The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	vulnerable	hassas	adj.
	The government advised the elderly and other vulnerable groups to stay home during the pandemic. Hükümet yaşlılara ve diğer hassas gruplara pandemi döneminde evde kalmalarını tavsiye etti. Industries and vulnerable sectors have to start working much better together. Endüstriler ve hassas sektörler birlikte çok daha iyi çalışmaya başlamalıdır. The black spots on European roads are also black spots for this group of most vulnerable users. Avrupa yollarındaki kara noktalar aynı zamanda bu en hassas kullanıcı grubu için de kara noktalardır. Due to the fleet concentration in the open areas, vulnerable areas are being over-fished. Filonun açık alanlarda yoğunlaşması nedeniyle hassas alanlar aşırı avlanmaktadır. Central Asia is a vulnerable and very fragile region. Orta Asya hassas ve çok kırılgan bir bölgedir. France and Italy also have Alps, and the Pyrenees are also very vulnerable. Fransa ve İtalya'da da Alpler var ve Pireneler de çok hassas. Special attention needs to be given to the situation of the most vulnerable people, such as women and children. Kadınlar ve çocuklar gibi en hassas durumdaki insanların durumuna özel önem verilmelidir. Especially as the vulnerable architecture of this ambitious structure has been threatened. Özellikle de bu iddialı yapının hassas mimarisi tehdit altındayken. It is indisputable that some stocks of cod are, in many areas, in a vulnerable situation. Bazı morina rezervlerinin birçok bölgede hassas bir durumda olduğu tartışılmazdır. The Balkan states are in a very vulnerable position. Balkan ülkeleri çok hassas bir konumdadır. I am also worried about the welfare of vulnerable sea areas and the environmental risks they face. Hassas deniz alanlarının refahı ve karşı karşıya oldukları çevresel riskler konusunda da endişeliyim. The eyes of your baby are very vulnerable. Bebeğinizin gözleri çok hassastır. It is important that you follow a healthy diet and lifestyle during this vulnerable period. Bu hassas dönemde sağlıklı bir diyet ve yaşam tarzı izlemeniz önemlidir. The infection could spread to more vulnerable tissues, like your heart. Enfeksiyon, kalbiniz gibi daha hassas dokulara yayılabilir. Show More (11)
2	vulnerable	savunmasız	adj.
	The bridge was vulnerable to attacks both from the sea and the land. Köprü hem denizden hem de karadan gelebilecek saldırılara karşı savunmasızdı. Moreover, we have to protect consumers who are particularly vulnerable. Dahası, özellikle savunmasız olan tüketicileri korumak zorundayız. Portugal is one of the countries most vulnerable to this type of incident. Portekiz bu tür olaylara karşı en savunmasız ülkelerden biridir. However, this dependence makes the country vulnerable to changes in 26 market confidence. Ancak, bu bağımlılık ülkeyi 26 piyasa güvenindeki değişikliklere karşı savunmasız hale getirmektedir. Today, girls' schools are again vulnerable to attacks by fundamentalists. Bugün kız okulları köktendincilerin saldırılarına karşı yine savunmasız durumdadır. No one can be unaware that in such cases the most vulnerable are women and children. Bu tür vakalarda en savunmasız olanların kadınlar ve çocuklar olduğunu bilmeyen yoktur. On the question of vulnerable consumers, this is an issue of some complexity. Savunmasız tüketiciler konusuna gelince, bu biraz karmaşık bir konudur. The coasts of Portugal are always vulnerable in these situations. Portekiz kıyıları bu gibi durumlarda her zaman savunmasızdır. Special attention needs to be given to the situation of the most vulnerable people, such as women and children. Kadınlar ve çocuklar gibi en savunmasız kişilerin durumuna özel dikkat gösterilmesi gerekmektedir. Those who perhaps are in fear of authority are especially vulnerable. Belki de otoriteden korkanlar özellikle savunmasız durumdadır. These companies are generally very young, often small, and therefore vulnerable. Bu şirketler genellikle çok genç, genellikle küçük ve bu nedenle savunmasızdır. Our situation is such that we are not vulnerable to outside influences. Durumumuz öyle ki dış etkilere karşı savunmasız değiliz. Which European region is most vulnerable to maritime accidents? Hangi Avrupa bölgesi deniz kazalarına karşı en savunmasız bölgedir? We are still vulnerable, and we still have a problem with waste. Hâlâ savunmasız durumdayız ve hâlâ atıklarla ilgili bir sorunumuz var. SMEs in the field of culture are clearly more vulnerable compared with similar sized companies in other spheres. Kültür alanındaki KOBİ'ler, diğer alanlardaki benzer büyüklükteki şirketlere kıyasla açıkça daha savunmasızdır. Children, who are the most vulnerable, are being allowed to die because of the pattern of life we now have. En savunmasız durumda olan çocukların, şu anda sahip olduğumuz yaşam biçimi nedeniyle ölmelerine izin veriliyor. To use such blackmail on vulnerable people is shameful. Savunmasız insanlara böyle bir şantaj uygulamak utanç vericidir. Our desire to live in an open democracy that is accessible to everyone makes us vulnerable. Herkesin erişebildiği açık bir demokraside yaşama arzumuz bizi savunmasız kılıyor. And the weakest is always and in every case the child, who is at a vulnerable and helpless stage of development. Ve en zayıf olan her zaman ve her durumda, gelişiminin savunmasız ve çaresiz bir aşamasında olan çocuktur. But we can also turn our vulnerable world into a safer world. Ancak savunmasız dünyamızı daha güvenli bir dünyaya da dönüştürebiliriz. They are not protecting human health, nor are they protecting the vulnerable. Ne insan sağlığını ne de savunmasız kişileri koruyorlar. No one can be unaware that in such cases the most vulnerable are women and children. Hiç kimse bu tür durumlarda en savunmasız olanların kadınlar ve çocuklar olduğunun farkında olamaz. Vulnerable people find themselves hardest hit. Savunmasız insanlar bu durumdan en çok etkilenen kesimdir. India is large but vulnerable, and the Japanese engine is misfiring. Hindistan büyük ama savunmasız ve Japon motoru tekliyor. The black spots on European roads are also black spots for this group of most vulnerable users. Avrupa karayolları üzerindeki kör noktalar, en savunmasız kullanıcılardan oluşan bu grup için de kör noktalardır. But we are so vulnerable that we are dependent on one another. Ancak o kadar savunmasızız ki birbirimize bağımlıyız. An isolated country is vulnerable, but not so is a union of countries. İzole bir ülke savunmasızdır, ancak bir ülkeler birliği öyle değildir. It is up to the European Parliament to protect vulnerable people. Savunmasız insanları korumak Avrupa Parlamentosu'nun görevidir. Let us bear in mind that it is the most vulnerable people who must be concerned by lifelong learning. Yaşam boyu öğrenme ile ilgilenmesi gerekenlerin en savunmasız insanlar olduğunu aklımızdan çıkarmayalım. The developing countries are particularly vulnerable. Gelişmekte olan ülkeler özellikle savunmasızdır. They are not protecting human health, nor are they protecting the vulnerable. Bunlar ne insan sağlığını ne de savunmasız kişileri koruyor. Terrorists are aware that our democratic societies are more open and consequently more vulnerable. Teröristler demokratik toplumlarımızın daha açık ve dolayısıyla daha savunmasız olduğunun farkındadır. And being under threat is not exactly the same thing as being more vulnerable. Tehdit altında olmak, daha savunmasız olmakla tam olarak aynı şey değildir. These species are slow growing and they are particularly vulnerable to over-exploitation. Bu türler yavaş büyürler ve aşırı sömürüye karşı özellikle savunmasızdırlar. It has been the victim of outside interference, but it still remains vulnerable. Dış müdahalelerin kurbanı olmuştur, ancak hala savunmasızdır. Europe suddenly felt vulnerable and unprepared. Avrupa aniden kendini savunmasız ve hazırlıksız hissetti. It has been the victim of outside interference, it still remains vulnerable. Dış müdahalelerin kurbanı olmuştur, ancak hala savunmasızdır. Trade boycotts generally harm vulnerable people in poor countries. Ticari boykotlar genellikle yoksul ülkelerdeki savunmasız insanlara zarar vermektedir. But we can also turn our vulnerable world into a safer world. Ama aynı zamanda savunmasız dünyamızı daha güvenli bir dünyaya dönüştürebiliriz. Very vulnerable women, at that. Bu konuda çok savunmasız kadınlar. It then looked at whether other airline e-ticketing systems were similarly vulnerable. Daha sonra diğer havayolu e-bilet sistemlerinin de benzer şekilde savunmasız olup olmadığına baktı. As a result, users were potentially vulnerable to attack. Sonuç olarak, kullanıcılar saldırılara karşı potansiyel olarak savunmasız kaldı. Outdated technologies are vulnerable to Russian cyber hacks. Eski teknolojiler Rus siber saldırılarına karşı savunmasızdır. These two places make you a vulnerable target to both rifles and grenades. Bu iki yer sizi hem tüfeklere hem de el bombalarına karşı savunmasız bir hedef haline getiriyor. We already know that satellites and spacecraft are highly vulnerable to such happenings. Uyduların ve uzay araçlarının bu tür olaylara karşı oldukça savunmasız olduğunu zaten biliyoruz. This left many small websites vulnerable to data and information theft. Bu, birçok küçük web sitesini veri ve bilgi hırsızlığına karşı savunmasız bıraktı. Sri Lankan democracy appears more vulnerable than ever. Sri Lanka demokrasisi her zamankinden daha savunmasız görünüyor. Young children and the elderly may also be more vulnerable. Küçük çocuklar ve yaşlılar da daha savunmasız olabilir. It's unbelievable how so many vulnerable people are abandoned to their deaths at sea. Bu kadar çok savunmasız insanın denizde ölüme terk edilmesi inanılmaz. Over time, the cartilage begins to break down and the disc loses water content, making it more vulnerable to damage. Zamanla kıkırdak parçalanmaya başlar ve disk su içeriğini kaybederek hasara karşı daha savunmasız hale gelir. The test measures how physically vulnerable you are. Test, fiziksel olarak ne kadar savunmasız olduğunuzu ölçer. And as it dries out, it becomes more vulnerable to UV rays. Ve kurudukça UV ışınlarına karşı daha savunmasız hale gelir. The person becomes vulnerable to serious illnesses. Kişi ciddi hastalıklara karşı savunmasız hale gelir. Being dependent on one or a few keywords for all traffic is vulnerable. Tüm trafik için bir veya birkaç anahtar kelimeye bağımlı olmak savunmasızdır. Even messages sent years ago are vulnerable. Yıllar önce gönderilen mesajlar bile savunmasızdır. Children are more vulnerable in transitional ages. Çocuklar geçiş çağında daha savunmasızdır. If your job is among the most vulnerable, how can you add skills that fall in a safer category? Eğer işiniz en savunmasız olanlar arasındaysa, daha güvenli bir kategoriye giren becerileri nasıl ekleyebilirsiniz? Because washing your hands with warm water will soften your skin, making your hands more vulnerable to germs. Çünkü ellerinizi ılık suyla yıkamak cildinizi yumuşatacak ve ellerinizi mikroplara karşı daha savunmasız hale getirecektir. The ocean is a particularly vulnerable system. Okyanus özellikle savunmasız bir sistemdir. Rooting will make your phone more vulnerable to security threats. Rootlama, telefonunuzu güvenlik tehditlerine karşı daha savunmasız hale getirecektir. Quinn's first basic attack against Vulnerable targets will deal bonus physical damage. Quinn'in Savunmasız hedeflere karşı yaptığı ilk normal saldırı, ilave fiziksel hasar verir. Remember that some small dogs are delicate and vulnerable. Bazı küçük köpeklerin hassas ve savunmasız olduğunu unutmayın. It’s unbelievable how so many vulnerable people are abandoned to their deaths at sea. Bu kadar çok savunmasız insanın denizde ölüme terk edilmesi inanılmaz. This could make your website more vulnerable to security threats. Bu, web sitenizi güvenlik tehditlerine karşı daha savunmasız hale getirebilir. This tendency can leave you vulnerable to manipulation. Bu eğilim sizi manipülasyona karşı savunmasız bırakabilir. Any device that uses Wi-Fi is likely vulnerable. Wi-Fi kullanan herhangi bir cihaz muhtemelen savunmasızdır. This left many of these websites vulnerable to data and information theft. Bu, bu web sitelerinin çoğunu veri ve bilgi hırsızlığına karşı savunmasız bıraktı. In hospitals, where people are normally at their most nervous and vulnerable, this is especially important. İnsanların normalde en gergin ve savunmasız oldukları hastanelerde bu özellikle önemlidir. Besides, your computer might become vulnerable to cyber attacks. Ayrıca, bilgisayarınız siber saldırılara karşı savunmasız hale gelebilir. Not all zombies are vulnerable to guns, and there are many weapons you can check out. Tüm zombiler silahlara karşı savunmasız değildir ve kontrol edebileceğiniz birçok silah vardır. Regular use of these pain relievers or taking too much of these medicines can leave your stomach vulnerable. Bu ağrı kesicilerin düzenli kullanımı veya bu ilaçların çok fazla alınması midenizi savunmasız bırakabilir. Outdated technologies are vulnerable to Russian cyberhacks. Eski teknolojiler Rus siber saldırılarına karşı savunmasızdır. However, after drinking blood, the bug becomes more vulnerable. Ancak kan içtikten sonra böcek daha savunmasız hale gelir. Some people may be more vulnerable to heart attacks. Bazı insanlar kalp krizine karşı daha savunmasız olabilir. Due to its popularity, WordPress is vulnerable to security threats. Popülerliği nedeniyle WordPress güvenlik tehditlerine karşı savunmasızdır. This is because it makes your eyes vulnerable to infection. Bunun nedeni, gözlerinizi enfeksiyona karşı savunmasız hale getirmesidir. So they are included in the list of vulnerable animals. Bu yüzden savunmasız hayvanlar listesine dahil edilirler. Did you know 90 percent of Android TVs are reportedly vulnerable to hacking? Android TV'lerin yüzde 90'ının bilgisayar korsanlığına karşı savunmasız olduğunu biliyor muydunuz? Representatives of this sign are very sensitive and vulnerable. Bu işaretin temsilcileri çok hassas ve savunmasızdır. Tourism and shopping can be particularly vulnerable. Turizm ve alışveriş özellikle savunmasız olabilir. Show More (77)
3	vulnerable	kırılgan	adj.
	Not, however, to the detriment of the most vulnerable economies and poorest citizens in the European Union. Ancak bu, Avrupa Birliği'nin en kırılgan ekonomilerinin ve en yoksul vatandaşlarının aleyhine olmayacaktır. On the contrary, we need to place the emphasis on training and qualifications, and support the most vulnerable. Aksine eğitim ve niteliklere önem vermeli ve en kırılgan durumda olanları desteklemeliyiz. These countries have weak and vulnerable economies. Bu ülkeler zayıf ve kırılgan ekonomilere sahip. On the contrary, we need to place the emphasis on training and qualifications, and support the most vulnerable. Aksine, eğitim ve niteliklere önem vermeli ve en kırılgan durumdaki kesimi desteklemeliyiz. This takes the form of support for the most vulnerable in an inclusive society. Bu, kapsayıcı bir toplumda en kırılgan durumda olanlara destek şeklinde gerçekleşmektedir. These countries have weak and vulnerable economies. Bu ülkeler zayıf ve kırılgan ekonomilere sahiptir. Show More (3)