The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	wave	el sallamak	v.
	The little girl waved goodbye to her grandparents. Küçük kız büyükanne ve büyükbabasına el sallayarak veda etti. The boy smiles and waves his hand. Çocuk gülümsüyor ve elini sallıyor. They waved him over, and Khalil pointed to his phone. Ona el salladılar ve Khalil telefonunu işaret etti. I waved my hand, and he stopped. Elimi salladım, o da durdu. Tom waved goodbye and drove off. Tom el sallayarak veda etti ve gitti. She greeted him waving her hand. Elini sallayarak onu selamladı. Melanie waved her hand. Melanie elini salladı. Tom waved his hand. Tom elini salladı. The moment they saw me, they waved. Beni gördükleri anda el salladılar. I waved goodbye. El sallayıp veda ettim. Tom waved goodbye and drove off. Tom el salladı ve arabayla gitti. Tom greets Mary by waving his hand. Tom elini sallayarak Mary'i selamlıyor. Show More (9)
2	wave	dalga	n.
	The headaches came in waves. Baş ağrıları dalgalar halinde geliyordu. A wave of public unrest could cause a revolution. Halk arasında yaşanacak bir huzursuzluk dalgası devrime neden olabilir. The radar sent out radio waves to find the submarine. Radar denizaltıyı bulmak için radyo dalgaları gönderdi. A wave of substitutions can create a goal and make us win the match. Oyuncu değişikliği dalgası bir gol üreterek maçı kazanmamızı sağlayabilir. These kinds of waves are every surfer's dream. Bu türden dalgalar her sörfçünün hayalidir. She styled her hair in loose waves. Saçlarını gevşek dalgalarla şekillendirmiş. I do not think that a wave of hysteria is sufficient grounds for legislation by the European Commission. Bir histeri dalgasının Avrupa Komisyonu tarafından bir yasa çıkarılması için yeterli bir gerekçe olduğunu düşünmüyorum. As it draws near, enlargement is generating a wave of reform throughout the entire Union. Genişleme yaklaştıkça tüm Birlik genelinde bir reform dalgası yaratmaktadır. I do not think that a wave of hysteria is sufficient grounds for legislation by the European Commission. Bir histeri dalgasının Avrupa Komisyonu tarafından mevzuat çıkarılması için yeterli bir gerekçe olduğunu düşünmüyorum. A wave of Islamophobia is passing over Europe at present. Bir İslamofobi dalgası şu anda Avrupa'nın üzerinden geçiyor. Doha is not a sign of a new wave of liberalisations, but nor is it an agenda for development. Doha yeni bir liberalleşme dalgasının işareti değildir ancak kalkınma için bir gündem de değildir. Do our Member States need a new wave of economic migration? Üye Devletlerimizin yeni bir ekonomik göç dalgasına ihtiyacı var mı? Sadly, this is a time in which many nations are affected by this terrible wave of terrorism. Ne yazık ki bu korkunç terör dalgasından pek çok ulusun etkilendiği bir dönemden geçiyoruz. A large accession wave in 2004 is therefore becoming increasingly less likely. Bu nedenle 2004 yılında büyük bir katılım dalgası giderek daha az olası hale gelmektedir. A wave of anti-Muslim sentiment is currently sweeping across Europe. Müslüman karşıtı bir dalga şu anda Avrupa'yı kasıp kavuruyor. Europe is presently seeing a wave of Internet companies being set up. Avrupa şu anda bir internet şirketi dalgasına sahne oluyor. Sadly, this is a time in which many nations are affected by this terrible wave of terrorism. Ne yazık ki, bu korkunç terör dalgasından pek çok ulusun etkilendiği bir dönemden geçiyoruz. Following a new wave of recruitment in March 2000, this number should be further raised to 10,347. Mart 2000'deki yeni işe alım dalgasının ardından bu sayının 10,347'ye çıkarılması gerekmektedir. We must prevent the Middle East crisis from sparking off a fresh wave of anti-Semitism in Europe. Ortadoğu krizinin Avrupa'da yeni bir antisemitizm dalgasına yol açmasını engellemeliyiz. The two of them may only create a tiny wave. İkisi sadece küçük bir dalga yaratabilir. Each wave has a shape and length. Her dalganın bir şekli ve uzunluğu vardır. The National Liberation Front in Algeria and the IRA were iconic groups in this wave. Cezayir'deki Ulusal Kurtuluş Cephesi ve IRA bu dalganın ikonik gruplarıydı. Eight people have died in the latest wave of floods to strike Romania this year. Bu yıl Romanya'yı vuran son sel dalgasında sekiz kişi hayatını kaybetti. Where will the next wave of innovation come from? Bir sonraki inovasyon dalgası nereden gelecek? The independence wave had pervaded the whole world. Bağımsızlık dalgası tüm dünyayı sarmıştı. The wave of protests grew rapidly and lasted for several days. Protesto dalgası hızla büyüdü ve birkaç gün sürdü. That is, its shape is a wave of a rounded or trapezoidal shape. Yani, şekli yuvarlak veya trapez şeklinde bir dalgadır. This explains why the wave is global. Bu, dalganın neden küresel olduğunu açıklıyor. Typical window glass is not porous for UVB radiation or shorter wave radiation. Tipik pencere camı UVB radyasyonu veya daha kısa dalga radyasyonu için gözenekli değildir. The wave isn't just the physical wave of the water. Dalga sadece suyun fiziksel dalgası değildir. I feel the preparations of a new wave these days. Bugünlerde yeni bir dalganın hazırlıklarını hissediyorum. The collective wave of humanity is in shock at this moment. İnsanlığın kolektif dalgası şu anda şokta. Is the wave function a physical thing? Dalga fonksiyonu fiziksel bir şey midir? Likewise, the phase difference of two waves can also be measured in radians. Aynı şekilde, iki dalganın faz farkı da radyan cinsinden ölçülebilir. It is very important to pay attention to the height of the wave. Dalganın yüksekliğine dikkat etmek çok önemlidir. Even the crest of a wave in the ocean is connecting to the cosmic forces. Okyanustaki bir dalganın tepesi bile kozmik güçlere bağlanıyor. The phase transition must leave a characteristic signature in the gravitational wave signal. Faz geçişi, yerçekimi dalgası sinyalinde karakteristik bir imza bırakmalıdır. The alternative is the falling side of the wave. Alternatif dalganın düşen tarafıdır. Kaspersky has detected a new wave of cyber attacks. Kaspersky yeni bir siber saldırı dalgası tespit etti. The Hartree-Fock wave function is a single configuration or determinant. Hartree-Fock dalga fonksiyonu tek bir konfigürasyon veya determinanttır. Each wave has a certain shape and length. Her dalganın belirli bir şekli ve uzunluğu vardır. A sinusoidal plane wave is one special solution of these equations. Sinüzoidal düzlem dalgası bu denklemlerin özel bir çözümüdür. But what is the French New Wave? Peki Fransız Yeni Dalgası nedir? We will create a wave of change. Bir değişim dalgası yaratacağız. What is the frequency of this electromagnetic wave? Bu elektromanyetik dalganın frekansı nedir? The first wave did not fall from the sky. İlk dalga gökten düşmedi. The wave of shock created at this time was terrible. Bu sırada yaratılan şok dalgası korkunçtu. The real part of the wave function is plotted here. Dalga fonksiyonunun gerçek kısmı burada çizilmiştir. You felt the wave of fatigue come crashing over your body, and the question hit you like a ton of bricks. Yorgunluk dalgasının vücudunuza çarptığını hissettiniz ve soru size bir ton tuğla gibi çarptı. There are some who say communism is the wave of the future. Komünizmin geleceğin dalgası olduğunu söyleyenler var. There are some who say that Communism is the wave of the future. Komünizmin geleceğin dalgası olduğunu söyleyenler var. Humanity has been in a large wave of separation for two years. İnsanlık iki yıldır büyük bir ayrılık dalgası içinde. A passing gravitational wave causes the length of the arms to change slightly. Geçen bir yerçekimi dalgası kolların uzunluğunun hafifçe değişmesine neden olur. A classic example of renewable energy is wave energy. Yenilenebilir enerjinin klasik bir örneği dalga enerjisidir. The energy band here is a wave function. Buradaki enerji bandı bir dalga fonksiyonudur. A wave begins, moves across the surface of the water, then dissipates. Bir dalga başlar, suyun yüzeyinde hareket eder ve sonra dağılır. But the biggest trend of the year is the wave of new electric cars. Ancak yılın en büyük trendi yeni elektrikli otomobil dalgası. I dreamed I saw a great wave climbing over green lands and above the hills. Düşümde yemyeşil kırları ve tepeleri aşan büyük bir dalga gördüm. I dreamed I saw a great wave climbing over green lands and above the hills. Rüyamda yemyeşil alanların ve tepelerin üzerinden yükselen büyük bir dalga gördüm. Sami was trying to catch a wave. Sami bir dalga yakalamaya çalışıyordu. A cold wave hit this district. Soğuk hava dalgası bu bölgeyi vurdu. The earthquake created a tremendous sea wave. Deprem, muazzam bir deniz dalgası yarattı. A giant wave flooded the canoe. Dev bir dalga kanoyu sular altında bıraktı. A cold wave passed over Japan. Japonya'nın üzerinden soğuk bir dalga geçti. A giant wave flooded the canoe. Dev dalga Kanoyu sular altında bıraktı. Show More (62)
3	wave	el sallama	n.
	He asked for the check with a wave of the hand. El sallayarak hesabı istedi. Show More (-2)
4	wave	el etmek	v.
	She waved us back to the office. El ederek bizi ofise geri çağırdı. Show More (-2)
5	wave	dalgalı olmak	v.
	After switching shampoos, my hair waves more easily. Şampuanları değiştirdikten sonra saçlarım daha kolay dalgalı oluyor. Show More (-2)
6	wave	sallamak	v.
	You should stop when the referee waves the red flag. Hakem kırmızı bayrak salladığında durmanız gerekir. We know we shall not be able to make all the difficulties simply disappear by waving a magic wand. Sihirli bir değnek sallayarak tüm zorlukları ortadan kaldıramayacağımızı biliyoruz. It is difficult to decree normality in a country by waving the barrel of a kalashnikov. Bir kalaşnikofun namlusunu sallayarak bir ülkede normalliği ilan etmek zordur. Tibetan Students waved the Chinese national flags. Tibetli Öğrenciler Çin ulusal bayraklarını salladılar. She waved her right hand and noticed that something was sitting. Sağ elini salladı ve bir şeyin oturduğunu fark etti. They waved their arms and interrupted each other. Kollarını sallayıp birbirlerinin sözünü kestiler. Then they start waving the guns around and talking about a flash drive. Sonra silahları sallamaya ve flaş bellekten bahsetmeye başladılar. How cute she looked as she waved her handkerchief from the window! Pencereden mendilini sallarken ne kadar da şirin görünüyordu! Tom waved his arms to get Mary's attention. Tom Mary'nin dikkatini çekmek için kollarını salladı. Tom waved the flag. Tom bayrağı salladı. Tom waved his arms to get Mary's attention. Tom, Mary'nin dikkatini çekmek için kollarını salladı. It looks like someone is waving a white flag. Birisi beyaz bir bayrak sallıyor gibi görünüyor. We waved flags to welcome members of our baseball team. Biz beyzbol takımı üyelerini karşılamak için bayrakları salladık. Everybody started waving his flag. Herkes bayrağını sallamaya başladı. The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air. Büyücü sihirli değneğini salladı ve havada kayboldu. I see someone waving a white flag. Beyaz bayrak sallayan birini gördüm. Tom waved his arms. Tom kollarını salladı. My brother was threatened by someone waving a gun. Kardeşim silah sallayan biri tarafından tehdit edildi. Show More (15)
7	wave	meksika dalgası	n.
	The Liverpool fans performed the wave after the nail-biting game. Liverpool taraftarları kıran kırana geçen maçın ardından Meksika dalgası yaptılar. Show More (-2)
8	wave	dalgalanmak	v.
	I dreamed I saw a great wave climbing over green lands and above the hills. Rüyamda büyük bir dalganın yemyeşil topraklara ve tepelerin üzerinden aştığını gördüm. Show More (-2)