| - His main problem is his weakness of character.
- Asıl sorunu karakterinin zayıflığı.
- This weakness should therefore be remedied.
- Dolayısıyla bu zayıflık giderilmelidir.
- We would lose face and the public would quite rightly ridicule us for our weakness.
- İtibarımızı kaybederiz ve kamuoyu zayıflığımız nedeniyle haklı olarak bizimle alay eder.
- If there is a major weakness then it has to be the salaries of the overwhelming majority of European workers.
- Eğer ortada büyük bir zayıflık varsa, o da Avrupalı çalışanların ezici çoğunluğunun maaşları olmalıdır.
- I merely want to point out that this abysmal state of affairs is not just a weakness in the market.
- Ben sadece bu berbat durumun sadece piyasadaki bir zayıflıktan kaynaklanmadığını belirtmek istiyorum.
- The way in which OMC has been applied, however, reveals certain weaknesses.
- Ancak OMC'nin uygulanma şekli bazı zayıflıkları ortaya koymaktadır.
- The balance of payments in some candidate countries has structural weaknesses.
- Bazı aday ülkelerin ödemeler dengesi yapısal zayıflıklara sahiptir.
- The fact that the system cannot talk to itself is also a very great weakness.
- Sistemin kendi kendine konuşamıyor olması da çok büyük bir zayıflıktır.
- I deplore the weakness of the political message delivered by Parliament's report.
- Parlamento raporu ile verilen siyasi mesajın zayıflığından üzüntü duyuyorum.
- European air transport policy had and still has serious structural weaknesses.
- Avrupa hava taşımacılığı politikasının ciddi yapısal zayıflıkları vardı ve hala da var.
- The European Parliament has also pointed out the weaknesses on several occasions.
- Avrupa Parlamentosu da çeşitli vesilelerle zayıflıklara işaret etmiştir.
- Here too, the conceptual weakness of the Commission communication manifests itself.
- Komisyon bildirisinin kavramsal zayıflığı burada da kendini göstermektedir.
- This is a strength, not a weakness.
- Bu bir zayıflık değil, bir güçtür.
- Infectious animal diseases, like swine fever, show the weaknesses of current agricultural policy.
- Domuz vebası gibi bulaşıcı hayvan hastalıkları, mevcut tarım politikasının zayıflıklarını göstermektedir.
- Therein lies our weakness, however.
- Ancak zayıflığımız da burada yatıyor.
- The event is, rather, an expression of weakness.
- Bu olay daha ziyade bir zayıflık ifadesidir.
- Of course, this image does not make us also forget its major weaknesses.
- Elbette bu imaj bize Rusya'nın temel zayıflıklarını da unutturmuyor.
- It is illustrative of the weaknesses and difficulties inherent in European unification.
- Avrupa birleşmesinin doğasında var olan zayıflıkların ve zorlukların bir göstergesidir.
- You sometimes hear that recourse to the law is a sign of weakness.
- Bazen hukuka başvurmanın bir zayıflık işareti olduğunu duyuyorsunuz.
- The second weakness was the sacrifice of the fire prevention measures recommended for rural development programmes.
- İkinci zayıflık ise kırsal kalkınma programları için önerilen yangın önleme tedbirlerinin feda edilmesidir.
- We need to get over this period of weakness, as it says in the report.
- Raporda da belirtildiği üzere bu zayıflık dönemini aşmamız gerekiyor.
- These reports, which found serious weaknesses, are already available on the Internet.
- Ciddi zayıflıklar tespit eden bu raporlar halihazırda internette mevcuttur.
- The Eurostat affair exposed the existing weaknesses in the channels of communication.
- Eurostat olayı, iletişim kanallarındaki mevcut zayıflıkları ortaya çıkarmıştır.
- Cooperation is the EU's strength but also its weakness.
- İşbirliği AB'nin gücü olduğu kadar zayıflığıdır da.
- The weakness in cooperation between the Member States' law and order authorities is a fundamental weakness of the Union.
- Üye Devletler'in emniyet ve asayiş makamları arasındaki işbirliğinin zayıflığı Birliğin temel bir eksikliğidir.
- However, let us not dwell on Europe's weaknesses.
- Ancak Avrupa'nın zayıflıkları üzerinde durmayalım.
- The report acknowledges the overall success in the operation of the directive, while identifying a number of weaknesses.
- Rapor, direktifin işleyişindeki genel başarıyı kabul etmekle birlikte bir dizi zayıflığı da tespit etmektedir.
- These weaknesses in the foundations of the internal market will be exposed even more strongly after enlargement.
- İç pazarın temellerindeki bu zayıflıklar genişlemeden sonra daha da güçlü bir şekilde ortaya çıkacaktır.
- Indeed, there are a lot of positive developments highlighted in the report, but there are also considerable weaknesses.
- Aslında raporda vurgulanan pek çok olumlu gelişme var, ancak önemli zayıflıklar da mevcut.
- The European Parliament has also pointed out the weaknesses on several occasions.
- Avrupa Parlamentosu ayrıca çeşitli vesilelerle zayıflıklara da dikkat çekmiştir.
- But the weaknesses in the system also need to be pointed out.
- Ancak sistemdeki zayıflıklara da dikkat çekilmesi gerekiyor.
- This has been one of the weaknesses down the years, for as long as I can remember.
- Hatırlayabildiğim kadarıyla bu, yıllar boyunca zayıflıklardan biri olmuştur.
- It is illustrative of the weaknesses and difficulties inherent in European unification.
- Bu durum, Avrupa'nın birleşmesinin doğasında var olan zayıflık ve zorlukların bir göstergesidir.
- We have to learn from earlier weaknesses or failures.
- Daha önceki zayıflık veya başarısızlıklardan ders almalıyız.
- The study points to both progress and continuing weaknesses.
- Çalışma hem ilerlemeye hem de devam eden zayıflıklara işaret ediyor.
- The way in which OMC has been applied, however, reveals certain weaknesses.
- Ancak Açık Koordinasyon Yöntemi'nin uygulanma şekli bazı zayıflıkları ortaya koymaktadır.
- It is clear that the major weakness in this respect is in relation to sheep.
- Bu konudaki en büyük zayıflığın koyunlarla ilgili olduğu açıktır.
- I merely want to point out that this abysmal state of affairs is not just a weakness in the market.
- Sadece bu berbat durumun sadece pazardaki bir zayıflık olmadığını belirtmek istiyorum.
- Shi Zhikang was unwilling to show any weakness.
- Shi Zhikang herhangi bir zayıflık göstermeye isteksizdi.
- Weakness and fatigue are other symptoms of food poisoning.
- Zayıflık ve yorgunluk, gıda zehirlenmesinin diğer belirtileridir.
- The weakness of the Kingdom has two sources.
- Krallığın zayıflığının iki kaynağı var.
- Being responsible is your power, not your weakness.
- Sorumlu olmak sizin gücünüzdür, zayıflığınız değil.
- The weakness of the forest structure also limits the production of forest products.
- Orman yapısının zayıflığı orman ürünleri üretimini de sınırlamaktadır.
- Losses are a normal part of aging and losing some of your independence is not a sign of weakness.
- Kayıplar yaşlanmanın normal bir parçasıdır ve bağımsızlığınızın bir kısmını kaybetmek bir zayıflık işareti değildir.
- It would also be associated with the weakness of the right side of the body.
- Aynı zamanda vücudun sağ tarafının zayıflığı ile de ilişkilendirilebilir.
- The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
- Savaşçı hem gücünün hem de zayıflığının bilincindedir.
- Emergency surgery may be required to avoid permanent weakness or paralysis.
- Kalıcı zayıflık veya felçten kaçınmak için acil ameliyat gerekebilir.
- Hand weakness can be a symptom of CMT.
- El zayıflığı CMT'nin bir belirtisi olabilir.
- Throw away the pacifier at the first signs of damage or weakness.
- İlk hasar veya zayıflık belirtisinde emziği atın.
- Losses are a normal part of aging and losing your independence is not a sign of weakness.
- Kayıplar yaşlanmanın normal bir parçasıdır ve bağımsızlığınızı kaybetmek bir zayıflık işareti değildir.
- Routers have become a lot smarter, yet the core weaknesses of such systems will always remain in place.
- Yönlendiriciler çok daha akıllı hale geldi, ancak bu tür sistemlerin temel zayıflıkları her zaman yerinde kalacak.
- Recovery usually begins two to four weeks after weakness plateaus.
- İyileşme genellikle zayıflık platolarından iki ila dört hafta sonra başlar.
- We are not perfect, we have weaknesses.
- Mükemmel değiliz, zayıflıklarımız var.
- Being quiet and listening shouldn’t be a sign of weakness.
- Sessiz olmak ve dinlemek bir zayıflık işareti olmamalıdır.
- Treatment for weakness or pain is usually needed.
- Zayıflık veya ağrı tedavisi genellikle gereklidir.
- A third weakness of the progressive and revolutionary governments is moral reform.
- İlerici ve devrimci hükümetlerin üçüncü zayıflığı ahlaki reformdur.
- Hatred, malice, rudeness, intolerance, and suspicion are the fruits of weakness.
- Nefret, kötülük, kabalık, hoşgörüsüzlük ve şüphe zayıflığın meyveleridir.
- Weakness often is not the same on both sides of the body.
- Zayıflık genellikle vücudun her iki tarafında aynı değildir.
- Do not see it as a weakness.
- Bunu bir zayıflık olarak görmeyin.
- Ask yourself if you’re manufacturing a weakness by doing so.
- Bunu yaparak bir zayıflık üretip üretmediğinizi kendinize sorun.
- Our keyword research will expose those weaknesses right away.
- Anahtar kelime araştırmamız bu zayıflıkları hemen ortaya çıkaracaktır.
- The bile and liver could show unusual weakness.
- Safra ve karaciğer alışılmadık bir zayıflık gösterebilir.
- They taught me religion is a weakness.
- Bana dinin zayıflık olduğunu öğrettiler.
- The main objective of penetration testing is to identify security weaknesses.
- Sızma testinin temel amacı güvenlik zayıflıklarını tespit etmektir.
- The physical weakness created by this name affects the fluid functions of the body.
- Bu ismin yarattığı fiziksel zayıflık vücudun sıvı fonksiyonlarını etkiler.
- These people can see through the weaknesses of others.
- Bu insanlar başkalarının zayıflıklarını görebilirler.
- The main objective of penetration testing is to determine security weaknesses.
- Sızma testinin temel amacı güvenlik zayıflıklarını tespit etmektir.
- The weakness of the labour movement can save the Algerian bourgeoisie.
- İşçi hareketinin zayıflığı Cezayir burjuvazisini kurtarabilir.
- Asking for help is not a sign of weakness and it won’t mean you’re a burden to others.
- Yardım istemek bir zayıflık işareti değildir ve başkalarına yük olduğunuz anlamına gelmez.
- The loss of muscle cells usually causes a feeling of weakness in your muscles.
- Kas hücrelerinin kaybı genellikle kaslarınızda zayıflık hissine neden olur.
- Changing your mind is a sign of weakness.
- Fikrinizi değiştirmek bir zayıflık işaretidir.
- It is a sign of weakness to them.
- Bu onlar için bir zayıflık göstergesidir.
- This name creates a weakness in the female organs of the body.
- Bu isim vücudun kadın organlarında bir zayıflık yaratır.
- Chronic weaknesses are usually not due to simple cognitive or behavioral gaps in our abilities.
- Kronik zayıflıklar genellikle yeteneklerimizdeki basit bilişsel veya davranışsal boşluklardan kaynaklanmaz.
- Hatred, malice, rudeness, intolerance and suspicion are the fruits of weakness.
- Nefret, kötülük, kabalık, hoşgörüsüzlük ve şüphe zayıflığın meyveleridir.
- It is not a weakness to admit this.
- Bunu kabul etmek zayıflık değildir.
- They try to hide their human weakness and hide behind superficial things.
- İnsani zayıflıklarını gizlemeye ve yüzeysel şeylerin arkasına saklanmaya çalışırlar.
- Morality is the weakness of the brain.
- Ahlak beynin zayıflığıdır.
- The ego searches for shortcomings and weaknesses.
- Ego eksiklikleri ve zayıflıkları arar.
- Throw away at the first sign of damage or weakness.
- İlk hasar veya zayıflık belirtisinde atın.
- Tom never admits that he's wrong, because he thinks that's a sign of weakness.
- Tom asla hatalı olduğunu kabul etmez, çünkü onun bir zayıflık işareti olduğunu düşünür.
- Religion is the outcome of human weakness or the limitation of human knowledge.
- Din, insan zayıflığının veya insan bilgisinin sınırlılığının sonucudur.
- Tom had few weaknesses.
- Tom'un çok az zayıflığı vardı.
- John took advantage of Bill's weakness.
- John, Bill'in zayıflığından istifade etti.
- What is your greatest weakness?
- En büyük zayıflığınız nedir?
- My biggest weakness is spending money on shoes.
- Benim en büyük zayıflığım ayakkabılara para harcamak.
Show More (83) |
