The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	warn	uyarmak	v.
	People warn their children so that they don't make obvious mistakes. İnsanlar, bariz hatalar yapmamaları için çocuklarını uyarırlar. I would warn colleagues about some of the remarks that have been made about security of supply. Meslektaşlarımı arz güvenliği konusunda yapılan bazı açıklamalar konusunda uyarmak isterim. I would warn the Danish Presidency against the proposals it is about to make. Danimarka Dönem Başkanlığını yapmak üzere olduğu tekliflere karşı uyarıyorum. I would warn against simply saying that there will be a vote on it. Sadece bu konuda bir oylama yapılacağını söylemekle yetinmemeleri konusunda uyarırdım. I allowed our rapporteur to speak and he has given us a satisfactory warning. Raportörümüzün konuşmasına izin verdim ve kendisi bizi tatmin edici bir şekilde uyardı. Our common task is to limit it as much as possible and warn neighbouring states not to interfere. Ortak görevimiz bunu mümkün olduğunca sınırlandırmak ve komşu devletleri müdahale etmemeleri konusunda uyarmaktır. I take this opportunity to warn the Irish Government that it is following a very dangerous path. Bu vesileyle İrlanda Hükümetini çok tehlikeli bir yol izlediği konusunda uyarıyorum. I should like to warn against trivialising the Iraq problem by comparing Iraq with various other countries. Irak'ı diğer çeşitli ülkelerle karşılaştırarak Irak sorununu önemsizleştirmemeleri konusunda uyarmak isterim. I warn you - and this is very important today, especially following the war in Afghanistan - not to take sides. Sizi taraf tutmamanız konusunda uyarıyorum, ki bu bugün, özellikle Afganistan'daki savaşın ardından çok önemli. Rather, I will warn you not to focus on the wrong enemy. Aksine, sizi yanlış düşmana odaklanmamanız konusunda uyaracağım. The authorities should warn public opinion most emphatically and must take a tough stance against the perpetrators. Yetkililer kamuoyunu ısrarla uyarmalı ve faillere karşı sert bir tutum sergilemelidir. I would warn colleagues about some of the remarks that have been made about security of supply. Meslektaşlarımı arz güvenliği konusunda yapılan bazı açıklamalar konusunda uyarırdım. I just wanted to warn everybody about this. Herkesi bu konuda uyarmak istedim. I would warn us against the temptation to indulge in such practices. Bizi bu tür uygulamaların cazibesine kapılmamamız konusunda uyarmak isterim. I warn against interfering with the principles of European fisheries policy. Avrupa balıkçılık politikasının ilkelerine müdahale edilmemesi konusunda uyarıyorum. It is time for a reality check and perhaps Sweden warned us of that. Gerçekleri gözden geçirmenin zamanı geldi ve belki de İsveç bizi bu konuda uyarmıştır. I would also warn against our approving of opinion polls only when we find their results agreeable. Ayrıca kamuoyu yoklamalarını sadece sonuçlarını uygun bulduğumuzda onaylamamız konusunda da uyarmak isterim. I would warn the Danish Presidency against the proposals it is about to make. Danimarka Dönem Başkanlığını yapmak üzere olduğu önerilere karşı uyarıyorum. I would also warn you against drawing an assessment of the situation from one moment to the next. Ayrıca sizi bir andan diğerine durum değerlendirmesi yapmamanız konusunda uyarmak isterim. I would warn the Commission about the danger of over-regulation in this sector. Komisyonu bu sektörde aşırı düzenleme tehlikesi konusunda uyarmak isterim. I just wanted to warn everybody about this. Herkesi bu konuda uyarmak istiyorum. Rather, I will warn you not to focus on the wrong enemy. Bundan ziyade, yanlış düşmana odaklanmamanız konusunda sizi uyaracağım. Then I would like to warn the Prime Minister against using enlargement against the Irish opponents of the Nice Treaty. O zaman Başbakan'ı genişlemeyi Nice Antlaşması'nın İrlandalı muhaliflerine karşı kullanmaması konusunda uyarmak isterim. I can, therefore, only warn the Commission not to take these steps. Bu nedenle Komisyon'u bu adımları atmaması konusunda uyarmakla yetiniyorum. Let me warn you very strongly, however, against supporting it. Bununla birlikte, sizi bunu desteklememeniz konusunda şiddetle uyarmak isterim. Let me warn you very strongly, however, against supporting it. Bununla birlikte sizi bunu desteklememeniz konusunda şiddetle uyarmak isterim. I would also warn you against drawing an assessment of the situation from one moment to the next. Ayrıca, bir andan diğerine bir durum değerlendirmesi yapmamanız konusunda sizi uyarmak isterim. We also warn against intolerance based on atheism. Ateizme dayalı hoşgörüsüzlüğe karşı da uyarıyoruz. Most experts warn that purchasing these add-ons rarely makes sense. Uzmanların çoğu, bu eklentileri satın almanın nadiren mantıklı olduğu konusunda uyarıyor. He warned the move would damage fragile growth. Hareketin kırılgan büyümeye zarar vereceği konusunda uyardı. We warn you against falling into these traps. Bu tuzaklara düşmemeniz konusunda sizleri uyarıyoruz. The user you are trying to warn doesn't exist. Uyarmaya çalıştığınız kullanıcı mevcut değil. The teacher warned us that the exam would probably be complicated. Öğretmen sınavın muhtemelen karmaşık olacağı konusunda bizi uyardı. I was not aware of the danger until they warned me. Onlar beni uyarıncaya kadar tehlikenin farkında değildim. I have warned my daughter that marriage is not a child’s play. Kızımı evliliğin çocuk oyuncağı olmadığı konusunda uyardım. My wife saw her and she warned me. Eşim onu gördü ve beni uyardı. Sanader warned that their countries' common interests required the development of good neighbourly relations. Sanader, ülkelerinin ortak çıkarlarının iyi komşuluk ilişkilerinin geliştirilmesini gerektirdiği konusunda uyardı. Such signals may also be used to warn the operator before the triggering of automatic protective measures. Bu tür sinyaller, otomatik koruyucu önlemlerin tetiklenmesinden önce operatörü uyarmak için de kullanılabilir. He tried to warn people, but nobody listened. İnsanları uyarmaya çalıştı ama kimse dinlemedi. He tried to warn people but no one would listen. İnsanları uyarmaya çalıştı ama kimse dinlemedi. At least he could have warned me. En azından beni uyarabilirdi. Jenson Button has warned Nico Rosberg to be ready for Lewis Hamilton's speed. Jenson Button, Nico Rosberg'i Lewis Hamilton'ın hızına hazır olması konusunda uyardı. Musk has repeatedly warned against the dangers of unchecked artificial intelligence. Musk, kontrolsüz yapay zekanın tehlikelerine karşı defalarca uyardı. I warned you about this last week. Geçen hafta sizi bu konuda uyarmıştım. You could have at least warned me. En azından beni uyarabilirdin. Russia has warned the United States not to interfere in Iran’s internal affairs. Rusya, ABD'yi İran'ın iç işlerine karışmaması konusunda uyardı. The Defense Department warned it wouldn’t pay military personnel during a shutdown. Savunma Bakanlığı, kapatma sırasında askeri personele ödeme yapmayacağı konusunda uyardı. This warns users to be careful when visiting these sites. Bu, kullanıcıları bu siteleri ziyaret ederken dikkatli olmaları konusunda uyarır. And they are trying to warn us. Ve bizi uyarmaya çalışıyorlar. She goes to warn Wanda about Hayward but Wanda doesn't believe her. Wanda'yı Hayward konusunda uyarmaya gider ama Wanda ona inanmaz. Lord Guanjun warned his three disciples and led the way. Lord Guanjun üç öğrencisini uyardı ve yolu gösterdi. The only thing I would like to immediately warn about is that the tariffs for such calls are quite expensive. Hemen uyarmak istediğim tek şey, bu tür aramalar için tarifelerin oldukça pahalı olmasıdır. The Defense Department warned it wouldn't pay military personnel during a shutdown. Savunma Bakanlığı, kapatma sırasında askeri personele ödeme yapmayacağı konusunda uyardı. A new scientific study warns that global sea levels are rising faster than previously predicted. Yeni bir bilimsel çalışma, küresel deniz seviyelerinin önceden tahmin edilenden daha hızlı yükseldiği konusunda uyarıyor. To a young woman, this dream warns her against seductive pleasures. Genç bir kadın için bu rüya onu baştan çıkarıcı zevklere karşı uyarır. Smith warned that this wouldn’t work, and he was right. Smith bunun işe yaramayacağı konusunda uyardı ve haklıydı. What did Paul warn the Ephesian elders about? Pavlus Efesli ihtiyarları ne hakkında uyardı? The Times Online warned Montenegrins to be careful. The Times Online Karadağlıları dikkatli olmaları konusunda uyardı. I have been sent to warn you. Seni uyarmak için gönderildim. She warned us that opening the box would cause great suffering. Kutuyu açmanın büyük acılara neden olacağı konusunda bizi uyardı. She warned us that opening the box would cause great suffering. Kutuyu açmanın büyük ızdıraplara sebep olacağı konusunda uyardı bizi. She warned us that opening the box would cause great suffering. Kutuyu açmanın büyük acılara yol açacağı konusunda bizi uyardı. No one warned me. Hiç kimse beni uyarmadı. You should've warned me this might happen. Bunun olabileceği konusunda beni uyarmalıydın. I warned you not to come here. Seni buraya gelmemen için uyardım. Tom is the one who warned me about this. Beni bu konuda uyaran Tom'du. I warned you about how boring that class would be. O dersin ne kadar sıkıcı olacağı konusunda seni uyarmıştım. You've got to warn me. Beni uyarmak zorundasın. The doctor warned me to stay away from booze. Doktor beni içkiden uzak durmam konusunda uyardı. I should've warned them. Onları uyarmalıydım. I'll warn Tom. Tom'u uyaracağım. My father warned me. Babam beni uyarmıştı. We did warn Tom. Tom'u uyardık. I'll have to warn him. Onu uyarmak zorunda kalacağım. Why didn't Tom warn us? Tom neden bizi uyarmadı? Tom warned Mary that that would happen. Tom, Mary'yi bunun olacağı konusunda uyarmıştı. Did you warn Tom not to open that box? Tom'u o kutuyu açmaması için uyardın mı? The teacher warned us that the test would be difficult. Öğretmen sınavın zor olacağı konusunda bizi uyarmıştı. Will you warn Tom? Tom'u uyaracak mısın? We did warn her. Onu uyardık. Show More (77)
2	warn	haber vermek	v.
	Warn your brother that I will be out tonight. Kardeşine bu gece dışarıda olacağımı haber ver. Show More (-2)
3	warn	uyarıda bulunmak	v.
	I would like to warn against this most emphatically. Buna karşı kesinlikle uyarıda bulunmak istiyorum. I must issue a strong warning against doing any such thing. Böyle bir şey yapılmaması konusunda güçlü bir uyarıda bulunmak zorundayım. We warned that the decision taken in Helsinki would help not to democratise but to embolden the regime. Helsinki'de alınan kararın demokratikleşmeye değil, rejimi cesaretlendirmeye yardımcı olacağı uyarısında bulunduk. I have always warned about reducing Turkey to a locality of special geo-strategic importance. Türkiye'nin özel jeo-stratejik öneme sahip bir bölgeye indirgenmesi konusunda her zaman uyarıda bulundum. I allowed our rapporteur to speak and he has given us a satisfactory warning. Raportörümüzün konuşmasına izin verdim ve o da bize tatmin edici bir uyarıda bulundu. Experts have warned that such a reduction encourages the development of resistance. Uzmanlar böyle bir azaltmanın direnç gelişimini teşvik ettiği konusunda uyarıda bulundu. The aid organisations have been warning of a large-scale disaster since September. Yardım kuruluşları Eylül ayından bu yana büyük çaplı bir felaket uyarısında bulunuyor. I think this is so serious that I would like to formulate a kind of warning. Bu konunun o kadar ciddi olduğunu düşünüyorum ki, bir tür uyarıda bulunmak istiyorum. The President of the Arab League has warned that we are opening the gates of hell. Arap Birliği Başkanı cehennemin kapılarını açtığımız konusunda uyarıda bulundu. We have been warning of this for some time. Bir süredir bu konuda uyarılarda bulunuyoruz. The chairman of another Spanish company has warned that worse is still to come. Bir başka İspanyol şirketinin başkanı daha da kötüsünün geleceği konusunda uyarıda bulundu. I would, however, warn against having the EU take part in the aid work. Bununla birlikte, AB'nin yardım çalışmalarına katılması konusunda uyarıda bulunmak isterim. The report warned that the forthcoming process would lead to restrictions upon the transparency of the Member States. Raporda, önümüzdeki sürecin Üye Devletlerin şeffaflığına kısıtlamalar getireceği uyarısında bulunulmuştur. Experts have warned that such a reduction encourages the development of resistance. Uzmanlar bu tür bir azaltımın direnç gelişimini teşvik ettiği konusunda uyarıda bulunmuşlardır. These are the people who are warning against this happening again and are pleading for a ban. Bu insanlar bunun tekrarlanmaması için uyarıda bulunuyor ve yasaklanmasını talep ediyorlar. A warning has been issued about lifting the immunity of certain politicians. Bazı siyasetçilerin dokunulmazlıklarının kaldırılması konusunda uyarıda bulunulmuştur. Authorities issued a warning of a possible tsunami. Yetkililer olası bir tsunamiye karşı uyarıda bulundu. I do have a warning about the book. Kitapla ilgili bir uyarım var. They are warning about possible attempts of viruses infecting the USB flash drive with the program. Programın USB flash sürücüye bulaşması olası virüs saldırıları konusunda uyarıda bulunuyorlar. Show More (16)