The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	waves	dalgalar	n.
	The first point concerns the fear of waves of immigrants. İlk nokta göçmen dalgalarından duyulan korkuyla ilgilidir. The reform of the common fisheries policy has made some at times majestic waves of argument. Ortak balıkçılık politikası reformu zaman zaman görkemli tartışma dalgalarına yol açmıştır. Everything I look at just creates waves of joy inside me. Baktığım her şey içimde sevinç dalgaları yaratıyor. How can they keep themselves safe from some of the harmful EM waves that are used in hospitals? Hastanelerde kullanılan bazı zararlı EM dalgalarından kendilerini nasıl koruyabilirler? The different types of waves have different uses and functions in our everyday lives. Farklı dalga türlerinin günlük yaşamımızda farklı kullanımları ve işlevleri vardır. However, square waves are not a result of any circumstance that is taking place below the water. Ancak, kare dalgalar suyun altında meydana gelen herhangi bir durumun sonucu değildir. So the ship remained between the waves again and landed permanently. Böylece gemi tekrar dalgaların arasında kaldı ve kalıcı olarak karaya oturdu. Electrodes measure the waves produced by our brains. Elektrotlar beynimizin ürettiği dalgaları ölçer. The first detection of gravitational waves was a very important event in science. Yerçekimi dalgalarının ilk tespiti bilimde çok önemli bir olaydı. Waves play an extremely important role in many areas of our lives. Dalgalar hayatımızın birçok alanında son derece önemli bir rol oynamaktadır. What Are the Characteristics of All Waves? Tüm Dalgaların Özellikleri Nelerdir? Only the sound of the waves is heard. Sadece dalgaların sesi duyuluyor. We’ve known about gravitational waves for a long time. Yerçekimi dalgalarını uzun zamandır biliyoruz. In a number of places, the waves reached a height of 25 meters. Bazı yerlerde dalgalar 25 metre yüksekliğe ulaştı. I don't want to surf big waves. Büyük dalgalarda sörf yapmak istemiyorum. This uses ultrasound waves to look at the various organs of the body. Bu, vücudun çeşitli organlarına bakmak için ultrason dalgalarını kullanır. So why didn’t XT2 produce gravitational waves? Peki XT2 neden yerçekimsel dalgalar üretmedi? The waves came one after the other. Dalgalar birbiri ardına geldi. The most beautiful, natural and moving waves. En güzel, doğal ve hareketli dalgalar. In the ocean, most waves are created by the wind. Okyanusta dalgaların çoğu rüzgar tarafından oluşturulur. On some days the waves are small. Bazı günler dalgalar küçüktür. The waves of pleasure are very satisfying. Zevk dalgaları çok tatmin edicidir. The waves are constantly crashing upon the shore. Dalgalar sürekli kıyıya çarpıyor. Its landscape and its waves are appreciated by hikers and surfers. Manzarası ve dalgaları yürüyüşçüler ve sörfçüler tarafından beğenilmektedir. The waves were also good at 20 mm cutting depth. Dalgalar 20 mm kesme derinliğinde de iyiydi. It will go wherever the waves and the wind take it. Dalgalar ve rüzgar nereye götürürse oraya gider. These waves are too large to surf alone. Bu dalgalar tek başına sörf yapılamayacak kadar büyük. The boundary between the air masses begins to ripple, eventually forming larger waves. Hava kütleleri arasındaki sınır dalgalanmaya başlar ve sonunda daha büyük dalgalar oluşturur. There are four types of earthquake waves. Dört çeşit deprem dalgası vardır. Waves exceeding 40 meters in height triggered a powerful tsunami. Yüksekliği 40 metreyi aşan dalgalar güçlü bir tsunamiyi tetikledi. Annihilate the waves of zombies before the infection spreads and the zombie tsunami becomes unstoppable. Enfeksiyon yayılmadan ve zombi tsunamisi durdurulamaz hale gelmeden zombi dalgalarını yok edin. These Great Waves are not one event. Bu Büyük Dalgalar tek bir olay değildir. There are very big waves in the east of the island, so windsurfers come here. Adanın doğusunda çok büyük dalgalar var, bu yüzden rüzgar sörfçüleri buraya geliyor. You can freeze the movement of the waves or you can blur the movement of the water. Dalgaların hareketini dondurabilir veya suyun hareketini bulanıklaştırabilirsiniz. Ultraviolet waves have the next shortest wavelength after visible light. Ultraviyole dalgalar, görünür ışıktan sonraki en kısa dalga boyuna sahiptir. The Great Waves are coming, but people do not know. Büyük Dalgalar geliyor ama insanlar bilmiyor. All earthquakes produce different waves that travel out from the earthquake’s source. Tüm depremler, deprem kaynağından çıkan farklı dalgalar üretir. The root systems of mangrove trees protect coastal areas from erosion caused by storms and waves. Mangrov ağaçlarının kök sistemleri kıyı bölgelerini fırtına ve dalgaların neden olduğu erozyona karşı korur. Philipp Sinn is not the first person to have the idea of harnessing the power of the waves to generate electricity. Philipp Sinn, elektrik üretmek için dalgaların gücünden yararlanma fikrine sahip olan ilk kişi değil. The 9-meter high waves formed as a result of the earthquake reached Hawaii. Deprem sonucu oluşan 9 metre yüksekliğindeki dalgalar Hawaii'ye ulaştı. Infrared falls in between visible radiation, which ranges from 380 to 750 nanometers, and submillimeter waves. Kızılötesi, 380 ila 750 nanometre arasında değişen görünür radyasyon ile milimetre altı dalgalar arasında yer alır. For instance, spin waves can be controlled by an external magnetic field. Örneğin, spin dalgaları harici bir manyetik alan tarafından kontrol edilebilir. Together they have led workshops on time waves. Birlikte zaman dalgaları üzerine atölye çalışmaları düzenlediler. Sometimes the waves are too small to generate sufficient power. Bazen dalgalar yeterli güç üretemeyecek kadar küçüktür. But the intensity of those waves is very low, and the procedure is pretty fast. Ancak bu dalgaların yoğunluğu çok düşük ve işlem oldukça hızlıdır. These strange sounds are the product of the movement of waves in the Caribbean Sea. Bu garip sesler Karayip Denizi'ndeki dalgaların hareketinin ürünüdür. The wind and the waves both increased. Rüzgar ve dalgalar arttı. The waves may be characterized according to their wavelengths, frequencies, or energy. Dalgalar, dalga boylarına, frekanslarına veya enerjilerine göre karakterize edilebilir. Any device like that would produce high levels of triolic waves. Bunun gibi herhangi bir cihaz yüksek düzeyde triyolik dalgalar üretecektir. I have to haul all these big waves back and forth. Bütün bu büyük dalgaları ileri geri taşımak zorundayım. Any device like that would produce high levels of triolic waves. Bunun gibi herhangi bir cihaz yüksek seviyede triyolik dalgalar üretecektir. Scientists have detected gravitational waves. Bilim adamları yerçekimi dalgaları tespit ettiler. A tsunami is a series of waves caused by earthquakes or undersea volcanic eruptions. Tsunami, depremlerin veya denizaltı volkanik patlamalarının neden olduğu bir dizi dalgadır. There are no waves without wind. Rüzgarsız dalga olmaz. The ship was drifting at the mercy of the waves. Gemi dalgaların elinde sürükleniyordu. The Laser Interferometer Space Antenna (LISA) is a space mission that will be able to detect gravitational waves. Lazer enterferometre Uzay Anteni (LISA) yerçekimi dalgalarını algılayabilecek bir uzay görevidir. I like the waves of the Black Sea. Karadeniz'in dalgalarını seviyorum. LISA will look for gravitational waves from stars and black holes. LISA, yıldızlar ve kara deliklerden gelen yerçekimsel dalgaları arayacaktır. Waves extinguish a wind. Dalgalar bir rüzgarı söndürür. Tsunamis are giant waves caused by earthquakes or volcanic eruptions under the sea. Tsunamiler, deniz altındaki depremlerin veya volkanik patlamaların neden olduğu dev dalgalardır. Gravitational waves are very hard to detect. Yerçekimi dalgalarını algılamak çok zordur. She's afraid to swim in large waves. Büyük dalgalarda yüzmekten korkuyor. The waves crashed against the rocks. Dalgalar kayalara çarpıyordu. The waves were tossing me viciously to and fro as I struggled to hold my breath. Nefesimi tutmaya çalışırken dalgalar beni acımasızca sağa sola savuruyordu. The sea's waves have made me hear her poem. Denizin dalgaları bana onun şiirini dinletti. Waves are generated by wind. Dalgalar rüzgar tarafından oluşturulur. I don't want to make waves. Dalga yaratmak istemiyorum. Tom and I sat on the beach listening to the sound of the waves. Tom ve ben sahilde dalgaların sesini dinleyerek oturduk. I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves. Bütün gün bir bilgisayar ekranının önünde oturuyorum, bu yüzden elektromanyetik dalgalar tarafından oldukça yoğun bir şekilde bombardımana uğruyorum. The waves swallowed up the boat. Dalgalar tekneyi yuttu. The waves are rising. Dalgalar yükseliyor. During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. Büyük Doğu Japon Depremi sırasında, tusunami dalgalarının yüksekliği 37.9 metreye ulaştı. The sea's waves have made me hear his poem. Denizin dalgaları bana onun şiirini duyurdu. The waves were very rough. Dalgalar çok sertti. The waves usually break when they reach the shore. Dalgalar genellikle kıyıya ulaştığında kırılır. The waves are high. Dalgalar yüksek. The waves crashed against the rocks. Dalgalar kayalara çarptılar. Meteotsunamis are large waves caused by storms. Meteotsunamiler fırtınaların neden olduğu büyük dalgalardır. Waves are breaking against the rocks. Dalgalar kayalarda kırılıyor. Waves are breaking against the rocks. Dalgalar kayalara çarpıyor. Light and sound travel in waves. Işık ve ses dalgalar halinde hareket eder. Sometimes the waves are higher than the ships. Bazen dalgalar gemilerden daha yüksek olur. Mary swishes off her scarf, and waves and waves of black hair cascade down. Mary eşarbını çıkarır ve siyah saçları dalga dalga aşağı dökülür. The ship was at the mercy of the waves. Gemi dalgaların insafına kalmıştı. The Laser Interferometer Space Antenna (LISA) is a space mission that will be able to detect gravitational waves. Lazer İnterferometre Uzay Anteni (LISA) yerçekimi dalgalarını tespit edebilecek bir uzay görevidir. Beaches in Hawaii are famous for their large waves. Hawaii'deki plajlar büyük dalgalarıyla ünlüdür. LISA will look for gravitational waves from stars and black holes. LISA yıldızlardan ve kara deliklerden gelen yerçekimsel dalgaları arayacak. A portion of the island was destroyed by the massive waves. Adanın bir kısmı dev dalgalar tarafından yok edildi. Tom closed his eyes and listened to the sound of the waves crashing on the beach. Tom gözlerini kapadı ve sahile çarpan dalgaların sesini dinledi. He got fired for making waves too often. Çok sık dalga geçtiği için kovuldu. Please be careful of gales and large waves. Lütfen fırtına ve büyük dalgalara karşı dikkatli olun. The waves are high today. Dalgalar bugün yüksek. The sea's waves have made me hear her poem. Denizin dalgaları bana onu şiirini dinletti. I like the waves of the Black Sea. Karadeniz'in dalgalarını severim. Sometimes the waves are higher than the ships. Bazen dalgalar gemilerden daha yüksektir. Can you hear the noise of the waves on the beach? Sahildeki dalgaların sesini duyabiliyor musun? Gravitational waves are very hard to detect. Yerçekimi dalgalarını tespit etmek çok zordur. Can you hear the noise of the waves on the beach? Plajdaki dalgaların sesini duyabiliyor musun? As the waves crested about them, Tom and Mary clung desperately to the gunwales of their lifeboat. Dalgalar etraflarını sararken, Tom ve Mary umutsuzca filikalarının küpeştelerine tutundular. The waves are subsiding. Dalgalar sakinleşiyor. Show More (97)