The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	ways	yollar	n.
	So please colleagues, do not be overly depressed about it, there are ways forward. Bu yüzden lütfen meslektaşlarım, bu konuda fazla depresif olmayın, ilerlemenin yolları var. Then coming up with practical ways of cooperating effectively in the Ainardi report. Daha sonra Ainardi raporunda etkili bir şekilde işbirliği yapmanın pratik yollarını bulduk. It will also study ways of optimising their impact on the environment and local development. Ayrıca çevre ve yerel kalkınma üzerindeki etkilerini optimize etmenin yollarını da araştıracaktır. We must find ways of preserving these areas. Bu alanları korumanın yollarını bulmalıyız. As I am sure you realise, there are several ways of looking at this clause. Eminim siz de farkındasınızdır, bu maddeye bakmanın çeşitli yolları vardır. At the same time, there are many ways in which these efforts might be supported. Aynı zamanda, bu çabaların desteklenebileceği pek çok yol vardır. There are so many practical ways of satisfying Russia's justified concerns. Rusya'nın haklı endişelerini gidermenin pek çok pratik yolu var. There are, however, ways and means of doing this. Bununla birlikte bunu yapmanın yolları ve araçları vardır. We are, then, absolutely right to do all we can to press forward in the ways outlined in these two reports. O halde, bu iki raporda özetlenen yollarda ilerlemek için elimizden gelen her şeyi yapmakta kesinlikle haklıyız. Then coming up with practical ways of cooperating effectively in the Ainardi report. Ardından Ainardi raporunda etkili bir şekilde işbirliği yapmanın pratik yollarını bulmak geliyor. It is a good form of cooperation in which a number of common objectives are set that can be achieved in different ways. Farklı yollarla ulaşılabilecek bir dizi ortak hedefin belirlendiği iyi bir işbirliği şeklidir. The problem with it, though, is that other ways of combating unemployment have been disregarded. Ancak bununla ilgili sorun, işsizlikle mücadelenin diğer yollarının göz ardı edilmiş olmasıdır. There are several ways of doing this, and it is those I am discussing with the relevant governments. Bunu yapmanın birkaç yolu var ve ben de ilgili hükümetlerle bunları görüşüyorum. We are also considering ways of making trade in goods easier. Ayrıca mal ticaretini kolaylaştırmanın yollarını da düşünüyoruz. One of the most effective ways of communicating with such a vast audience is via the Internet. Böylesine geniş bir kitleyle iletişim kurmanın en etkili yollarından biri de internettir. As you know, we are studying ways of reorganising our work. Bildiğiniz üzere, çalışmalarımızı yeniden organize etmenin yolları üzerinde çalışıyoruz. Under the current Treaty, there are only two ways. Mevcut Antlaşma uyarınca bunun sadece iki yolu vardır. We have one set of rules but two ways of applying them. Bir dizi kuralımız var ama bunları uygulamak için iki yolumuz var. Fourthly, I hope we can reach agreement with Russia on ways to address common challenges. Dördüncü olarak, Rusya ile ortak güçlükleri ele alma yolları üzerinde anlaşmaya varabileceğimizi umuyorum. There are only three ways of limiting the consequences. Sonuçları sınırlamanın sadece üç yolu var. There are those who say that there are other cheaper ways to reduce CO2 emissions. CO2 emisyonlarını azaltmanın daha ucuz başka yolları olduğunu söyleyenler de var. We must find ways of dealing with the problem of illegal immigration and fears in society. Yasa dışı göç sorunu ve toplumdaki korkularla başa çıkmanın yollarını bulmalıyız. We must look for ways of breaking through this and putting an end to the biggest humanitarian scandal of our time. Bunu aşmanın ve çağımızın en büyük insani skandalına son vermenin yollarını aramalıyız. The Portuguese authorities had plenty of ways of doing that. Portekiz makamlarının bunu yapmak için pek çok yolu vardı. If we need to look after less-favoured areas there are ways to do that. Daha az tercih edilen bölgelerle ilgilenmemiz gerekiyorsa bunu yapmanın yolları vardır. At the moment the different ways in which this can be achieved are still open. Şu anda bunun başarılabileceği farklı yollar hala açık. These are ways in which we can turn into a tiger rather than a toothless lamb. Bunlar, dişsiz bir kuzudan ziyade bir kaplana dönüşebilmemizin yollarıdır. These three ways of obtaining redress should prove to be quite adequate. Bu üç telafi yolunun oldukça yeterli olduğu kanıtlanmalıdır. These three ways of obtaining redress should prove to be quite adequate. Tazminat elde etmek için bu üç yolun oldukça yeterli olduğu kanıtlanmalıdır. But concern has been raised on other potential ways of transmission. Ancak diğer potansiyel bulaşma yolları konusunda endişeler dile getirilmiştir. Of course, there are other ways of working together and exchanging more views. Elbette birlikte çalışmanın ve daha fazla görüş alışverişinde bulunmanın başka yolları da var. So what is needed are ways to improve water management and agricultural practice. Bu nedenle ihtiyaç duyulan şey, su yönetimini ve tarımsal uygulamaları iyileştirmenin yollarıdır. It found ways of imposing a different approach. Farklı bir yaklaşımı empoze etmenin yollarını bulmuştur. There are three ways in which users can obtain redress. Kullanıcıların tazminat alabilmeleri için üç yol bulunmaktadır. That is how our emergency relief is being spent and I think it is being spent in sensible ways. Acil yardımlarımız bu şekilde harcanıyor ve bence mantıklı yollarla harcanıyor. I reflected on ways of sniffing something out of this text. Bu metinden bir şeyler çıkarmanın yolları üzerine düşündüm. However, there are different ways of handling them. Bununla birlikte bunları ele almanın farklı yolları vardır. There are other ways of ensuring that good information is available to patients. Hastalara iyi bilgi sunulmasını sağlamanın başka yolları da vardır. The Commission has tried various ways of sinking this agreement. Komisyon bu anlaşmayı batırmak için çeşitli yollar denedi. It will also study ways of optimising their impact on the environment and local development. Ayrıca çevre ve yerel kalkınma üzerindeki etkilerini optimize etmenin yollarını da inceleyecektir. There are other ways of ensuring that good information is available to patients. Hastalara iyi bilgi sunulmasını sağlamanın başka yolları da var. Europe has other assets and other creative ways of finding export markets. Avrupa'nın başka varlıkları ve ihracat pazarları bulmak için başka yaratıcı yolları var. Incidentally, I believe that there are more intelligent, less risky ways of resolving this issue. Yeri gelmişken bu sorunu çözmenin daha akıllıca ve daha az riskli yolları olduğuna inanıyorum. Ways of dealing with waste should be not only acceptable to society, but also intrinsically safe. Atıklarla başa çıkma yolları yalnızca toplum tarafından kabul edilebilir değil, aynı zamanda özünde güvenli olmalıdır. Otherwise we will have to come up at the beginning of next year with ways of speeding up the process. Aksi takdirde önümüzdeki yılın başında süreci hızlandırmanın yollarını bulmamız gerekecektir. I welcome the fact that this regulation foresees five different ways in which an SE can be established. Bu yönetmeliğin bir Avrupa Şirketi'nin kurulabilmesi için beş farklı yol öngörmesini memnuniyetle karşılıyorum. Under the current Treaty, there are only two ways. Mevcut Antlaşma kapsamında sadece iki yol bulunmaktadır. After all, we should not be trying to find ways of helping Mugabe to evade our own sanctions. Sonuçta, kendi yaptırımlarımızdan kaçmak için Mugabe'ye yardım etmenin yollarını bulmaya çalışmamalıyız. But concern has been raised about other potential ways of transmission. Ancak diğer potansiyel bulaşma yolları konusunda endişeler dile getirilmektedir. I believe there are two ways of carrying out politics. Siyaset yapmanın iki yolu olduğuna inanıyorum. Nevertheless, other ways of transmission cannot be ruled out, such as direct close contact with an infected person. Bununla birlikte enfekte bir kişiyle doğrudan yakın temas gibi diğer bulaşma yolları da göz ardı edilemez. Modern technology offers us ways of saving energy and using it more efficiently. Modern teknoloji bize enerjiden tasarruf etmenin ve onu daha verimli kullanmanın yollarını sunuyor. There are 51 different ways to measure noise, but could we not agree on the means of measuring it within the Community? Gürültüyü ölçmenin 51 farklı yolu var ancak Topluluk içinde gürültüyü ölçme yöntemleri üzerinde anlaşmaya varamaz mıyız? There must be simple ways of keeping track of the legislative process. Yasama sürecini takip etmenin basit yolları olmalıdır. Now it seems that the virus can enter the human body in various other ways. Şimdi virüsün insan vücuduna başka yollardan da girebileceği görülüyor. We have to find ways of linking these goals and making them mutually supportive. Bu hedefleri birbirine bağlamanın ve karşılıklı olarak destekleyici hale getirmenin yollarını bulmalıyız. In other words, do we have ways of checking what is happening with this government policy in Greece? Başka bir deyişle, Yunanistan'daki bu hükümet politikasında neler olduğunu kontrol etme yollarımız var mı? The Commission sensibly suggested looking at ways of allowing legal routes for migration. Komisyon makul bir şekilde göç için yasal yollara izin vermenin yollarını aramayı önerdi. I am aware that there are different ways of doing the calculations, but the fact is that the money is not enough. Hesaplamaları yapmanın farklı yolları olduğunun farkındayım, ancak gerçek şu ki para yeterli değil. Training and education are essential ways in which EU Member States can jointly boost the EU's employment rate. Eğitim ve öğretim, AB Üye Devletlerinin AB'nin istihdam oranını ortaklaşa artırabilmelerinin temel yoludur. We are looking at ways to extend that sort of scheme. Bu tür bir programı genişletmenin yollarını arıyoruz. Nevertheless, other ways of transmission cannot be ruled out, such as direct close contact with an infected person. Bununla birlikte, enfekte bir kişiyle doğrudan yakın temas gibi diğer bulaşma yolları da göz ardı edilemez. There are other ways of restoring order to our European home, though. Yine de Avrupa'daki evimizde düzeni yeniden tesis etmenin başka yolları da var. There are many ways to improve your English. İngilizcenizi geliştirmenin birçok yolu vardır. What are the best ways to increase sperm count? Sperm sayısını artırmanın en iyi yolları nelerdir? Think about other ways you can share in quote form. Teklif formunda paylaşabileceğiniz diğer yolları düşünün. Blogging is one of the most fun ways to make money from home. Blog yazmak, evden para kazanmanın en eğlenceli yollarından biridir. Creating ebooks, online courses, and other digital content is one of the best ways to make money while you sleep. E-kitaplar, çevrimiçi kurslar ve diğer dijital içerikler oluşturmak, uyurken para kazanmanın en iyi yollarından biridir. There are dozens of different ways to rank car manufacturers. Otomobil üreticilerini sıralamanın onlarca farklı yolu var. Here are three very simple ways to check the integrity of a photo. İşte bir fotoğrafın bütünlüğünü kontrol etmenin üç basit yolu. It is one of the ways to record video from IP camera systems. IP kamera sistemlerinden video kaydetmenin yollarından biridir. There are other ways of rural production. Kırsal üretimin başka yolları da var. There are many ways to reach your customers. Müşterilerinize ulaşmanın birçok yolu vardır. However, there are ways to reduce their appearance. Ancak görünümlerini azaltmanın yolları vardır. What are 5 ways to win your heart? Kalbini kazanmanın 5 yolu nedir? There are several ways to arrive at the Park. Parka ulaşmanın birkaç yolu var. Fortunately, there are ways to make the process easier. Neyse ki, süreci kolaylaştırmanın yolları var. There are many ways to do the same thing. Aynı şeyi yapmanın birçok yolu vardır. WhatsApp is exploring ways for you to connect with the businesses that matter to you. WhatsApp, sizin için önemli olan işletmelerle bağlantı kurmanızın yollarını araştırıyor. Two-factor authentication (2FA) is a security method that requires two different ways of proving your identity. İki faktörlü kimlik doğrulama (2FA), kimliğinizi kanıtlamak için iki farklı yol gerektiren bir güvenlik yöntemidir. There are natural ways to support the immune system. Bağışıklık sistemini desteklemenin doğal yolları vardır. There are many ways to control quality. Kaliteyi kontrol etmenin birçok yolu vardır. There are numerous ways to assist the poor. Yoksullara yardım etmenin birçok yolu vardır. These changes can be quick and easy ways to address the issue. Bu değişiklikler sorunu çözmenin hızlı ve kolay yolları olabilir. There are a lot of ways a sponsor can be of great assistance. Bir sponsorun çok yardımcı olabileceği birçok yol vardır. If you require solitude, then you’ll find ways to get it. Yalnızlığa ihtiyacınız varsa, bunu elde etmenin yollarını bulacaksınız. But there are other ways to decrease your risk of getting the disease. Ancak hastalığa yakalanma riskinizi azaltmanın başka yolları da vardır. There are several ways to control who can send you messages. Size kimlerin mesaj gönderebileceğini kontrol etmenin birkaç yolu vardır. Find other ways to celebrate good behavior. İyi davranışları kutlamanın başka yollarını bulun. People find new products in one of two ways. İnsanlar yeni ürünleri iki yoldan biriyle bulurlar. He learned the best ways to introduce new products to the market. Yeni ürünleri pazara sunmanın en iyi yollarını öğrendi. Competition is one of the best ways to grow. Rekabet büyümenin en iyi yollarından biridir. What are the best ways to stop an unwanted erection? İstenmeyen bir ereksiyonu durdurmanın en iyi yolları nelerdir? There are a few different ways to reach out to us! Bize ulaşmanın birkaç farklı yolu var! In Python, there are many ways to create lists. Python'da liste oluşturmanın birçok yolu vardır. There are many ways to be happy and successful. Mutlu ve başarılı olmanın birçok yolu vardır. There are so many ways to look at the night sky. Gece gökyüzüne bakmanın pek çok yolu var. One of the best ways to acquire knowledge is to research the subject. Bilgi edinmenin en iyi yollarından biri konuyu araştırmaktır. What ways has your family found to save money? Aileniz para biriktirmek için hangi yolları buldu? Here are a few ways you can get started selling products with WordPress. İşte WordPress ile ürün satmaya başlamanın birkaç yolu. Show More (97)