short visit.
- Kısa bir ziyaret için Amerika'ya gittiler.
- The main purposes of the Troika visit were three-fold.
- Troyka ziyaretinin temel amaçları üç yönlüdür.
- They have come to Strasbourg on a familiarisation visit.
- Strazburg'a bir tanışma ziyareti için geldiler.
- We hope that you have a pleasant and productive visit.
- Keyifli ve verimli bir ziyaret geçirmenizi dileriz.
- But that apart, it is important that an official visit takes place.
- Ancak bunun dışında, resmi bir ziyaretin gerçekleşmesi önemlidir.
- The CPT paid another visit to Turkey in November 1997.
- İÖK, Kasım 1997'de Türkiye'ye bir ziyaret daha yaptı.
- We thank you for your visit.
- Ziyaretiniz için teşekkür ederiz.
- The acceptance of a visit by the Special Representative would be a further step in the right direction.
- Özel Temsilcinin ziyaretinin kabul edilmesi doğru yönde atılmış bir adım olacaktır.
- This type of visit to the Commission is normal.
- Komisyona yapılan bu tür ziyaretler normaldir.
- For some Members, it was their first visit.
- Bazı Üyeler için bu ilk ziyaretleriydi.
- This is the first visit by representatives from the Egyptian Parliament since 1987.
- Bu, 1987'den bu yana Mısır Parlamentosu'ndan temsilcilerin gerçekleştirdiği ilk ziyarettir.
- I remember his visit to the great symbol of that gross division, Berlin, with its wall.
- Bu büyük bölünmüşlüğün en büyük sembolü olan duvarlı Berlin'e yaptığı ziyareti hatırlıyorum.
- Our visit to the Netherlands demonstrated the great benefits of emergency vaccination.
- Hollanda'ya yaptığımız ziyaret, acil aşılamanın büyük faydalarını ortaya koymuştur.
- That visit has been approved by the Conference of Presidents.
- Bu ziyaret Başkanlar Konferansı tarafından onaylanmıştır.
- This of course puts the visit in an entirely different context.
- Bu elbette ziyareti tamamen farklı bir bağlama oturtuyor.
- However, during this visit something happened of which I, and I believe several colleagues here, are ashamed.
- Ancak bu ziyaret sırasında benim ve inanıyorum ki buradaki pek çok meslektaşımın utanç duyduğu bir şey oldu.
- I was able to discuss these issues as well myself on a recent visit to the People's Republic of China.
- Kısa bir süre önce Çin Halk Cumhuriyeti'ne yaptığım bir ziyarette bu konuları ben de ele alma fırsatı buldum.
- We welcome the proposed visit by Solana, Patten and the Presidency.
- Solana, Patten ve Başkanlık tarafından önerilen ziyareti memnuniyetle karşılıyoruz.
- Your visit also reinforces the role of Jordan in Europe's Barcelona Process and Euro-Mediterranean dialogue.
- Ziyaretiniz aynı zamanda Ürdün'ün Avrupa Barselona Süreci ve Avrupa-Akdeniz diyaloğundaki rolünü de pekiştirmektedir.
- He humiliated the US Government during Colin Powell's recent visit to the Middle East.
- Colin Powell'ın son Orta Doğu ziyareti sırasında ABD Hükümetini küçük düşürdü.
- This issue was also dealt with during the recent visit by Prime Minister Kassianov to the European Commission.
- Bu konu Başbakan Kassianov'un Avrupa Komisyonu'na yaptığı son ziyaret sırasında da ele alındı.
- Your visit raised their hopes that in such a case, the EU would intervene.
- Ziyaretiniz, böyle bir durumda AB'nin müdahale edeceğine dair umutlarını artırdı.
- Those German colleagues who wished to attend any part of the visit were free to do so.
- Ziyaretin herhangi bir bölümüne katılmak isteyen Alman meslektaşlarımız bunu yapmakta serbestti.
- I was able to discuss these issues as well myself on a recent visit to the People's Republic of China.
- Yakın zamanda Çin Halk Cumhuriyeti'ne yaptığım bir ziyaret sırasında bu konuları kendim de ele alma fırsatı buldum.
- They were not under obligation to be there, and they were not accompanying the President on the visit.
- Orada bulunma zorunlulukları yoktu ve ziyaret sırasında Başkan'a eşlik etmiyorlardı.
- On behalf of the entire Parliament, I wish you a very enjoyable visit.
- Tüm Parlamento adına size çok keyifli bir ziyaret diliyorum.
- Our visit to the Netherlands demonstrated the great benefits of emergency vaccination.
- Hollanda'ya yaptığımız ziyaret acil aşılamanın büyük faydalarını ortaya koymuştur.
- The dialogue resumed on 1 and 2 December 2001 with the visit of the troika to Havana.
- Diyalog, 1 ve 2 Aralık 2001 tarihlerinde üçlü başkanlığın Havana'ya yaptığı ziyaretle yeniden başlamıştır.
- The visit by King Mohammed VI to the Western Sahara has not impacted on the above-mentioned approach in any way.
- Kral 6. Muhammed'in Batı Sahra'ya gerçekleştirdiği ziyaret yukarıda bahsi geçen yaklaşımı hiçbir şekilde etkilememiştir.
- I hope that their visit has proved interesting and informative.
- Umarım ziyaretleri ilginç ve bilgilendirici olmuştur.
- A Political Directors Troika visit followed in September.
- Bunu Eylül ayında bir Siyasi Direktörler Üçlüsü ziyareti izlemiştir.
- I hope to deal with this matter in greater depth during my visit to Moscow on 28 October.
- Bu konuyu 28 Ekim'de Moskova'ya yapacağım ziyaret sırasında daha derinlemesine ele almayı umuyorum.
- The delegation met recently and is planning a visit for November.
- Heyet yakın zamanda bir araya geldi ve Kasım ayında bir ziyaret planlıyor.
- Your joint visit is unprecedented in the history of this institution.
- Ortak ziyaretinizin bu kurumun tarihinde benzeri görülmemiştir.
- This attitude had changed by the time of the on-the-spot visit in Galicia.
- Galiçya'daki yerinde ziyaret sırasında bu tutum değişmiştir.
- But apart from that, an official visit must take place.
- Ancak bunun dışında, resmi bir ziyaret gerçekleşmelidir.
- We thank you for honouring our House with your visit.
- Ziyaretinizle Meclisimizi onurlandırdığınız için teşekkür ederiz.
- We hope that your visit to Europe's Parliament will be an informative one.
- Avrupa Parlamentosu'na yapacağınız ziyaretin bilgilendirici bir ziyaret olmasını umuyoruz.
- However, during this visit something happened of which I, and I believe several colleagues here, are ashamed.
- Ancak bu ziyaret sırasında benim ve inanıyorum ki buradaki birçok meslektaşımın utanç duyduğu bir şey oldu.
- The report of this visit has not yet been published.
- Bu ziyaretle ilgili rapor henüz yayımlanmamıştır.
- And I am waiting for your visit!
- Ve ziyaretinizi bekliyorum!
- Thank you for your visit, you make me happy.
- Ziyaretiniz için teşekkür ederim, beni mutlu ettiniz.
- How many days before my intended visit to Abu Dhabi should I apply for a visa?
- Abu Dabi'ye yapmayı planladığım ziyaretten kaç gün önce vize başvurusunda bulunmalıyım?
- To what am I indebted for this visit?
- Bu ziyareti neye borçluyum?
- To what do we owe this visit?
- Bu ziyareti neye borçluyuz?
- I was satisfied with the visit and service.
- Ziyaretten ve hizmetten memnun kaldım.
Show More (43) |
| 6 | visit | çene çalmak | v. |
| - It was too crowded and noisy to visit with my co-worker.
- İş arkadaşımla çene çalmak için fazla kalabalık ve gürültülü bir yerdi.
Show More (-2) |
| 7 | visit | görmeye gitmek | v. |
| - Khloe often visits her grandmother at the hospital.
- Khloe hastanedeki büyükannesini sık sık görmeye gider.
Show More (-2) |
| 8 | visit | görme | n. |
| - Emma's visit to her lawyer was necessary for her divorce.
- Emma'nın boşanması konusunda avukatını görmesi gerekiyordu.
Show More (-2) |
| 9 | visit | ziyaret gerçekleştirmek | v. |
| - We have interviewed many experts and made many visits.
- Pek çok uzmanla görüştük ve pek çok ziyaret gerçekleştirdik.
Show More (-2) |
| 10 | visit | ziyarete gitmek | v. |
| - He had already been assaulted on 11 December when he was violently attacked whilst on his way to visit his lawyer.
- Kendisi 11 Aralık'ta avukatını ziyarete giderken şiddetli bir saldırıya uğramıştı.
Show More (-2) |
| 11 | visit | ziyarette bulunmak | v. |
| - Last week, I was on an official visit to Greece with a Parliamentary committee.
- Geçtiğimiz hafta bir Parlamento heyetiyle birlikte Yunanistan'a resmi bir ziyarette bulundum.
- Romania's Tariceanu paid an official visit to Brussels ahead of the next EC report on the country.
- Rumen lider Tariceanu, AK'nin ülkeyle ilgili bir sonraki raporu öncesinde Brüksel'e resmi bir ziyarette bulundu.
Show More (-1) |
